Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Benning 700 Bedienanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Benning Anleitungen
  4. Prüfgeräte
  5. 700
  6. Bedienanleitung

Benning 700 Bedienanleitung

Schutzmaßnahmenprüfgerät
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700
Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700
BENNING PC-Win 700 "Schritt für Schritt"
Ausgestellt:
Geändert:
Geprüft:
C:\DOKUME~1\OBSTFE~1\LOKALE~1\Temp\_D3TMP2\Release\3270-3476-3665 DE(A1128354).DOC
Barcodeleser für
Umgang mit der Software
Datum
Name
04.08.03
Obs
16.10.06
Obs
16.10.06
Frank
Bedienungsanleitung
3270
3476
3665
TN 050305
Bl. 1/1 Bl.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Benning 700

Inhaltszusammenfassung für Benning 700

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 3270 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 3476 Umgang mit der Software BENNING PC-Win 700 “Schritt für Schritt“ 3665 Datum Name TN 050305 Ausgestellt: 04.08.03 Bl. 1/1 Bl. Geändert: 16.10.06 Geprüft: 16.10.06 Frank C:\DOKUME~1\OBSTFE~1\LOKALE~1\Temp\_D3TMP2\Release\3270-3476-3665 DE(A1128354).DOC...

  • Seite 2: Schutzmaßnahmenprüfgerät Benning 700

    Bedienungsanleitung Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 PRÜFLEITUNG PRÜFLEITUNG L / N NETZSTECKDOSE PRÜFSTECKDOSE Datum Name Nr. 3270 de Ausgestellt: 30.07.98 TB-Fr. Bl. 1/55 Bl. Geändert: 26.09.06 TB-Fr/Obs Geprüft: 26.09.06 Frank C:\DOKUME~1\OBSTFE~1\LOKALE~1\Temp\_D3TMP2\Release\3270 DE(A0018634).DOC...
  • Seite 3 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 26.09.06 - TB-Fr/Obs 2/55 3270 de...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................6 Benutzerinformationen ..................7 Erklärung der Symbole am Gerät ..............7 Erklärung der Symbole im Text............... 7 Sicherheitshinweise ..................8 Einführung / Leistungsbeschreibung ............. 10 Gerätebeschreibung ..................14 Bedienelemente und Anschlüsse ..............15 Durchführung von Messungen ..............17 Erklärung der Fachbegriffe nach DIN VDE 0701 Teil 1 und 0702 .....
  • Seite 5 5.4.5.6 Zuweisen einer Geräteidentifizierungs - Nr. (ID) pro Speicherplatz (Beispiel) ................34 5.4.5.7 Festlegen von individuellen Grenzwerten pro Speicherplatz (Beispiel)..35 Prüfaufbau und Ersatzschaltbild (Prüfling am Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 anschließen) ................. 36 Technische Daten................... 51 Technische Daten zu den einzelnen Messfunktionen........52 Wartung ......................55 Kalibrierung....................
  • Seite 6 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Abbildungsverzeichnis Abb. 1 Frontansicht ......................15 Abb. 2 Rückansicht ......................16 Abb. 3 Zubehör ........................16 Verbindungsleitung (Prüfleitung ) mit 4mm Sicherheitsstecker (1m) ........16 Abb. 5 Prüfaufbau Ersatzschaltbild..................39 Abb. 6 Prüfaufbau Ersatzschaltbild..................40 Abb. 7 Prüfaufbau Ersatzschaltbild..................41 Abb. 8 Prüfaufbau Ersatzschaltbild..................42 Abb.

  • Seite 7: Vorwort

    Diese Anleitung ist für den späteren Gebrauch aufzubewahren! Kundendienst Für weiterführende Auskünfte stehen Ihnen die Fachleute des Lieferanten bzw. des Herstellers zur Verfügung. BENNING Elektrotechnik und Elektronik GmbH & Co KG Münsterstr. 135/137 D - 46397 Bocholt Tel.: ++49 (0) 2871 / 93-0 Fax: ++49 (0) 2871 / 93-427 www.benning.de...

  • Seite 8: Benutzerinformationen

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Benutzerinformationen Erklärung der Symbole am Gerät Auf dem Gerät sind internationale elektrische Symbole mit folgender Bedeu- tung abgebildet: Achtung, Dokumentation beachten! Warnung vor gefährlicher Spannung Erde Betrieb Ο Ο Ο Ο / / / / I Schalter AUS/EIN Sicherung Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung (Schutzklasse II)

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Sicherheitshinweise Das Gerät ist gemäß DIN EN 61010-1 (VDE 0411 Teil 1) DIN EN 61010-2-031 (VDE 0411 Teil 2-031) DIN EN 61557-1 (VDE 0413 Teil 1) DIN EN 61557-2 (VDE 0413 Teil 2) DIN EN 61557-4 (VDE 0413 Teil 4) gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem...
  • Seite 10 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, • wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, • wenn das Gerät nicht mehr arbeitet, • nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, • nach schweren Transportbeanspruchungen. Als Geräteschutz und zur Funktionsprüfung werden die Messspannungen überwacht.

  • Seite 11: Einführung / Leistungsbeschreibung

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Einführung / Leistungsbeschreibung Für die Sicherheitsprüfung von elektrischen Geräten nach • Instandsetzung, Änderung und Prüfung (DIN VDE 0701, 0701 T240) • Wiederholungsprüfungen an elektrischen Geräten (DIN VDE 0702) legt die Prüfnorm bestimmte Prüfungen/ Prüfverfahren und Grenzwerte fest.
  • Seite 12 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Die Notwendigkeit und zeitlichen Abstände von Wiederholungsprüfungen sind z.B. in der Unfallverhütungsvorschrift BGV A3 (BGV A2 (VBG 4)) “Elektri- sche Anlagen und Betriebsmittel” und der BetrSichV “Betriebssicherheitsver- ordnung” festgelegt. So lautet § 5 der BGV A3 (BGV A2 (VBG 4)): Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass die elektrische Anlagen und...
  • Seite 13 (Norm ist seit 01.09.01. - Handgeführte Elektrowerkzeuge zurückgezogen!) “Wiederholungsprüfungen an elektrischen Gerä- DIN VDE 0702 ten” Mit dem Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 lassen sich folgende Messungen durchführen: Art der Messung nach Vorschrift Messung des Schutzleiterwiderstandes: DIN VDE 0701 Teil 1 •...
  • Seite 14 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Art der Messung nach Vorschrift Messung des Berührungsstromes: DIN VDE 0701 Teil 1 • Messung des Berührungsstromes bei DIN VDE 0702 Geräten mit berührbaren leitfähigen Teilen der Schutzklasse I, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind und Geräte...

  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Gerätebeschreibung Das Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 mit dem Zubehör dient zu Sicherheits- und Wiederholungsprüfungen an elektrischen Geräten die durch eine Steckvorrichtung von elektrischen Anlagen getrennt werden können. Mit dieser Messeinrichtung (Prüfgerät) lassen sich Messungen und Prüfungen wie in DIN VDE 0701 und 0702 festgelegt, durchführen. Siehe auch Kapitel 3.

  • Seite 16: Bedienelemente Und Anschlüsse

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Bedienelemente und Anschlüsse PRÜFLEITUNG PRÜFLEITUNG L / N R 10A NETZSTECKDOSE PRÜFSTECKDOSE Abb. 1 Frontansicht LED-Messung, Schutzleiterwiderstand LED-Messung, Schutzleiterwiderstand 10 A LED-Messung, Isolationswiderstand LED-Messung, Ersatzableitstrom LED-Messung, Berührungsstrom / Differenzstrom LED-Messung, Spannung oder Strom LED-Messung, Polwendung mit -Wert LED-Messung, Fehler Grenzwertunter-/ überschreitung...

  • Seite 17: Verbindungsleitung (Prüfleitung ) Mit 4Mm Sicherheitsstecker (1M)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Abb. 2 Rückansicht Prüfleitung, Schutzleiterprüfung mit Zange Netzanschlusskabel mit Schukostecker Netzschalter Abb. 3 Zubehör Verbindungsleitung (Prüfleitung ) mit 4mm Sicherheitsstecker (1m) Abb. 4 Zubehör Sicherheits-Prüfspitze mit 4mm Sicherheitsbuchse 26.09.06 - TB-Fr/Obs 16/55 3270 de...

  • Seite 18: Durchführung Von Messungen

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Durchführung von Messungen Erklärung der Fachbegriffe nach DIN VDE 0701 Teil 1 und 0702 Instandhaltung Maßnahmen zur Bewahrung und Wiederherstellung des Sollzustandes sowie zur Feststellung und Beurteilung des Istzustandes von technischen Mitteln ei- nes Systems (aus. DIN 31 051/01.85).
  • Seite 19 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Differenzstrom im Sinne dieser Norm die Summe der Momentanwerte aller Ströme, die am netzseitigen Eingang (Anschluss) des Gerätes durch alle aktiven Leiter fließen (IEV 826-03-09 mod). Schutzleiterstrom Strom, der durch den Schutzleiter von Geräten der Schutzklasse I fließt, wenn deren Körper gegenüber Erde isoliert sind.

  • Seite 20: Ablauf, Prüfung Elektrischer Betriebsmittel

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Ablauf, Prüfung elektrischer Betriebsmittel Jede Prüfung beginnt zunächst mit der Besichtigung des Prüflings. Ferner muss festgestellt werden welcher Schutzklasse der Prüfling angehört und welche Prü- fungen (nach Art des Prüflings) durchgeführt werden müssen. Die Reihenfolge der einzelnen Messungen (Prüfungen) ist unbedingt einzuhalten, da bei einer nicht bestandenen Prüfung sofort abgebrochen werden muss.

  • Seite 21: Schutzleiterprüfung

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 wandfrei lesbar sein; sofern erforderlich, sind Aufschriften nach Änderungs- arbeiten zu berichtigen; • Netzanschlussleitungen, auch beigefügte Geräteanschlussleitungen, dürfen zwischen der Anschlussstelle am Gerät und der Anschlussstelle am Netz keine äußeren Mängel haben; • Zugentlastung und gegebenenfalls Biegeschutz der Netzanschlussleitung müssen fest angebracht und wirksam sein;...

  • Seite 22: Isolationsmessung (Isolationswiderstand, R )

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 5.2.3 Isolationsmessung (Isolationswiderstand, R Es wird der Isolationswiderstand R gemessen. Messung erfolgt mit 500V Gleichspannung, 1mA Prüfstrom nach DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702. Die Messung wird zwischen dem Schutzleiter (berührbare Metallteile die mit dem Schutzleiter verbunden sind, Schutzklasse I) und den aktiven Leitern durchgeführt.

  • Seite 23: Ersatzableitstrommessung (Ipe )

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 5.2.4.1 Ersatzableitstrommessung (I Eine “echte” Ableitstrommessung ist meistens nicht möglich, weil dazu die Ge- räte entweder isoliert aufgestellt oder an eine von Erde isolierte Spannungs- quelle angeschlossen werden müssen. Daher wird eine Ersatz- Ableitstrommessung durchgeführt. Messung erfolgt mit ca.25V AC nach DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702 Die Messung wird zwischen Schutzleiter und den aktiven Leitern durchgeführt.

  • Seite 24: Allgemeine Hinweise Zur Manuellen / Automatischen Messung

    Geräte mit Kollektoren und entstehendem Bürstenfeuer. Allgemeine Hinweise zur manuellen / automatischen Messung 5.3.1 Bedienung Machen Sie sich mit dem Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 vertraut. Vollziehen Sie die hier beschriebenen Prüfungen/ Messungen und Veränderun- gen von Messoptionen und Grenzwerten nach. 5.3.2 LED-Anzeige Wird ein bestimmter Speicherplatz bzw.

  • Seite 25: Messwertspeicherung

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 wert). Bei bereits gespeichertem Messwert erfolgt Anzeige des Messwertes im Wechsel mit dem Grenzwert. 5.3.4 Messwertspeicherung Bereits gespeicherte Messwerte werden bei einer erneuten Messung über- schrieben (Löschen der Messwerte pro Speicherplatz durch “Clear”, siehe Ka- pitel 5.4.5.4 oder Löschen aller Messwerte durch “C-ALL”, siehe Kapitel 5.4.5.2)

  • Seite 26: Manuelle/ Automatische Messung Ohne Pc-Programm (Beispiel)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Manuelle/ automatische Messung ohne PC-Programm (Beispiel) Inbetriebnahme: Netzstecker in Schukosteckdose einführen (zugehörige Vorsicherung 16A!) Phasenanschluss beachten (siehe Abb. 2)! Gerät durch Schalter auf der Rückseite einschalten. Die Anzeige zeigt abwechselnd “Init” und alle Segmente für ca. 2 Sekunden an.

  • Seite 27: Manuelle Messung (Grundstellung, Standardbetrieb)

    Messzeit individuell zu beeinflussen (Start-Stop-Funktion! Messung des Schutzleiterwiderstandes: Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Prüflings (Schutzklasse I) in die “Prüfsteckdose” des Schutzmaßnahmenprüfgerätes BENNING 700 und klem- men Sie die Prüfleitung mit Zange an ein leitfähiges Teil des zu prüfenden Ge- rätes.
  • Seite 28 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Stop, Messung (Messwert) Messung beendet (Grenzwert) , +/- blinkt (Messwert) Hinweis, es wird der während der Messung höchste Messwert gespeichert und nach dem manuellen Stop angezeigt! Messung des Schutzleiterwiderstandes mit 10 A: Auswahl (kein Messwert) 10A blinkt (entfällt)

  • Seite 29: Funktionsprüfung Des Prüflings In "Netzsteckdose" (Grundstellung, Standardbetrieb)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messung des Ersatzableitstromes: Auswahl (kein Messwert) blinkt Ersatzableitstrom (Grenzwert) Start, Messung (Messung) Stop, Messung (Messung) Messung beendet (Grenzwert) blinkt (Messwert) Hinweis, es wird der während der Messung höchste Messwert gespeichert und nach dem manuellen Stop angezeigt! Durch Auswählen mittels der Tasten können die bereits gespei-...

  • Seite 30: Automatische Messung (Grundstellung, Standardbetrieb - Option I Ein)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Taste: Funktion: Anzeige Display: Anzeige LED: Start/ wählen ....; ....Auswahl ; V/A blinkt Start, (Messwert V) , V/A Funktionsprüfung (Messwert A) Anzeige im Wechsel oder Funktionsprüfung ; V/A blinkt beenden 5.4.3 Automatische Messung (Grundstellung, Standardbetrieb -...

  • Seite 31: Menü Prüflingswahl

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Start, (Messwert V) , V/A Funktionsprüfung (Messwert A) oder Funktionsprüfung ; V/A bl. beenden Durch Auswählen mittels der Tasten können die bereits gespei- cherten Messwerte abgelesen werden. Blinkende LED zeigt die gewählte Me- ssart an. Mit der Taste kann zu jeder Zeit zurück in die Ausgangsstellung (Stan-...

  • Seite 32: Speichern / Zurückstellen Von Systemdaten (Grundstellung, Standardbetrieb)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Beispiel: Speicherplatz Nr. Geräteidentifizierungs- Nr. (ID)   (Anzeige im Wechsel)  Hinweis! Hinter jeder Speicherplatz Nr. kann eine individuelle 5 stellige Gerä- te-identifizierungs- Nr. (ID) zwischen 00000...65535 hinterlegt werden Durch die Tasten wird die Nr. des gewünschten Speicherplatzes bzw.

  • Seite 33: Einstellung Der Einzelnen Messoptionen (Beispiel)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Festlegen von individuellen Grenzwerten pro Speicher- platz Durch Betätigen der Taste wird in den Standardbetrieb zurückgeschaltet. 5.4.5.1 Einstellung der einzelnen Messoptionen (Beispiel) wählen Pro Speicherplatz (Prüfling) können die Messoptionen wie folgt eingestellt werden: Taste: Funktion: Anzeige Display:...

  • Seite 34: Zurückstellen Von Messoptionen Und Grenzwerten Auf Werkseinstellung (Alle Plätze)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 5.4.5.2 Zurückstellen von Messoptionen und Grenzwerten auf Werkseinstellung (alle Plätze) wählen Sollen die Messoptionen und Grenzwerte aller Speicherplätze (0...199) auf Werkseinstellung zurückgestellt sowie die gespeicherten Messwerte gelöscht werden, so ist die Taste zu betätigen. Taste: Funktion: Anzeige Display: Löschen aller gespeicherten...

  • Seite 35: Zurückstellen Von Messoptionen Und Grenzwerten Auf Werkseinstellung Pro Speicherplatz

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 5.4.5.4 Zurückstellen von Messoptionen und Grenzwerten auf Werkseinstellung pro Speicherplatz wählen Pro Speicherplatz (Prüfling) werden die Messoptionen und Grenzwerte auf Werkseinstellung zurückgesetzt. Gleichzeitig erfolg die Löschung der gespei- cherten Messwerte des betreffenden Speicherplatzes. Taste: Funktion: Anzeige Display: Löschen der individuellen...

  • Seite 36: Festlegen Von Individuellen Grenzwerten Pro Speicherplatz (Beispiel)

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 aufwärts oder abwärts gezählt wird. Es wird automatisch in Einerschritten ab der eingestellten Stelle weitergezählt. Taste: Funktion: Anzeige Display: Speichern der Identifizierungs- Nr. Hinweis! Sollte eine ID-Nr. bereits auf einem anderen Speicherplatz ver- geben sein, erscheint die Anzeige .

  • Seite 37: Prüfaufbau Und Ersatzschaltbild (Prüfling Am Schutzmaßnahmenprüfgerät Benning 700 Anschließen)

    Hinweis Die in den Ablaufdiagrammen dunkel eingefärbten Messarten sind mit dem Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 nicht durchführbar. Eine Drehstrom-Differenzstrommessung ist mit der derzeitigen Gerätekonfigu- ration nicht möglich bzw. kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur in Verbin- dung mit einer Leckstromzange durchgeführt werden. Die Messergebnisse sind dann manuell zu erfassen.
  • Seite 38 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Prüf-Ablaufdiagramm Sichtprüfung DIN VDE 0701 Teil 1 DIN VDE 0702 Schutzklasse I Enthält das Gerät be- rührbare leitfähige Nein Teile, die nicht an den Schutzleiter an- geschlossen sind? Dieselben Messungen wie bei Nein-, Prüfung des Schutz- aber zusätzliche Messungen für diese leiters Teile gemäß...
  • Seite 39 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Prüf-Ablaufdiagramm DIN VDE 0701 Teil 1 Sichtprüfung DIN VDE 0702 Schutzklasse II und III Schutzklasse II oder III Schutzklasse II und berührbare leitfähige Schutzklasse III Teile der Schutz- klasse I, die nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind.

  • Seite 40: Abb. 5 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Schutzleiterwiderstandes (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 5 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling mit Netzanschlusskabel und Schukostecker (Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Prüfsteckdose Prüfleitung mit Zange (am Schutzmaßnahmenprüfgerät vorhanden). Verbindung zwischen Schutzmaßnahmenprüfgerät und leitfähigen Teilen des zu prüfenden Gerätes * Hinweis: Prüfung nach DIN VDE - 0701 T1, - 0701 T240 und - 0702 mit 200mA...

  • Seite 41: Abb. 6 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 6 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Drehstromgerät, Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Drehstromadapter (in Prüfsteckdose) für Stecker mit Prüfleitung und Schukostecker z.B. BENNING TN 044122 (16 A) oder TN 044123 (32 A) 26.09.06 - TB-Fr/Obs 40/55 3270 de...

  • Seite 42: Abb. 7 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Isolationswiderstandes (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 7 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Prüfsteckdose Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling. Messung auch an berührbaren leitfähigen Teilen von Geräten der Schutz- klasseI, wenn diese nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind.

  • Seite 43: Abb. 8 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Messeinrichtung (Prüfgerät) Drehstromadapter (in Prüfsteckdose) für Stecker mit Prüfleitung und Schukostecker z.B. BENNING TN 044122 (16 A) oder TN 044123 (32 A) Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling. Messung auch an berührbaren leitfähigen Teilen von Geräten der Schutz- klasseI, wenn diese nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind.

  • Seite 44: Abb. 9 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Isolationswiderstandes bei Geräten der Schutz- klasse II und III (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 9 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse II oder III) Messeinrichtung (Prüfgerät) Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling an den vorhandenen berührbaren leitfähigen Teilen.

  • Seite 45: Abb. 10 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Prüfling (Drehstromgerät, Schutzklasse II oder III) Messeinrichtung (Prüfgerät) Drehstromadapter (in Prüfsteckdose) für Stecker mit Prüfleitung und Schukostecker z.B. BENNING TN 044122 (16 A) oder TN 044123 (32 A) Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling an den vorhandenen berührbaren leitfähigen Teilen. Achtung! Schalter, Temperaturregler usw.

  • Seite 46: Abb. 11 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Schutzleiterstromes - Ersatzableitstrommessung bei Geräten der Schutzklasse I (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 11 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Prüfsteckdose Achtung! Schalter, Temperaturregler usw. müssen geschlossen sein! Hinweis! Die eventuell noch angeschlossene Prüfzange (Schutzleiterwiderstand) kann angeschlossen bleiben.

  • Seite 47: Abb. 12 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Messeinrichtung (Prüfgerät) Drehstromadapter (in Prüfsteckdose) für Stecker mit Prüfleitung und Schukostecker z.B. BENNING TN 044122 (16 A) oder TN 044123 (32 A) Alternativ, Clipverbindung über Messbuchsen! Hinweis, bei diesem Verfahren können wesentlich höhere Werte gegenüber dem direkten bzw. dem Differenzstromverfahren ermittelt werden (Ableitkon-...

  • Seite 48: Abb. 13 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Schutzleiterstromes nach dem Differenzstrom- verfahren bei Geräten der Schutzklasse I (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 13 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Netzsteckdose Achtung! Schalter, Temperaturregler usw. müssen geschlossen sein! 26.09.06 - TB-Fr/Obs...

  • Seite 49: Abb. 14 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Berührungsstromes – Ersatzableitstrommessung bei Geräten der Schutzklasse I (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 14 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse I) Messeinrichtung (Prüfgerät) Prüfsteckdose Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling. Messung auch an berührbaren leitfähigen Teilen von Geräten der Schutz- klasseI, wenn diese nicht mit dem Schutzleiter verbunden sind.

  • Seite 50: Messen Des Berührungsstromes - Ersatzableitstrommessung Bei Geräten Der Schutzklasse

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messen des Berührungsstromes – Ersatzableitstrommessung bei Geräten der Schutzklasse II (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 15 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling (Schutzklasse II ) Messeinrichtung (Prüfgerät) Prüfsteckdose Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling an den vorhandenen berührbaren leitfähigen Teilen.

  • Seite 51: Abb. 16 Prüfaufbau Ersatzschaltbild

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Prüfung auf Spannungsfreiheit durch Strommessung (DIN VDE 0701 T240) Messen des Berührungsstromes nach dem Differenzstrom- verfahren bei Geräten der Schutzklasse II (I) (DIN VDE 0701 T1 und DIN VDE 0702) Abb. 16 Prüfaufbau Ersatzschaltbild Prüfling Messeinrichtung (Prüfgerät) Netzsteckdose Messleitung zwischen der Messeinrichtung und dem Prüfling an den...

  • Seite 52: Technische Daten

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Technische Daten Netzanschluss: 230 V ± 10 %, 50 - 60 Hz Stromaufnahme Schutzmaßnahmenprüfgerät - ohne Netzsteckdose: 0,3 A - mit Netzsteckdose: 16 A Maximale Strombelastung der Netzsteckdose: 16 A Maximale Vorsicherung: 16 A Schutzklasse: II (für Netzsteckdose ist Schutzleiter...

  • Seite 53: Technische Daten Zu Den Einzelnen Messfunktionen

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Technische Daten zu den einzelnen Messfunktionen Messung nach Messvorschrift/ Messgerät nach Vor- Grenzwert schrift Messung des Schutzleiterwiderstandes mit DIN VDE 0701 Teil 1 DIN EN 61010-1 ± ± ± ± 200 mA DIN VDE 0701 Teil 240...
  • Seite 54 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messung des Ersatzableitstromes, DIN VDE 0701 Teil 1 DIN EN 61010-1 als Schutzleiterstrom und DIN VDE 0702 (VDE 0411-T1) Berührungsstrom DIN EN 61557-1 (VDE 0413 T1) Schutzleiterstrom, DIN VDE 0404-1 Schutzklasse I DIN VDE 0404-2 Prüfspannung: ca. 40 V AC...
  • Seite 55 Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Messung des Berührungsstromes für Geräte der DIN VDE 0701 Teil 1 DIN EN 61010-1 Schutzklasse I und II DIN VDE 0702 (VDE 0411-T1) DIN EN 61557-1 Messung des Berührungsstromes bei berührbaren, leit- (VDE 0413 T1) fähigen Teilen der Schutzklasse II und berührbaren, DIN VDE 0404-1 leitfähigen Teilen der Schutz-...

  • Seite 56: Wartung

    - Sicherheits-Prüfspitze mit 4 mm Sicherheitsbuchse, - 1 m Verbindungsleitung mit 4 mm Sicherheitsstecker, - Bedienungsanleitung Art.-Nr.: 050305 Zubehör als Option: Software: BENNING PC WIN 700 auf CD-ROM, einschließlich 9-poliges RS 232 Kabel Art.-Nr.: 047000 CCD-Scanner Art.-Nr.: 009369 (vormals Barcodelesestift Art.-Nr.: 009368) Barcodeetiketten (Nr.-Kreis 10000-10319)

  • Seite 57: Barcodeleser Für Schutzmaßnahmenprüfgerät

    Bedienungsanleitung Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Lesestift CCD-Scanner Datum Name Nr. 3476 de Ausgestellt 03.03.00 S.Saul/Fr. Bl.1/10 Bl. Geändert 19.09.06 Geprüft 19.09.06 Frank C:\DOKUME~1\OBSTFE~1\LOKALE~1\Temp\_D3TMP2\Release\3476 DE(A0020713).DOC...
  • Seite 58 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................3 Spezifikation ..................... 3 Bedienung ....................4 Programmierung..................4 19.09.06 Fr 2/10 3476 de...

  • Seite 59: Einleitung

    Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700. Beachten Sie beson- ders die dort aufgeführten Sicherheitshinweise. Einleitung Barcodeleser für das Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 sind ein fort- schrittliches und vielseitiges Werkzeug zur Verwaltung und Identifikation von Prüflingen. Durch einen integrierten Decoder sind sie sehr handlich bei gleich- zeitigem hohen Leistungsumfang.

  • Seite 60: Programmierung

    ♦ bei erfolgreichem Lesen ertönt ein Piepton. Bei funktionierender Kommunikation mit dem Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 sucht dieses in seinem Prüflingsspeicher nach dem Prüfling mit der gelesenen Barcode-Id (Anzeige: nr.000...nr.xxxxx). Ist die gelesene Barco- de-Id im Prüflingsspeicher nicht vorhanden, wird kurz „not found“ und die ge- lesene Nr.
  • Seite 61 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 -Set All Defaults -Set Up Preamble Begin -Char 3E (>) -Set Up Preamble Complete -End Configuration -Save Parameters 19.09.06 Fr 5/10 3476 de...
  • Seite 62 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Barcodeleser ohne Aufdruck (neben der LED), jedoch mit Teilekenn- zeichnungsschild „509368.01“ oder „009368.01“, sind nach folgender Se- quenz zu programmieren: -Start Configuration -Set All Defaults -1st Set -Code 128 19.09.06 Fr 6/10 3476 de...
  • Seite 63 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 -2 Complete -Char 3E -2 Complete - End Configuration -Save Parameters 19.09.06 Fr 7/10 3476 de...
  • Seite 64 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Nun kann ein Test-Barcode gelesen werden, um die korrekte Kommunikation des Barcodelesers mit dem Schutzmaßnahmenprüfgerät Benning 700 zu testen. Der Barcodeleser sucht im Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 den Prüflingsspeicher 10047. Ist die gelesene Barcode-Id im Prüflingsspeicher nicht vorhanden, wird kurz „not found“...
  • Seite 65 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Barcodeleser als CCD-Scanner mit Teilekennzeichnungsschild „009369.00“, sind nach folgender Sequenz zu programmieren: 19.09.06 Fr 9/10 3476 de...
  • Seite 66 Barcodeleser für Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 Der Barcodeleser sucht im Schutzmaßnahmenprüfgerät BENNING 700 den Prüflingsspeicher 10047. Ist die gelesene Barcode-Id im Prüflingsspeicher nicht vorhanden, wird kurz „not found“ und die gelesene Nr. angezeigt. 19.09.06 Fr 10/10 3476 de...

  • Seite 67: Umgang Mit Der Software Benning Pc-Win 700

    Kurz-Bedienungsanleitung Umgang mit der Software BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Datum Name Nr. 3665 de Ausgestellt: 15.05.03 K. Zurmühlen Bl. 1/22 Bl. Geändert: 17.02.05 M. Hegemann Geprüft: 17.02.05 Frank C:\DOKUME~1\OBSTFE~1\LOKALE~1\Temp\_D3TMP7\Release\3665 DE(A1095985).DOC...
  • Seite 68 Anlegen eines neuen Prüflings ................6 Zusammenfassen mehrerer Prüflinge zu einer Konfiguration ........ 8 Übertragen einer Konfiguration ins BENNING 700..........12 Messergebnisse aus dem BENNING 700 in die Datenbank einlesen ....13 Messergebnisse verwalten und drucken ..............19 17.02.05 – SC-Hegemann...

  • Seite 69: Einführung

    Die „Vorgehensweise C“ beschreibt alle notwendigen Schritte, wenn Ih- nen vor der Prüfung noch nicht bekannt ist, welche Prüflinge zu prüfen sind. Schritt 1 Messergebnisse aus dem BENNING 700 in die Datenbank einlesen Schritt 2 Messergebnisse verwalten und drucken 17.02.05 – SC-Hegemann...

  • Seite 70: Anlegen Eines Neuen Kunden

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Anlegen eines neuen Kunden Um einen neuen Kunden anzulegen, öffnen Sie über den Menüpunkt “Datei -> Neu -> Kunde” oder direkt über das Symbol das Fenster „Neuer Kunde“. Die eingegebenen Kundendaten werden über die Schaltflächen „Über- nehmen“...

  • Seite 71: Anlegen Eines Neuen Prüflings

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Anlegen eines neuen Prüflings Um einen neuen Prüfling anzulegen, öffnen Sie über den Menüpunkt „Datei -> Neu -> Prüfling” oder direkt über das Symbol das Fenster „Prüfoptionen“. In dem Fenster „Prüfoptionen“ müssen Sie nun die Eigenschaften Ihres Prüflings und die dazugehörigen Messoptionen festlegen.
  • Seite 72 ID-Nummer nur einmal vergeben werden. Es stehen Ihnen ID- Nummern von 1 (0 für manuelle Prüfung!) bis 65535 zur Verfügung. Wenn Sie PC-Win 700 in Verbindung mit dem Barcodelesestift nutzen, muss die ID-Nummer in dem Feld „ID“ der Nummer auf dem Barcode- etikett des Prüflings entsprechen.

  • Seite 73: Zusammenfassen Mehrerer Prüflinge Zu Einer Konfiguration

    Kunden, eine Abteilung oder auf einen Raum bezogen sein. Es ist jedoch zu beachten, dass eine Konfiguration maximal 199 Prüflinge beinhalten kann, da diese Konfigurationen zum BENNING 700 über- tragen werden und dort maximal 199 Speicherplätze bereitstehen (siehe Kapi- tel 5).
  • Seite 74 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Auf der Registerkarte „Verknüpfungsart“ können Sie festlegen, ob die anzuzeigenden Prüflinge einem oder all Ihren Kriterien entsprechen sol- len. Sie können das Fenster „Kriterien“ unterdrücken, in dem Sie das Kon- trollkästchen „Fenster bei jedem Start zeigen“ deaktivieren.
  • Seite 75 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Markieren Sie nun alle Prüflinge, indem Sie bei gedrückter Strg-Taste auf die Prüflinge klicken, die Sie in die Konfiguration übernehmen wol- len. Kopieren Sie die gewählten Prüflinge über den Menüpunkt „Daten -> Kopieren“ in dem Fenster „Prüflinge“.

  • Seite 76: Nun Können Sie Die Neu Angelegte Konfiguration Über Den Menüpunkt

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Fügen Sie anschließend die kopierten Prüflinge über den Menüpunkt „Prüflinge -> Einfügen“ in das Fenster „Prüfgerät konfigurieren“ ein. Alternativ zu der Vorgehensweise „kopieren und einfügen“ können Sie die markierten Prüflinge auch per Drag & Drop übertragen.

  • Seite 77: Übertragen Einer Konfiguration Ins Benning 700

    Durch das Betätigen der Schaltfläche „OK“ wird die ausgewählte Konfi- guration in dem Fenster „Prüfgerät konfigurieren“ angezeigt. Über den Menüpunkt „Daten -> Daten übertragen“ werden die Prüflin- ge dieser Konfiguration nach einer Sicherheitsabfrage ins BENNING 700 geladen. Alle Daten, die sich zum Zeitpunkt der Datenübertragung im BENNING 700 befinden, werden von der neuen Konfiguration überschrieben und gehen somit unwiderruflich verloren.

  • Seite 78: Messergebnisse Aus Dem Benning 700 In Die Datenbank Einlesen

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Messergebnisse aus dem BENNING 700 in die Datenbank einlesen Über den Menüpunkt „Datei -> Daten einlesen“ können Sie nun alle er- fassten Messergebnisse einlesen, um diese zu verwalten, zu bearbeiten oder in Form eines Prüfprotokolls auszudrucken.
  • Seite 79 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Bestätigen Sie die Abfrage in Kapitel 6.2 mit „Ja“, so wird das Fenster „Konfiguration Öffnen“ eingeblendet. Wählen Sie eine Konfiguration und bestätigen Sie diese mit „OK“. Es erscheint ein Fenster, in dem Sie den Bereich der einzulesenden Prüf- linge auswählen können.

  • Seite 80: Wenn Sie Eine Vielzahl Von Prüflingen In Diesem Schritt Neu Anlegen

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Es erscheint das Fenster „Eingelesene Daten“, in dem Sie den Speicher- plätzen die allgemeinen Prüflingsinformationen zuordnen können. Durch Klicken in die entsprechenden Tabellenfelder können Sie jeden Prüfling benennen sowie einem Kunden, einer Geräteabteilung und einer Gruppe zuordnen.
  • Seite 81 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Über den Menüpunkt „Daten -> Ergebnis speichern“ können Sie nun al- le erfassten Messergebnisse abspeichern. Über den Menüpunkt „Daten -> Konfiguration speichern unter“ können Sie nun die in der Tabelle angezeigten Prüflinge in einer Konfiguration speichern, um diese Prüflinge zu einer späteren Prüfung ins...

  • Seite 82: Wenn Sie Eine Übersicht Aller Prüflinge Mit Messergebnissen Dieser

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Wenn Sie eine Übersicht aller Prüflinge mit Messergebnissen dieser Konfiguration ausdrucken möchten, können Sie über den Menüpunkt „Daten -> Ergebnisse ausdrucken“ einen Listenausdruck bekommen. Daraufhin erscheint eine Maske, in der Sie weitere Angaben zur Prüfung machen können.
  • Seite 83 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Ist kein Ausdruck gewünscht, kann das Fenster über das Schließen- Symbol wieder geschlossen werden, ohne dass ein Ausdruck erfolgt. 17.02.05 – SC-Hegemann 18/22 3665 de...

  • Seite 84: Messergebnisse Verwalten Und Drucken

    BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Messergebnisse verwalten und drucken Über den Menüpunkt „Ansicht -> Prüflinge“ oder direkt über das Sym- können Sie nun alle erfassten Messergebnisse eines Prüflings ver- walten und drucken. Es öffnet sich zunächst das, wie in Kapitel 4.2 beschriebene Fenster „Kriterien“, in dem Sie Ihre Einschränkungskriterien zur Auswahl...
  • Seite 85 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Über die Registerkarten „Werte“, „Messwerte 1“ und „Messwerte 2“ können Sie sich die Ergebnisse der letzten Prüfung in verschiedenen Dar- stellungen anschauen. Dabei signalisieren Ihnen die grünen Kontrollleuchten ein Messergebnis, welches sich innerhalb der Grenzwerte auf der gleichnamigen Register- karte befindet und die roten Kontrollleuchten zeigen ein Über- oder Un-...
  • Seite 86 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Die von Ihnen in die weißen Felder eingetragenen Texte werden mit ab- gespeichert. Beim Öffnen eines neuen Prüfprotokolls werden die zuletzt eingetragenen Texte voreingeblendet. Das Ergebnis der Gesamtprüfung ergibt sich aus den Messwerten und den von Ihnen gemachten Angaben zur Besichtigung und zum Grund der Prüfung.
  • Seite 87 BENNING PC-Win 700 „Schritt für Schritt“ Falls Sie eine große Anzahl von Prüfprotokollen drucken möchten, emp- fiehlt es sich, über den Menüpunkt „Daten -> Prüfprotokoll für markierte Geräte“ drucken einen Massendruck zu starten bzw. einen Listenausdruck wie unter 6.8 beschrieben zu starten.

Diese Anleitung auch für:

327034763665

Inhaltsverzeichnis