Nordson Encore HD Betriebsanleitung
Handpulversprühpistole
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Encore HD:
- Betriebsanleitung (82 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (77 Seiten) ,
- Kurz- betriebsanleitung (8 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nordson Encore HD
Inhaltszusammenfassung für Nordson Encore HD
- Seite 1 Encore Handpulversprühpistole Betriebsanleitung P/N 7192377_13 – German – Ausgabe 07/18 Dieses Dokument kann ohne gesonderte Mitteilung geändert werden. Siehe http://emanuals.nordson.com/finishing zur aktuellen Version und zu verfügbaren Sprachen. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA...
- Seite 2 Nordson begrüßt Informationsanfragen, Kommentare und ColorMax, Color‐on‐Demand, Encore, HDLV, iControl, Prodigy, Nordson Angebotsanfragen zu seinen Produkten. Allgemeine Informationen über und das Nordson Logo sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Nordson sind unter der folgenden Adresse im Internet zu finden: Corporation. http://www.nordson.com. ) http://www.nordson.com/en/global-directory nLighten ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
........4‐9 P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... - Seite 4 7‐11 Pulver- und Luftschläuche ......7‐11 E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitsbestimmungen vertraut und physisch in der Lage, die ihnen zugewiesenen Aufgaben zu erfüllen. Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Nordson Geräte auf andere Weise verwendet werden als in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation beschrieben, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen. -
Seite 6: Persönliche Sicherheit
Beim Reinigen, Warten, Testen und Reparieren der Geräte die Anweisungen in der Gerätedokumentation beachten. Nur Ersatzteile verwenden, die für die Verwendung mit dem Originalgerät konstruiert wurden. Wenn Sie Fragen zu Ersatzteilen haben, hilft Ihnen Ihr Ansprechpartner bei Nordson gerne weiter. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 7: Erdung
Die Ursache der Funktionsstörung feststellen und beheben, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen. Entsorgung Sich bei der Entsorgung von Geräten und Material, die bei Betrieb und Wartung verwendet werden, an die örtlichen Bestimmungen halten. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... - Seite 8 1‐4 Sicherheitshinweise E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13...
-
Seite 9: Beschreibung
Siehe Abbildung 2‐1. Diese Betriebsanleitung gilt für Encore Handpulversprühpistolen mit 6-Meter-Netzkabel und Schläuchen. Die Encore HD Handpulversprühpistole sollte mit der manuellen Encore HD Steuerung verwendet werden, die für die Regelung der elektrostatischen Spannung, Elektrodenspülluft und Pulverpumpenluft sorgt. Sie ist mit... -
Seite 10: Technische Daten
2‐2 Beschreibung Optional erhältlich sind für die Encore HD Handsprühpistole folgende Teile: Zusätzliche Flachsprüh-, Konus- und Kreuzdüsenoptionen 6‐Meter-Kabelverlängerung 150- und 300-mm-Lanzenverlängerungen Sprühbildeinsteller zur Verwendung mit Lanzenverlängerungen Ionensammler Informationen zu zusätzlichen Optionen siehe Abschnitt Optionen ab Seite 7‐4. Pistole = Applikator Pistole und Applikator werden in dieser Betriebsanleitung synonym verwendet. -
Seite 11: Einrichten
Alle leitfähigen Geräte im Sprühbereich müssen sicher geerdet sein. 4 mm Einl. Pulversprühpistole Förderung Einl. 6 mm, Sprühluft 4 mm, farblos, Spülluft 6 mm Einl. Applikatorkabel Pulver- Manuelle zufuhr- schlauch Systemsteuerung Netzwerk/Spannungsversorgung Verbindungs- Pumpen- steuergerät Abbildung 3‐1 Systemschaubild (gängige Systemgeräte abgebildet) P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 12: Sprühapplikator Installieren
Adapter in das Pulvereingangsrohr (5) unten im Sprühapplikatorgriff stecken. 4. Das Applikatorkabel (6) an den Applikatoranschluss an der Rückseite der manuellen Encore HD Systemsteuerung anschließen. 5. Mit dem mitgelieferten schwarzen Spiralschutzschlauch das Sprühapplikatorkabel, sämtliche Luftschläuche und den Pulverschlauch bündeln. -
Seite 13: Bedienung
Personen gefährden oder durch Funkenschlag Feuer oder Explosionen verursachen kann. Besondere Bestimmungen zur sicheren Handhabung nach EU-ATEX-Richtlinien 1. Der manuelle Encore HD Applikator darf nur mit der dazugehörigen Encore XT/HD Schnittstellensteuerung und dem Encore HD Steuerungs-Netzteil im Umgebungstemperaturbereich +15 _C bis +40 _C benutzt werden. -
Seite 14: Systembetrieb
4‐2 Bedienung Systembetrieb Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zum Encore HD Handpulversprühapplikator. Siehe jeweilige Betriebsanleitungen für System, Steuerung und Bedienfeld zu Informationen über Systemkomponenten. Sprühapplikator bedienen Die Sprühapplikatorschnittstelle und der Einstellungsauslöser ermöglichen das Ändern der Voreinstellung oder der Einstellungen für den Pulverstrom und bei Bedarf das Spülen des Applikators, ohne dass die... -
Seite 15: Pulverstrom Mit Dem Auslöser Für Einstellungen Ändern
Pulverführung im Inneren des Sprühapplikators sauber bleibt. Erforderliche Spüldauer und Intervalle richten sich nach der Anwendung. HINWEIS: Die Spülluft reinigt nur die Pulverführung des Sprühapplikators. Weitere Informationen zum Spülen von HDLV-Systemen siehe die Betriebsanleitung der Systemsteuerung. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 16: Betrieb Der Elektrodenspülluft
Symbole in der Bedienerschnittstelle und der Applikatorschnittstelle sollten aufleuchten. Standby-Taste Zum Ausschalten der Schnittstelle und Deaktivieren des Sprühapplikators während Produktionspausen die Taste Standby an der Encore HD Steuerung verwenden. Wenn die Steuerungsschnittstelle ausgeschaltet ist, kann der Sprühapplikator nicht ausgelöst werden, und die Sprühapplikatorschnittstelle ist deaktiviert. -
Seite 17: Flachsprühdüsen Ersetzen
HINWEIS: Für die Düsenreinigung die Hinweise Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile auf Seite 4‐9 befolgen. Düsenmutter Elektrodenbaugruppe für Flachsprühdüse Flachsprühdüsen Abbildung 4‐4 Flachsprühdüse ersetzen Brücke der Elektroden- baugruppe Abbildung 4‐5 Richtige Düsenausrichtung P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 18: Von Flachsprühdüsen Auf Konusdüsen Umbauen
HINWEIS: Für die Düsenreinigung die Hinweise Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile auf Seite 4‐9 befolgen. Elektrode Flachsprühdüse Elektrodenhalter für Flachsprühdüsen Düsenmutter Konische Sprühdüse Konischer Elektrodenhalter für Sprühdüsen Ablenker Abbildung 4‐6 Von Flachsprühdüse auf konische Sprühdüse umbauen E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 19: Ablenker Oder Konusdüsen Ersetzen
6. Die Düsenmutter im Uhrzeigersinn handfest auf das Applikatorgehäuse schrauben. 7. Einen neuen Ablenker auf der Elektrodenbaugruppe installieren. Den Elektrodendraht nicht verbiegen. Ablenker Baugruppe Düsenmutter Konischer Elektrodenhalter Düse konische Elektrode Abbildung 4‐7 Konusdüse ersetzen P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 20: Optionalen Sprühbild-Einstellersatz Installieren
Personal ausführen lassen. Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen. ACHTUNG: Vor den folgenden Arbeiten die Steuerung ausschalten und die Systemspannung unterbrechen. Den Systemdruck ablassen und das System von der Luftversorgung trennen. Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 21: Empfohlenes Reinigungsverfahren Für Mit Pulver In Berührung Kommende Teile
Bedienung Empfohlenes Reinigungsverfahren für mit Pulver in Berührung kommende Teile Nordson empfiehlt, ein Ultraschall-Reinigungsgerät und Oakiter BetaSolv Emulsionsreiniger zu verwenden, um Sprühapplikatordüsen und andere mit Pulver in Berührung kommende Teile zu reinigen. HINWEIS: Die Elektrodenbaugruppe nicht in Lösemittel einlegen. Die Baugruppe kann nicht zerlegt werden;... - Seite 22 4‐10 Bedienung E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13...
-
Seite 23: Reparatur
27. Sprühauslöser 6. Netzteil/Gehäusesatz 19. Kabelbaugruppe 28. Auslöser für Einstellungen/Spülen 7. Filterbaugruppe 19B. Netzteilstecker (J2) 29. Schraube (Griff an Applikatorgehäuse) 10. Anzeigemodul Hinweis: Die Erdungsklemme (19D) muss immer an der Erdungsschraube (16) angeschlossen sein. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 24: Anzeigemodul Ersetzen
6. Vorsichtig das Flachbandkabel des Auslöserschalters und das Anzeigemodulkabel in den Applikator einlegen und das Anzeigemodul am Applikator installieren. 7. Den Haken (11) auf das Anzeigemodul schieben, dann den Deckel (12) installieren. 8. Die Schrauben (13) installieren und festziehen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... - Seite 25 5‐3 Reparatur 2 Abdeckfolien abnehmen (neuer Schalter) Stecker J3 von Anzeigemodul und Kabel Selbstklebender Schalter- Halter Kopfplatte Abbildung 5‐2 Anzeigemodul ersetzen 10. Anzeigemodul 12. Deckel A. Erdungskabelstecker 11. Haken 13. Schrauben (M3 x 35) P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation...
-
Seite 26: Netzteil Und Pulverführung Ersetzen
Applikatorgehäuse vom Griff zu trennen. Der Schlauch für die Spülluft verhindert, dass Gehäuse und Griff vollständig getrennt werden können; den Schlauch angeschlossen lassen, falls er nicht ersetzt werden muss. Abbildung 5‐3 Applikatorgehäuse vom Griff trennen E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 27: Netzteil Ersetzen
4. Auf das Ende des Netzteils drücken, um sicherzustellen, dass die Kontaktspitze des Netzteils fest am Messingkontakt im Applikatorgehäuse sitzt. 5. Den Stecker des Kabelbaums des Netzteils durch die obere Öffnung im Schott führen. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 28: Pulverführung Ausbauen
Vorderseite des Applikators ausgerichtet. HINWEIS: Zur Überprüfung der einwandfreien Installation mit einer Taschenlampe in den unteren Teil des Eingangsadapters leuchten und die inneren Anschlüsse durch Hindurchschauen durch das Ausgangsrohr von der Vorderseite des Pulversprühapplikators aus prüfen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... - Seite 29 5‐7 Reparatur Abbildung 5‐5 Pulverführung ersetzen 4. Ausgangsrohrsatz 7. Filterbaugruppe 21. Schrauben (M3 x 20) 5. Winkelstück 17. Erdungsstück 24. Einlassrohr/Schlauchadapter-Satz 6B. Applikatorgehäuse 20. Griffbasis 25. Griff P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation...
-
Seite 30: Applikator Wieder Zusammensetzen
6. Die Düse (2) an der Elektrodenbaugruppe installieren. Dabei sicherstellen, dass die Führungskeile der Elektrodenbaugruppe in die Schlitze an der Düse gleiten. 7. Die Düsenmutter (1) auf der Düse installieren und zum Befestigen im Uhrzeigersinn drehen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 31: Kabel Ersetzen
Masse ANSICHT C ANSICHT A ANSICHT B Abbildung 5‐7 Kabel ersetzen 13. Schraube (M3 x 35) 16. Schraube (M3 x 6) 18. Haltering 15. Federscheibe 17. Erdungsstück 20. Griffbasis 21. Schrauben (M3 x 20) P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 32: Kabel Installieren
Treibdorn oder einem anderen Werkzeug aus dem Griff schieben. 5. Sprühauslöser (27), Aktor (26) und Spülauslöser (28) vom Griff abnehmen. 6. Mit einem Werkzeug den Auslöserschalter (14) vom Griff schieben und ziehen, dann nach oben aus dem Griff ziehen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 33: Schalter Installieren
6. Das Flachbandkabel des Auslöserschalters unten durch das Schott führen und den Stecker des Flachbandkabels am Anzeigemodul anschließen, wie unter Anzeigemodul installieren auf Seite 5‐2 beschrieben. 7. Den Applikator wieder zusammensetzen, wie unter Applikator wieder zusammensetzen auf Seite 5‐8 beschrieben. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... - Seite 34 5‐12 Reparatur E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13...
-
Seite 35: Fehlersuche
Bei Nichtbeachtung dieser Warnung besteht Verletzungsgefahr. Diese Fehlersuchanleitungen betreffen nur die häufigsten Probleme. Wenn ein Problem mit den hier gebotenen Informationen nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich den technischen Support oder an Ihre zuständige Vertretung von Nordson. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 36: Widerstandsprüfung Des Netzteils Des Sprühapplikators
Spannungsvervielfacher auf die Raumtemperatur abkühlen kann, sodass sich wiederholgenaue Ergebnisse erzielen lassen. – 335 Megaohm bei 500 VDC J2-3 (GELB) J2-1 (ROT) REIBUNGSSTROM J2-2 (SCHWARZ) MASSE Abbildung 6‐1 Widerstandsprüfung des Netzteils E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 37: Widerstandsprüfung Der Elektrodenbaugruppe
Kontaktring an der Rückseite und dem Elektrodendraht an der Vorderseite prüfen. Der Widerstand sollte 19 -21 Megaohm betragen. Wenn der Widerstand außerhalb dieses Bereichs liegt, die Elektrodenbaugruppe ersetzen. 19-21 Megaohm Abbildung 6‐2 Widerstandsprüfung der Elektrodenbaugruppe P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 38: Durchgangsprüfung Des Applikatorkabels
J1-2 J3-2 (SCHWARZ (BLAU) J3-3 UND BLAU) (ORANGE) J3-1 J1-1 (WEISS) J1-3 (ORANGE) (ROT) J2-1 J2-3 J1-6 (ROT) J1-4 (GELB) J2-2 (GRÜN) (WEISS) (SCHWARZ) J1-5 J2 (FRONTANSICHT) (GELB) NETZTEILSTECKER Abbildung 6‐3 Verdrahtung des Applikatorkabels E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 39: Ersatzteile
7‐1 Ersatzteile Abschnitt 7 Ersatzteile Einführung Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an das Nordson Industrial Coating Systems Kundendienstcenter oder an Ihren Ansprechpartner bei Nordson. Dieser Abschnitt behandelt Ersatzteile und Optionen für den Encore HD Handpulversprühapplikator. Zugehörige Dokumente Zusätzliche Informationen zu weiteren Komponenten des Systems finden... -
Seite 40: Sprühapplikatorteile
7‐2 Ersatzteile Sprühapplikatorteile Siehe Abbildung 7‐1 und die Ersatzteilliste auf den folgenden Seiten. 24, 24C, 24D Abbildung 7‐1 Teile für Encore HD Handsprühapplikatoren und Zubehör E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 41: Ersatzteilliste Für Sprühapplikatoren
S CHECK VALVE, male, M5 x 6 mm 1081617 S FITTING, bulkhead, barb, dual, 10-32 x 4 mm 1081616 S KIT, inlet tube and hose adapter, Encore HD, 1608282 Gen 2 S S O‐RING, silicone, 18 mm ID x 2 mm wide 1084773 S S O‐RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. -
Seite 42: Optionen Sprühapplikator
S O‐RING, silicone, 0.468 x 0.568 x 0.05 in. 1081785 S O‐RING, silicone, 0.438 x 0.625 x 0.094 in. 941113 1096696 ELBOW, powder tube, Encore, impact resistant 1085168 CABLE, 6‐wire, shielded, handgun, 6 meter extension NS: Not Shown (Nicht abgebildet) E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 43: Nlightent
Qualität ihrer Produkte durch eine effektive Beleuchtung schlecht einzusehender Oberflächen zu verbessern. Jeder Fehler und jeder ausgelassene Bereich wird schnell erkannt und behoben. Mehr Informationen auf: nordsoncoating.com/nLighten. 1611977 nLighten Abbildung 7‐2 LED-Inspektionssatz P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 44: Flachsprühdüsen
Sprühapplikators enthalten. Alle anderen Flachsprühdüsen sind optional. 1081656 1081657 2,5 mm für Flachsprühdüse 3 mm für Flachsprühdüse 1081658 1081659 6 mm für Flachsprühdüse 4 mm für Flachsprühdüse Abbildung 7‐3 Flachsprühdüsen Kreuzdüsen 1082184 1082185 1082186 60-Grad-Kreuzdüse 90-Grad-Kreuzdüse 2,5-mm-Kronendüse Abbildung 7‐4 Kreuzdüsen E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 45: 45-Grad-Winkelsprühdüse
Schmales Sprühmuster in der Sprühapplikatorachse Schlitztyp Drei abgewinkelte Schlitze in der Sprühapplikatorachse Anwendung Beschichtung von Ober- und Unterseiten, typischerweise keine ein/aus Werkstückpositionierung Benennung Hinweis 1102871 NOZZLE, 45 degree, flat spray, Encore Abbildung 7‐6 45-Grad-Flachsprühdüse P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 46: Ersatzteile Für Konusdüse, Ablenker Und Elektrodenbaugruppe
S DEFLECTOR, 26 mm 1083206 S NOZZLE, conical 1082060 S ELECTRODE HOLDER, conical 1605861 HINWEIS A: Für die Konusdüse ist eine andere Elektrodenhalterausführung erforderlich als die, die in der Elektrodenbaugruppe für Flachsprühdüsen enthalten ist. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13... -
Seite 47: Baugruppe Konische Elektrode
Die XD (Extended Duty) Elektrodenhalterung ist 2 bis 3 Mal verschleißfester und entsprechend länger nutzbar als Elektrodenhalterungen in Standardausführung. 1613835 1613834 XD Elektrodenhalterung für Konussprühdüsen XD Elektrodenhalterung für Flachsprühdüsen Abbildung 7‐10 Elektrodenhalterungen für Konus- und Flachsprühdüsen P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... -
Seite 48: Sprühbild-Einstellersatz
EXTENSION, lance, 150 mm, Encore HD 1604970 EXTENSION, lance, 300 mm, Encore HD HINWEIS A: Falls eine längere Lanzenverlängerung benötigt wird, die zuständige Nordson Vertretung kontaktieren. Ionensammlersatz Dieser Satz wird am Applikator mit Standardlänge installiert. Siehe mit dem Sprühapplikator gelieferte Benutzerhinweise zu Installationsanleitungen und Reparaturteilen. -
Seite 49: Komponenten Des Ionensammlers Für Lanzenverlängerungen
Schottverschraubung zum Entnahmerohr zu leiten. Er ist leitfähig und stellt die Masseverbindung zwischen Entnahmerohr und Wagenkörper her. Nicht durch einen nicht leitenden Schlauch ersetzen. E: Im Lieferumfang des Systems enthaltener Standard-Pulverschlauch. F: Optionaler Pulverschlauch zur Verwendung anstelle des Standard-Polyolefin-Pulverschlauchs. P/N 7192377_13 E 2018 Nordson Corporation... - Seite 50 7‐12 Ersatzteile Diese Seite wurde absichtlich freigelassen. E 2018 Nordson Corporation P/N 7192377_13...
- Seite 51 REVISION 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. nLIGHTEN 1611977 OPTIONAL LED LIGHT KIT ENCORE XT HANDGUN 1600818...
- Seite 52 1084547 NOTICE THIS DRAWING IS NORDSON PROPERTY,CONTAINS PROPRIETARY INFORMATION AND MUST BE RETURNED UPON REQUEST. DO NOT CIRCULATE, REPRODUCE OR DIVULGE TO OTHER PARTIES WITHOUT WRITTEN CONSENT OF NORDSON. CONTROLLER INTERFACE CABLE 115V VIBRATOR MOTOR 1604511 230V VIBRATOR MOTOR 1080950 1080718-10 FT.
-
Seite 53: Eu-Konformitätserklärung
Pulversprühsysteme bestehend aus Applikator, Steuerkabeln und zugehörigen Steuerungen. Das Encore XT Handpulversprühsystem nutzt Venturi-Pumpentechnologie für die Förderung des Pulvers zum Sprühapplikator. Das System Encore HD Manual nutzt eine Pumpentechnologie mit hoher Verdichtung zur Förderung des Pulvers zum Sprühapplikator. Der Encore Automatische Applikator ist für den Betrieb mit Steuerungen vom Typ Manual XT in Anwendungen mit einem einzelnen automatischen Applikator freigeben und kann auf einem Applikatorständer oder an einem Roboter montiert werden.