Nordson Encore HD Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore HD:
- Betriebsanleitung (82 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (8 Seiten)
Werbung
Quicklinks
E ncore
HD/XD Pumpe
®
Betriebsanleitung
Dokumentnummer
1605708de-11
– German –
Ausgabe 08/24
Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung
wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter von Nordson Industrial Coating
Systems unter (800) 433-9319
oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson.
Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
Die aktuellste Version finden Sie auf http://emanuals.nordson.com.
NORDSON CORPORATION • 100 NORDSON DRIVE, AMHERST, OHIO 44001• USA
Werbung
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD
- Seite 1 – German – Ausgabe 08/24 Zur Bestellung von Ersatzteilen und für technische Unterstützung wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter von Nordson Industrial Coating Systems unter (800) 433-9319 oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden.
- Seite 2 Prüfung der Pumpenerdung ............Kontakt Hinweis Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und Angebotsanfragen zu Diese Veröffentlichung der Nordson Corporation ist durch das Urheberrecht seinen Produkten. Allgemeine Informationen über Nordson sind unter folgenden geschützt. Adresse im Internet zu finden: Datum der Original-Urheberrechte: 2017. Kein Teil dieses Dokuments darf http://www.nordson.com.
- Seite 3 Bestimmungen und Genehmigungen Sicherstellen, dass alle Geräte für die Umgebung, in der sie eingesetzt werden, vorgesehen und zugelassen sind. Alle für den Betrieb von Nordson Geräten erhaltenen Zulassungen werden ungültig, wenn die Anweisungen für Installation, Betrieb und Wartung nicht befolgt werden.
- Seite 4 Fehlfunktion mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Wenn es in einem System oder Systemgerät zu einer Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. Fehlfunktion kommt, das System sofort ausschalten und Erdung folgende Schritte durchführen: •...
- Seite 5 Encore® HD/XD Pumpe Beschreibung Pumpe Siehe Abbildung 1. Die Encore HD und XD Pulverförderpumpen fördern präzise Mengen Pulver von einer Pulverquelle zu einem Pulversprühapplikator. Encore HD Encore XD Abbildung 1 Encore HD/XD Pumpe Merkmale und Vorteile • Verbesserte Gleichförmigkeit des Pulverausstoßes.
- Seite 6 Unterer Y-Block Schlauchquetschventilen der jeweiligen Pumpenhälfte. Eingangsverschraubung Verbindung zum Schlauch von der Pulverquelle Ausgangsverschraubung Anschluss für den Schlauch, der zum Pulversprühapplikator führt Encore HD Pumpe Encore XD Pumpe Abbildung 2 Komponenten der Encore HD/XD Pumpe 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 7 Encore® HD/XD Pumpe Funktionsweise Pumpen Die Encore HD/XD Pumpe besteht aus zwei Hälften mit identischer Funktion. Die Hälften saugen abwechselnd Pulver an und stoßen es aus der Pumpe aus. Während Saugventil eine Hälfte Pulver ansaugt, stößt die andere Hälfte Pulver links offen aus.
- Seite 8 Pulverreste aus Pumpe, Sprühapplikator, Saug- und Förderschläuchen entfernt. Nach dem Spülen der Ausstoßseite schließen die Pulver Ausstoß-Schlauchquetschventile, und die Ansaug- Schlauchquetschventile öffnen. Die Ansaugseite wird Abbildung 5 Spülbetrieb genauso gespült wie die Ausstoßseite. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 9 Encore® HD/XD Pumpe Funktionen der Pumpenanschlüsse Abbildung 6 zeigt die Funktionen der Anschlüsse an der Pumpenrückseite. Position Funktion Ansaug-Schlauchquetschventil, rechts Ausstoß-Schlauchquetschventil, rechts Fluidisierungsrohr, rechts Fluidisierungsrohr, links Ausstoß-Schlauchquetschventil, links Ansaug-Schlauchquetschventil, links Abbildung 6 Funktionen der Pumpenanschlüsse 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 10 Die Regler sind werksseitig für den Sprühluftstrom des Sprühapplikators. Die eingestellt und sollten nicht ohne Anleitung durch Applikatorsprühluft wird durch Anpassen des einen Nordson Vertreter eingestellt werden. Volumenstroms (in m /h oder scfm) am Steuergerät des Der Pumpenbetrieb wird durch die Sprühpistolensteuerung Sprühapplikators eingestellt.
- Seite 11 7,40 Zoll (25 mm) 9,13 Zoll (188 mm) 9,34 Zoll (232 mm) 11,10 Zoll (237 mm) (282 mm) 2,89 Zoll (74 mm) 2,89 Zoll (74 mm) Encore HD Encore XD Abbildung 7 Abmessungen der Encore Pumpen 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 12 Flexible Schläuche Abbildung 8 Installieren der Pulverschläuche Antistatische Schläuche mit 8,2 mm AD / 5,6 mm ID Siehe Benutzerhinweise (1620023) zum Encore HD Erdungssatz für antistatische Schläuche. Verwendung nur mit Encore HD Erdungssatz für antistatische Schläuche. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 13 O-Ring (4) – sowohl den oberen der Gehäusewand (2) handfest anziehen. Y-Block als auch den maßgeschneiderten O-Ring austauschen. 4. Alle Befestigungselemente gut festziehen. Abbildung 10 Montage der Pumpe am Schaltschrank Abbildung 11 Prüfung der Pumpenerdung 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 14 Zerlegen der Pumpe ersetzt Jedes Mal, wenn die werden. Pumpe zerlegt wird Unterer HINWEIS: Die Schraube beim Y-Block Zusammensetzen mit 2,8–3,4 N●m (25– 30 in.-lb) festziehen. Dichtung Die Dichtung auf Beschädigungen kontrollieren. Bei Bedarf ersetzen. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 15 Diese Fehlersuchverfahren decken nur die am häufigsten auftretenden Probleme ab. Wenn Sie das Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an das Nordson Finishing Kundendienstcenter unter (800) 433-9319 oder an Ihre zuständige Vertretung von Nordson.
- Seite 16 Die Länge der Förderschläuche von der Pumpe zum entspricht nicht der Sprühapplikator muss 18 m (60 ft.) betragen. Spezifikation. Problem mit Pumpe Verfahren Vakuum prüfen im Abschnitt Fehlerbehebung oder Verteilerblock des durchführen. (Vakuummeter für 0–30 inHg erforderlich.) Pumpensteuergerätes. Forts. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 17 Finger auf Vakuum prüfen. Der Vakuumerzeuger ist verstopft. 2. Den Entlüftungsschlauch des Vakuumerzeugers am Boden des Gehäuses (innen) entfernen. Den Sprühapplikator auslösen. Auf austretende Luft prüfen und den Pulverstrom erhöhen. 3. Die richtige Ausrichtung des Rückschlagventils überprüfen. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 18 Benutzer das Gefühl hat, dass das Vakuum auf das Fitting halten. beiden Seite der Pumpe schwach oder nicht vorhanden 4. Den Sprühapplikator auslösen und das Vakuummeter ist) siehe Verfahren Saugprüfung. beobachten oder das Vakuum erfühlen. Abbildung 12 Optionen für Vakuumprüfung 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 19 Seite 2 Seite 1 Seite 2 9–14 inHg Vakuum- < 8 inHg meter- Messwert Takte Vakuum Seite 1 Seite 2 Seite 1 Seite 2 9–14 inHg < 8 inHg Vakuum- meter- Messwert Takte Abbildung 13 Vakuum-Messwerte 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 20 2. Den Applikator auslösen und den Pulverstrom Reparatur erforderlich in der Tabelle Fehlerbehebung. beobachten. • Wenn das Problem weiterhin vorhanden ist, ist der Verteilerblock des Pumpensteuergerätes defekt. Siehe Pumpe defekt, Reparatur erforderlich in der Fehlerbehebung. Abbildung 14 Schlauchanschlüsse 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 21 Abbildung 15 Entfernen der Spülluftschläuche anschließen. 2. Siehe Abbildung 16. Den Fluidisierungsrohrstopfen lösen und das Fluidisierungsrohr gerade aus dem Pumpengehäuse herausziehen. Nachrüstpumpe Nachrüstpumpe Standardpumpe Standardpumpe Abbildung 16 Lösen der Fluidisierungsrohre Abbildung 18 Wiederanschließen der Spülluftschläuche 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 22 Fluidisierungsrohren beginnen. Aufgeklebte Dichtungen brauchen nur abgenommen werden, wenn sie beschädigt sind. Wenn ein Austausch erforderlich ist, siehe Pumpendichtung ersetzen im Abschnitt Reparatur. Abbildung 20 Vorbereitung für Zerlegen einer Standard- pumpe 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 23 Encore® HD/XD Pumpe Abbildung 21 Zerlegen einer Pumpe (Abbildung zeigt Encore HD Pumpe) 1. Verschraubungskappen (2) 9. Spülverteilerblock (1) 16. Filterscheiben (4) 2. O-Ringe (2) 10. Verteilerblockdichtung (1) 17. Schlauchquetschventil- Kammerblock (1) 3. Rückschlagventile (2) 11. Blockdichtung (1) 18. Dichtung Y-Block (1) 4.
- Seite 24 Fluidisierungsrohre (16) wieder anbringen. Sobald dieser Schritt abgeschlossen ist, alle Stopfen (15) und zusätzlichen O-Ringe an den Fluidisierungsrohren (16) anbringen. Abbildung 23 Zusammenbauen des Schlauchquetschven- tilgehäuses Abbildung 25 Montieren der Verschraubungen an Fluidisie- rungsrohren 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 25 Öffnungen der Dichtung auf die Anschlussöffnungen der Pumpe ausrichten. Abbildung 28 Pumpendichtung ersetzen VORSICHT: Sicherstellen, dass die Dichtung keine der Anschlussöffnungen der Pumpe verdeckt. Im Lieferumfang der Pumpen ist eine zweite Dichtung als Ersatz enthalten. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 26 24 Encore® HD/XD Pumpe Ersatzteile Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Kundendienstcenter von Nordson Industrial Coating Systems unter (800) 433-9319 oder an Ihren örtlichen Nordson Ansprechpartner. Siehe Abbildung 29 und die nachstehenden Ersatzteillisten. Abbildung 29 Encore HD und XD Standardteile (abgebildet mit manuellen Systempumpen) 1605708de-11 ©...
- Seite 27 Encore® HD/XD Pumpe Pumpe für manuelle Systeme Beschreibung Anzahl Hinweis 1605940 BAUGRUPPE PUMPE, Encore HD — 1611247 BAUGRUPPE PUMPE, Encore XD — Pumpe für automatische Systeme Beschreibung Anzahl Hinweis 1612248 PUMPE, Encore HD Nachrüstsatz 1612250 PUMPE, Encore XD Nachrüstsatz Sätze sowohl für manuelle als auch automatische Systempumpen Siehe Abbildung 29 und die nachstehende Ersatzteilliste.
- Seite 28 SCHRAUBE, M5-Sockel, Schulter, Edelstahl, HD-Pumpe 1620035 SCHRAUBE, Sockel, M5, Schulter, blau, Edelstahl, XD-Pumpe HINWEIS: A. Wenn die Schraube entnommen wird, untere Leitungsdichtung (18) wieder einsetzen. UA: Nicht zum Erwerb über Nordson erhältlich. Lokalen Vertrieb oder Anbieter kontaktieren. 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 29 • O-RING, -013, 0,437 x 0,562 x 0,063 Zoll, 70 Duro Rückschlagventilsatz Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1625733 – SATZ, Rückschlagventil, HD/XD-Pumpe — • BAUGRUPPE VENTIL, Rückschlag, Encore HD • O-RING, -012, 0,375 x 0,500 x 0,063 Zoll, 70 Duro 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 30 Abbildung 30 Fluidrohr- und Stecker-Nachrüstsatz Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1610812 – STECKER, Nachrüstsatz, Fluidrohr, Encore HD — • ANSCHLUSS, 10-mm-T × 3/8 uni • BAUGRUPPE RÜCKSCHLAGVENTIL, Pumpe • STECKER, Rückschlag, Fluidrohrzufuhr, Encore HD • O-RING, -012, 0,375 x 0,500 x 0,063 Zoll, 70 Duro •...
- Seite 31 Siehe Abbildung 31 und die nachstehende Ersatzteilliste. Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1616440 – SATZ, Encore-zu-Prodigy-Verteiler — • ADAPTER, Encore, HD-Pumpe-zu-Prodigy-Verteiler • DICHTUNG, Adapter, Encore HD-Pumpe-zu-Prodigy 1625737 –- SATZ, Adapterdichtung, 8er Pack, HD/XD-Pumpe — • DICHTUNG, Adapter, Encore HD-Pumpe-zu-Prodigy Abbildung 31 Verteilerblocksatz 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 32 Siehe Abbildung 32 und die nachstehende Ersatzteilliste. Position Beschreibung Anzahl Hinweis 1621252 – SATZ, Erdung, Pumpensteuerung, Encore HD — • JUMPER, Erdung, 72 Zoll • KABELSCHUH, Erdung, doppel • SCHRAUBE, Innensechskantsatz, 1/4-20 x 0,50, flach, verzinkt • MUTTER, Innensechskant, M5, Messing •...
- Seite 33 SCHLÄUCHE, Pulver, Antistatisch, 5,6 x 8,2 mm, 23-m-Rolle HINWEIS: A. Schlauchsteckanschluss erforderlich. B. Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefin-Pulverschlauchs. C. Encore HD Antistatikschlauch für weniger Turboladung. Muss zusammen mit Encore Pumpen- Erdungssätzen 1620013 und 1621252 genutzt werden. D. Für Spülluft.
- Seite 34 32 Encore® HD/XD Pumpe 1605708de-11 © 2024 Nordson Corporation...
- Seite 35 Förderung von Pulverbeschichtungsmaterial zum Applikator verwendet. Diese Pumpen sind für die Verwendung in einem Zone 22-Bereich zugelassen. Die Encore HD ist das Standardmodell. Die Encore HD+ bietet einen höheren Durchsatz als das Standardmodell. Die Encore XD ist für hoch abrasive Pulver und Pulver, die zum Aufsintern neigen, ausgelegt.
- Seite 36 Förderung von Pulverbeschichtungsmaterial zum Applikator verwendet. Diese Pumpen sind für die Verwendung in einem Zone 22-Bereich zugelassen. Die Encore HD ist das Standardmodell. Die Encore HD+ bietet einen höheren Durchsatz als das Standardmodell. Die Encore XD ist für hoch abrasive Pulver und Pulver, die zum Aufsintern neigen, ausgelegt.