Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D i g i t a l F o t o l P r o f e s s i o n a l l F a m i l y l M o b i l l I n d u s t r y
AccuPower
1-4 MicroAAA l MignonAA l NiMH/NiCd, RAM™ l Microcontrolled
AccuManager
Irrtum, Druck- / Übersetzungsfehler und Änderungen vorbehalten.
Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung ohne Gewähr!
AccuPower, MAI 2004
©
3
AccuManager-Serie
Jahre Garantie
AccuPower
10
10
DEUTSCH
ENGLISCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ESPAÑOL
ÐÓÑÑÊÈÉ
D i g i t a l F o t o l P r o f e s s i o n a l l F a m i l y l M o b i l l I n d u s t r y
1-4 MicroAAA l MignonAA l NiMH/NiCd, RAM™ l Microcontrolled
AccuManager
Bedienungsanleitung
Operating instruction
TIME
SIZES
SYSTEMS
NiMH
NiCd
RAM
10
10
MICROCONTROLLER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AccuPower AccuManager 10
Inhaltszusammenfassung für AccuPower AccuManager 10
- Seite 1 1-4 MicroAAA l MignonAA l NiMH/NiCd, RAM™ l Microcontrolled AccuManager AccuPower AccuManager DEUTSCH ENGLISCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL ÐÓÑÑÊÈÉ Bedienungsanleitung Operating instruction Irrtum, Druck- / Übersetzungsfehler und Änderungen vorbehalten. Alle Angaben in dieser Bedienungsanleitung ohne Gewähr! AccuPower, MAI 2004 © TIME SIZES SYSTEMS MICROCONTROLLER NiMH AccuManager-Serie NiCd Jahre Garantie...
-
Seite 2: Notizen / Notes
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Notizen / Notes Ladeschacht für Rundzellen: AAA und/oder AA LED Statusanzeigen für Ladeschacht 1 bis 4 12-16 VDC Eingang für den jeweiligen Adapter... - Seite 3 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Wir gratulieren Ihnen zur Kaufentscheidung Ihres neuen Super- Schnell-Ladegerätes, dem AccuManager10. Er zählt zu den Notizen / Notes besten seiner Klasse und kann Ihnen ab heute seine hohen Ladequalitäten zur Verfügung stellen. Er wird sicher alle Ihre Erwartungen erfüllen und Ihren Akkus ein Maximum an...
-
Seite 4: Technische Merkmale
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager M i c r o c o n t r o l l e r S u p e r - S c h n e l l l a d e g e r ä t für NiCd-Akkus / NiMH-Akkus und RAM... - Seite 5 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager êàæäîãî àêêóìóëÿòîðà îäèíàêîâûì, âîçìîæíî òîëüêî ïîâûøåíèå Die typischen Ladezeiten in Stunden: âðåìåíè ïðîöåññà çàðÿäêè, åñëè, íàïðèìåð, çàðÿäàþòñÿ îäíîâðåìåííî RAM- è NiCd/NiMH-àêêóìóëÿòîðû. Merke: AAA/Micro AA/Mignon Es können alle Kapazitätswerte der Îñòîðîæíî! Größen AAA und AA geladen werden.
-
Seite 6: Funktionsbeschreibung
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Ïðîáëåìû ïðè ïåðâîì ïðîöåññå çàðÿäêè: Funktionsbeschreibung: Åñëè NiMH-àêêóìóëÿòîðû çàðÿäàþòñÿ ïåðâûé ðàç, ìîæåò ñëó÷èòñÿ, ÷òî äàæå ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ çàðÿäêè îíè íå ïîëó÷èëè Der Ladestrom ñèãíàëà ïîëíîé çàðÿäêè. Ýòî ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî íåêîòîðûå òèïû kann bis zu 600mA pro Akku betragen. Der Ladestrom richtet sich immer NiMH-àêêóìóëÿòîðû... -
Seite 7: Problembeschreibung
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Ìîùíîñòè Problembeschreibung: Ìîæíî çàðÿäàòü âñå îáùåïðèíÿòûå ìîùíîñòè ðàçìåðîâ ÀÀÀ è ÀÀ. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè ñîãëàñóåòñÿ ñ íóæäàìè Entsprechende LED leuchtet nicht: àêêóìóëÿòîðà, òàêèì îáðàçîì îíî ðåãóëèðóåò ïðîäîëæèòåëüíîñòü Eventuell ist der betreffende Akku tiefentladen. Daher bitte Gerät von çàðÿäêè, à... - Seite 8 Dieses Gerät wurde mit größter Sorgfalt produziert und überprüft. Çàðÿäíûé òîê âñåãäà ðóêîâîäñòâóåòñÿ êà÷åñòâîì, âíóòðåííèì Deshalb gewährt ACCUPOWER ab Kauf des Gerätes 3 Jahre Garantie ñîïðîòèâëåíèåì, à òàêæå ñïîñîáíîñòüþ ê áûòðîäåéñâóþùåé auf alle Mängel, die an dem von Ihnen gekauften Ladegerät auftreten, çàðÿäêå...
- Seite 9 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Ïîëíîàâòîìàòè÷åñêîå îïîçíîâàíèå òð¸õ áàòàðåéíûõ ñèñòåì, ò.å. Die AccuManager Serie: âîçìîæíà çàðÿäêà îäíîâðåìåííî NiCd- è NiMH-àêêóìóëÿòîðîâ è ( AccuManager10 AP2010-1, AccuManager20 Ap2020 ) RAMTM ðàçëè÷íûõ ðàçìåðîâ. ßäðîì ýòîé èííîâàöèè ìèêðîêîíòðîëëåð, ðàçðàáîòàííûé ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî Die Ladetechnologie der AccuManager Serie wurde aufgrund óñòðîéñòâà, îïîçíîâàþùèé...
- Seite 10 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Umgebungstemperatur abhängige Selbstentladung aufweisen. Auch Ñòðàíèöà 3 diese passt sich automatisch der Qualität und dem Zustand der Zellen Ìû ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ Âàøèì ðåøåíèåì êóïèòü AccuManager - an, damit wird eine vorzeitige Alterung (Kapazitätsverlust) der Akkus íîâîå...
- Seite 11 Garantía Este aparato ha sido fabricado y controlado con el mayor Keine Entladefunktion mehr notwendig: cuidado y esmero. Por esa razón ACCUPOWER ofrece a partir de la Die Entladetaste entfällt, da infolge intelligenter Ladetechnik ein compra del aparato una garantía de 3 años sobre todos los defectos...
- Seite 12 AccuPower NiMH-Akku, Mignon/AA que ser cargados 2 o 3 veces para alcanzar su plena capacidad y su Diese neueste Zelle aus dem Hause AccuPower läutet ein neues Zeitalter típico comportamiento -deltaV. Si durante el primer proceso de carga in Punkto Leistungsfähigkeit ein. Der Kapazitätsgigant zeichnet sich llega a observar que los elementos de acumulador se calientan durch seine sehr hohe Kapazität, Hochstromfähigkeit, geringen...
- Seite 13 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Las capacidades Se pueden cargar todos los valores capacitivos corrientes de los Notizen / Notes tamaños AAA y AA. El cargador se adapta automáticamente a las necesidades del acumulador y regula de forma correspondiente la duración de carga así como el tipo y la cantidad de la corriente de carga.
- Seite 14 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Recuerde: Se pueden cargar todos los valores capacitivos de los tamaños AAA y AA. Ninguna limitación de capacidad: por esa razón se pueden recargar valores capacitivos de hasta 10.000mAh, sólo que los tiempos de carga pueden aumentar / prolongarse de forma correspondiente.
- Seite 15 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Congratulations on your purchase of the super-fast Microcontrolador cargador superrápido para acumuladores Accumanager10! It is among the best in its class. It will be NiCd / acumuladores NiMH y RAMTM (por ej. AccuCell) at your disposal providing outstanding charging quality, we Reconocimiento totalmente automático de los tres sistemas de batería,...
-
Seite 16: Instrucciones Abreviadas
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Micro-controlled super-fast Charger for NiCd, NiMH and Le felicitamos por su decisión de adquirir el AccuManager, el RAM (e.g AccuCell) nuevo cargador superrápido. Figura entre los mejores de su clase y a partir de hoy le va a poner a disposición sus calidades Automatic recognition of three different battery types. - Seite 17 è stato prodotto e controllato con la massima accuratezza. Pertanto, a partire dalla data d'acquisto dell'apparecchio, la ACCUPOWER concede 3 anni di garanzia su tutti i difetti che si Technical Data: verificano eventualmente nell'unità di carica acquistata, purché siano attribuibili ad errori di produzione ovvero di materiale o dei rispettivi componenti.
-
Seite 18: Operation Description
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Problemi di carica al primo ciclo: Operation Description se caricate per la prima volta degli accumulatori al NiMH, può capitare che questi non raggiungono il segnale di carica neanche dopo Charging current parecchie ore. Ciò è dovuto al fatto che alcuni accumulatori al NiMH The charging current can reach up to 600mA per battery. -
Seite 19: Troubleshooting
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Le capacità Trouble Shooting si possono caricare tutti i tradizionali valori di capacità delle dimensioni AAA e AA. L'unità di carica si adatta automaticamente alle esigenze The corresponding LED does not light up:Battery can be deep degli accumulatori e regola rispettivamente la durata del procedimento discharged. - Seite 20 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Identification of defective batteries: Nota:si possono caricare tutti i valori di capacità delle dimensioni AAA e AA. Nessuna restrizione di capacità: The unit contains electronic reverse battery protection and rejects batteries with reverse polarity. In case a battery is defective, the Pertanto, si possono caricare valori di capacità...
- Seite 21 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Unità di carica super rapida Microcontroller Nous vous félicitons d'avoir opté en faveur de l'AccuManager, le per accumulatori al NiCd / NiMH e RAMTM (ad esempio AccuCell) nouveau chargeur ultra-rapide. Il fait partie des meilleurs de sa classe et vous fournira désormais ses qualités de charge.
-
Seite 22: Breve Istruzione
AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Chargeur ultra-rapide à microcontrôleur pour piles rechargeables NiCd / Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo AccuManager, la NiMH et RAM™ (p. ex. AccuCell) nuova unità di carica super rapida. Questo apparecchio è uno dei migliori della sua classe e da oggi in poi vi metterà a disposizione Détection entièrement automatique des trois systèmes de piles, c.-à-d. - Seite 23 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Remarque : IProblèmes après plusieurs charge / décharge : Toutes les valeurs de capacités des tailles AAA et AA peuvent être Toutefois, si un élément présente encore les problèmes mentionnés plus chargées. haut après plusieurs charges / décharges, cela signifie que les contacts du Pas de limitations de capacités :...
- Seite 24 AccuPower AccuPower AccuManager AccuManager Les capacités Problème lors du processus de charge : Toutes les valeurs de capacités courantes des tailles AAA et AA peuvent Si vous chargez des piles rechargeables au NiMH pour la première fois, il être chargées. Le chargeur s'adapte automatiquement aux besoins de la se peut qu'il n'y ait pas de signal de charge complète même après...