Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PSS 65 D1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. PSS 65 D1
  6. Bedienungsanleitung
Parkside PSS 65 D1 Bedienungsanleitung

Parkside PSS 65 D1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PSS 65 D1:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PSS 65 D1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PSS 65 D1

  • Seite 3 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG09795-CH Version: 10/2024 IAN 465599_2404...
  • Seite 4 PDF ONLINE parkside-diy.com SCHÄRFSTATION PSS 65 D1 SCHÄRFSTATION Bedienungsanleitung Originalbetriebsanleitung STATION D’AFFÛTAGE Manuel d’utilisation Traduction de la notice originale MACCHINA AFFILATRICE Manuale di istruzioni Traduzione delle istruzioni originali IAN 465599_2404...
  • Seite 5 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite FR/CH Manuel d’utilisation Page IT/CH Manuale di istruzioni Pagina...
  • Seite 6 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] 11 ] 10 ] 10 ] 10 ] 16 ]...
  • Seite 7 12 ] 10 ] 14 ] 15 ] 11 ] 180°...
  • Seite 8 10 ]...
  • Seite 9 10 ]...
  • Seite 10 10 ]...
  • Seite 11 Liste der verwendeten Piktogramme ..... . Seite 6 Einleitung ..........Seite 7 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 12 Liste der verwendeten Piktogramme Folgende Warnhinweise erscheinen in dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild: VORSICHT! Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Bedienungsanleitung lesen! Augenschutz tragen! GEFAHR! Dieses Symbol Gehörschutz tragen! bezeichnet in Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“ eine Gefahr mit hohem Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden Schutzhandschuhe tragen! wird, den Tod oder eine...
  • Seite 13 SCHÄRFSTATION ˜ Lieferumfang WARNUNG! ˜ Einleitung Gerät auspacken und auf Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Vollständigkeit kontrollieren. Ihres neuen Produkts. Sie haben sich Verpackungsmaterial korrekt damit für ein hochwertiges Produkt entsorgen. entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält 1x Gerät wichtige Hinweise für Sicherheit, 1x Aufsatz für Klingen von Messern und...
  • Seite 14 ˜ Technische Daten Lärm- und Vibrationswerte   wurden gemäß Normen und Schärfstation PSS 65 D1 Standards ermittelt, die in der Nennwerte Konformitätserklärung aufgeführt 220 − 240 V~, sind. Eingangsspannung: 50 Hz Der angegebene   Schwingungsgesamtwert und der Leistungsverbrauch P: 65 W (S6 20%)* angegebene Geräuschemissionswert...
  • Seite 15 Allgemeine Halten Sie Kinder und andere   Personen während der Benutzung Sicherheitshinweise des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle ˜ Allgemeine über das Elektrowerkzeug verlieren. Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des   WARNUNG! Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen.
  • Seite 16 Wenn Sie mit einem Vermeiden Sie eine     Elektrowerkzeug im Freien unbeabsichtigte Inbetriebnahme. arbeiten, verwenden Sie nur Vergewissern Sie sich, dass das Verlängerungsleitungen, die auch Elektrowerkzeug ausgeschaltet für den Außenbereich geeignet ist, bevor Sie es an die sind. Die Anwendung einer für Stromversorgung und/oder den den Außenbereich geeigneten Akku anschließen, es aufnehmen...
  • Seite 17 Wiegen Sie sich nicht in falscher Pflegen Sie Elektrowerkzeuge     Sicherheit und setzen Sie sich und Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt. nicht über die Sicherheitsregeln Kontrollieren Sie, ob bewegliche für Elektrowerkzeuge Teile einwandfrei funktionieren und hinweg, auch wenn Sie nach nicht klemmen, ob Teile gebrochen vielfachem Gebrauch mit dem oder so beschädigt sind, dass die Elektrowerkzeug vertraut sind.
  • Seite 18 ˜ Weitere Sicherheitshinweise Aus funktionellen Gründen können   die rotierenden Geräteteile nicht Das Gerät darf nur an eine Steckdose   abgedeckt werden. Deshalb angeschlossen werden, die über mit Umsicht vorgehen und das einen Fehlerstromschutzschalter Werkstück gut festhalten, um ein (FI) mit einem Ist-Fehlerstrom von Abrutschen zu vermeiden.
  • Seite 19 – das Berühren des ungeschützten Rüsten Arbeitsbereichs des Stellen Sie die Schärfstation auf einen Schleifwerkzeugs; stabilen Untergrund und spannen – das Herausschleudern von Teilen Sie das Gerät ein. Im Idealfall die des Werkstücks oder durch Schärfstation mit der Oberfläche beschädigte Schleifscheiben. verschrauben.
  • Seite 20 ˜ Bedienung Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an. VORSICHT! 1. Drücken Sie zum Einschalten den VERLETZUNGSGEFAHR! Schalter “I”. Das Gerät läuft an Vor dem Arbeiten immer den 2. Drücken Sie zum Ausschalten den Netzstecker aus der Steckdose Schalter “0”. Das Gerät schaltet sich ziehen.
  • Seite 21 2. Legen Sie die Werkzeugschneide 4. Führen Sie den Bohrerhalter nach 14 ] so auf die Werkzeugablage oben in die Einstellhilfe ein und 15 ] dass sie am Anschlag anliegt. verwenden Sie die Rändelmutter zum Die Magnethalterung hält die Einspannen des Bohrers 12 ] Werkzeugschneide in Position.
  • Seite 22 HINWEIS HINWEIS Das Gerät ist nicht zum Schärfen Das Gerät ist nicht zum Schärfen von Messern mit gezackten von Scheren mit gezackten Klingen Klingen geeignet. geeignet. Das Gerät ist nicht zum Schärfen von Zickzackscheren 1. Montieren Sie den gewählten geeignet. Schärfaufsatz (siehe Schärfaufsatz montieren).
  • Seite 23 Schleifscheibe wechseln 4. Probelauf: Starten Sie einen Probelauf von mindestens 60 HINWEIS Sekunden ohne Last, bevor Sie mit der Arbeit beginnen oder nachdem Hinweise zum Wechseln: Sie eine Schleifscheibe gewechselt Das Gerät nie ohne haben. Schalten Sie das Gerät sofort Schutzvorrichtung betreiben.
  • Seite 24 ˜ Fehlerbehebung WARNUNG! Vor dem Arbeiten immer den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Stromschlaggefahr. Problem Ursache Lösung Steckdose, Netzkabel, Leitung, Netzstecker überprüfen. Die Keine Netzspannung. Reparatur muss von einem FI-Schalter hat ausgebildeten Elektriker ausgeführt ausgelöst. werden. Ggf. den FI-Schalter Gerät startet nicht. prüfen.
  • Seite 25 ˜ Reinigung und Wartung ˜ Lagerung Das Gerät trocken und außer WARNUNG!   Reichweite von Kindern Vor Einstell-, Wartungs- aufbewahren. oder Reparaturarbeiten den Schleifscheiben müssen trocken und   Netzstecker ziehen. senkrecht ohne zu Stapeln gelagert werden. WARNUNG! ˜ Transport Alle in diesen Anweisungen beschriebenen Arbeiten müssen Das Produkt vor Stößen und  ...
  • Seite 26 Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Sollte das Produkt innerhalb von 3 Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Jahren ab Kaufdatum einen Material- Lebensmitteln zur Rücknahme oder Herstellungsfehler aufweisen, verpflichtet. LIDL bietet Ihnen werden wir es – nach unserer Wahl Rückgabemöglichkeiten direkt in den –...
  • Seite 27 übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR- Code gelangen Sie direkt auf parkside- diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Bedienungsanleitungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) 465599_2404 gelangen Sie zur Bedienungsanleitung für Ihren Artikel.
  • Seite 28 ˜ EG‑Konformitätserklärung                                       ...
  • Seite 29 Liste des pictogrammes utilisés ......Page Introduction ..........Page Utilisation prévue .
  • Seite 30 Liste des pictogrammes utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation, sur l'emballage et sur l'étiquette d'identification : ATTENTION ! Faites attention aux consignes de sécurité. Lisez le manuel d’utilisation ! Portez des protections oculaires ! Portez des protections DANGER ! Ce symbole, auditives ! associé...
  • Seite 31 STATION D’AFFÛTAGE ˜ Contenu de la livraison AVERTISSEMENT ! ˜ Introduction Déballez l’équipement et vérifiez Nous vous félicitons pour l’achat de qu’il est complet. Éliminez votre nouveau produit. Vous avez correctement le matériel opté pour un produit de grande d’emballage. qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit.
  • Seite 32 ˜ Données techniques Mode de fonctionnement S6 20 % Fonctionnement continu avec Station d’affûtage PSS 65 D1 charge intermittente (durée du cycle Nominal 10 min) Afin de ne pas chauffer le 220 − 240 V~, moteur plus que ce n’est autorisé, Tension d’entrée : 50 Hz...
  • Seite 33 Conservez tous les avertissements AVERTISSEMENT ! et instructions pour vous y référer Les émissions de vibrations et de ultérieurement. bruit pendant l'utilisation réelle de Le terme « outil électrique » dans les l'outil électrique peuvent différer avertissements fait référence à votre des valeurs déclarées en fonction outil électrique fonctionnant sur secteur de la manière dont l'outil est utilisé, (avec fil) ou à...
  • Seite 34 N'exposez pas les outils Utilisez des équipements de     électriques à la pluie ou à protection individuelle. Portez l'humidité. L'eau qui pénètre dans toujours des lunettes de un outil électrique augmente le protection. Les équipements de risque de choc électrique. protection tels que le masque Ne maltraitez pas le cordon anti-poussière, les chaussures de...
  • Seite 35 Si des dispositifs sont fournis pour Rangez les outils électriques non     le raccordement d'installations utilisés hors de portée des enfants d'extraction et de collecte et ne laissez pas les personnes des poussières, assurez‑vous qui ne sont pas familiarisées qu'ils sont raccordés et utilisés avec l'outil électrique ou avec correctement.
  • Seite 36 Entretien Effectuez un contrôle visuel de la   Faites réviser votre outil électrique meule avant de l'utiliser. N'utilisez   par un réparateur qualifié qui pas de meules endommagées ou n'utilisera que des pièces de déformées. Remplacez toute meule rechange identiques . Cela endommagée ou usée.
  • Seite 37 ˜ Risques résiduels ˜ Assemblage Même si vous utilisez et manipulez ATTENTION ! RISQUE DE correctement cet outil électrique, BLESSURE ! certains risques résiduels subsistent. Assurez-vous que vous disposez En raison de sa construction et de sa d'un espace suffisant pour fabrication, cet outil électrique peut travailler et que vous ne mettez pas présenter les risques suivants : en danger d'autres personnes.
  • Seite 38 Mise en marche et arrêt ATTENTION ! REMARQUE Les aiguiseurs présentent Assurez-vous que la tension également un dispositif de du secteur correspond aux sécurité. N'utilisez jamais ce spécifications indiquées sur la dispositif sans aiguiseur. Risque plaque signalétique. de blessure ! Brancher l'appareil sur le secteur. ˜...
  • Seite 39 3. Insérez le foret dans le porte-foret 3. Desserrez la vis de retenue pour le . Ne fixez pas le foret. réglage angulaire et positionnez la 14 ] 4. Insérez le porte-foret vers le haut table à outils . Sélectionnez l'angle 14 ] dans le dispositif de réglage à...
  • Seite 40 4. En appuyant légèrement, guidez 7. Insérez l'autre lame des ciseaux dans la lame le long de la meule la fente d'affûtage. 10 ] tirez régulièrement et lentement le 8. En exerçant une légère pression, couteau vers vous. guidez la lame depuis la vis jusqu'à 5.
  • Seite 41 3. Installez une nouvelle meule 10 ] Visser l'écrou de la meule dans 16 ] le sens inverse des aiguilles d'une montre (filetage à gauche). 4. Test de fonctionnement : Avant de commencer le travail et après chaque changement de meule, effectuez un test de fonctionnement d'au moins 60 secondes à...
  • Seite 42 ˜ Dépannage AVERTISSEMENT ! Débranchez toujours la fiche de la prise de courant avant de travailler. Danger de choc électrique Problème Cause Solution Absence de tension Vérifiez la prise, le câble secteur, la ligne, la fiche secteur, les réparations du réseau. Le disjoncteur doivent être effectuées par un principal est...
  • Seite 43 ˜ Nettoyage et entretien Les disques de meulage doivent   être stockés au sec et en position AVERTISSEMENT ! verticale et ne doivent pas être empilés. Débranchez la fiche avant tout réglage, entretien ou réparation. ˜ Transport Protégez le produit contre les AVERTISSEMENT !  ...
  • Seite 44 également sa date les pièces remplacées et réparées. d’apparition. Cette garantie est annulée si le produit a Le site parkside-diy.com vous permet été endommagé ou utilisé ou entretenu de visualiser et de télécharger ce mode de manière incorrecte. d’emploi ainsi que de nombreux autres La garantie couvre les défauts de...
  • Seite 45 PDF ONLINE parkside-diy.com ˜ Service après‑vente Service après‑vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr Service après‑vente Suisse Tél.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch   FR/CH...
  • Seite 46 ˜ Déclaration de conformité CE      "PARKSIDE" Station d’affûtage                           ...
  • Seite 47 Elenco dei simboli utilizzati ......Pagina Introduzione ..........Pagina Destinazione d'uso .
  • Seite 48 Elenco dei simboli utilizzati In questo manuale,sull'imballaggio e sulla targa di potenza sono utilizzati i seguenti simboli. ATTENZIONE! Rispettare le avvertenze di sicurezza. Leggere il manuale di istruzioni. Indossare dispositivi di protezione per gli occhi. Indossare protezioni per le PERICOLO! Questo simbolo, orecchie.
  • Seite 49 MACCHINA AFFILATRICE ˜ Contenuto dell'imballaggio AVVERTENZA! ˜ Introduzione Estrarre il prodotto dall'imballaggio Congratulazioni per l’acquisto del vostro e assicurarsi che siano presenti nuovo prodotto. Avete optato per un tutti i componenti. Smaltire i prodotto di alta qualità. Le istruzioni materiali di imballaggio in modo d‘uso sono parte integrante di questo corretto.
  • Seite 50 ˜ Specifiche tecniche Modalità di esercizio S6 20%: funzionamento continuo con Macchina affilatrice PSS 65 D1 carico intermittente (durata del Tensione in ciclo: 10 minuti). Per evitare il ingresso surriscaldamento del motore, 220 − 240 V~, usare la macchina con carico nominale: 50 Hz...
  • Seite 51 Sicurezza dell'area di lavoro AVVERTENZA! Mantenere l'area di lavoro pulita   I valori di emissione acustica e ben illuminata. Il disordine e la e delle vibrazioni durante l'uso scarsa illuminazione favoriscono gli effettivo dell'utensile elettrico incidenti. possono variare rispetto ai Non utilizzare gli utensili elettrici in  ...
  • Seite 52 Durante l'uso di un utensile Rimuovere eventuali chiavi di     elettrico all'aperto, utilizzare una regolazione o avvitamento prima prolunga idonea per usi esterni. di avviare l'utensile elettrico. Una L'uso di un cavo idoneo riduce il chiave di serraggio rimasta inserita rischio di scossa elettrica.
  • Seite 53 Rimuovere il gruppo batteria, Tenere le impugnature e le     se removibile, e/o scollegare superfici di presa asciutte, pulite e l’utensile elettrico dalla rete prive di olio o grasso. Impugnature elettrica prima di regolarlo, riporlo e superfici di presa scivolose o sostituire gli accessori.
  • Seite 54 Ispezionare visivamente il disco Danni ai polmoni, se non si indossa     abrasivo prima dell'uso. Non una maschera antipolvere. usare dischi abrasivi danneggiati o Danni all'udito, se non si indossa una   deformati. Sostituire i dischi abrasivi protezione per le orecchie. danneggiati o usurati.
  • Seite 55 ˜ Utilizzo Preparazione Posizionare l'affilatrice su una superficie ATTENZIONE! RISCHIO DI solida e fissarla saldamente. Se LESIONI! possibile, imbullonarla sulla superficie di lavoro usando i fori di fissaggio Scollegare il cavo di alimentazione situati sulla base dell'affilatrice. dalla presa di corrente prima di iniziare il lavoro.
  • Seite 56 Collegare la macchina alla presa di 5. Inserire la punta nel dado a V dalla corrente. parte anteriore fino all'arresto 1. Per accendere la macchina, premere metallico. I bordi taglienti della la parte dell'interruttore punta devono aderire alle superfici contrassegnata dal simbolo "I". metalliche.
  • Seite 57 3. Rilasciare la manopola di regolazione 1. Installare l'apposito modulo di dell'angolazione e ruotare affilatura (consultare la sezione il portapezzi per portarlo in "Installazione dei moduli di posizione. Selezionare l'angolazione affilatura"). in base all'angolo bisellato (angolo 2. Accendere l'apparecchio. del bordo smussato) già presente. 3.
  • Seite 58 4. Inserire una delle lame delle forbici NOTA nella fessura di affilatura. Durante il serraggio o 5. Guidare la lama dalla vite fino alla l'allentamento del dato del disco punta contro il disco abrasivo 10 ] abrasivo , afferrare saldamente esercitando una leggera pressione.
  • Seite 59 ˜ Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di iniziare il lavoro. Rischio di scossa elettrica. Problema Causa Soluzione La presa di corrente Controllare la presa di corrente, il cavo di alimentazione, la spina e non funziona.
  • Seite 60 ˜ Pulizia e manutenzione ˜ Conservazione Riporre la macchina in un luogo AVVERTENZA!   asciutto e fuori dalla portata dei Scollegare la spina dalla bambini. presa di corrente prima di I dischi abrasivi devono essere riposti   effettuare qualsiasi operazione asciutti e in posizione verticale e non di regolazione, manutenzione o devono essere impilati.
  • Seite 61 ˜ Garanzia La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa Il prodotto è stato fabbricato garanzia non si estende a componenti accuratamente secondo severe del prodotto esposti a normale logorio, direttive di qualità ed è stato controllato che possono pertanto essere considerati meticolosamente prima della consegna.
  • Seite 62 Su parkside-diy.com potete visionare e scaricare questo e molti altri manuali. Con questo codice QR accedete direttamente a parkside-diy.com. Scegliete il vostro paese e cercate le istruzioni per l’uso attraverso la maschera di ricerca. Inserendo il codice articolo (IAN) 465599_2404 accedete alle istruzioni per l’uso relative al vostro...
  • Seite 63 ˜ Dichiarazione di conformità CE                                    ...

Diese Anleitung auch für:

465599 2404