Tamiya MAD FIGHTER DT-01 Chassis Bedienungsanleitung Seite 15

«q—5ØRåDh)
How to apply stickers
Anbringung des Stickers
Comment apposer des stickers
(7—50B Diffc)
EßBJ
STICKERS
(DCut stickers along colored edge so
the transparent film is removed.
@peel off the end of lining a little and
put the sticker in position on the body.
@Then, remove the lining slowly. in so
doing, be careful that the sticker does
not move out of position on the body.
If the fining is completely removed in ad-
vance, the sticker may become wrinkled
or contain unwanted air bubbies.
STICKER
Q) Die Sticker an den bunten Kanten so
ausschneiden, daß der transparente
Film weg ist.
QAn einer Kante die Unterlage etwas
abziehen und Sticker richtig auf die Ka-
rosserie legen.
(3)Danndie Untedagefangsamganz ab-
ziehen, darauf achten, daß sich der Stic-
ker nicht verschiebt und da13 keine Luft
unter den Sticker kommt - sonst gibt es
Luftb!asen.
Wenn die Unterlage vorher kompiett ent-
femt wird, kann der Sticker zusammen-
kleben.
MOTIFS ADHESIFS
(i)Découper chaque motif au plus pres
de ses contours pour éliminer le film
transparent.
@Soulever le papier de protection
l'une des extrémités et positionner le
motif sur ta carrosserie.
@Retirer lentement le papier de protec-
tion en veillant ce que le motif ne se
déplace pas sur ia carrosserie.
En retirant entiårement å l'avance le pa-
pier de protection, le film risque de for-
mer des plis ou de retenir des builes
diair indésirables.
24
Markings
Beschriftung
Décoration
Tapping screw
Schneidschraube
MA3
Vis taraudeuse
TAMIYA'NCRAFTTOOLS
m VISE
ITEM 74011
CRAFTKNIFE
537
ITEM 74013
DESfGN KNIFE
ITEM 74020
"BUILDER'S8" scREWORIVERSET(8Pcs.)
ITEM 74023
(7—50kt5Dfi)
23
How to apply stickers
Anbingung des Stickers
Comment apposer des stickers
Apply stickers in numbered order.
*Stickers der Reihenfolge nach anbringen.
*Appiiquer les stickersdans l'ordrenumétique.
Cut stickers abng colored edge so the transparent
film is removed.
Die Sticker an den bunten Kanten SO ausschneiden,
daB der transparente Film weg ist.
Découper chaque motif au plus prus de ses contours
pour éliminer le fitm transparent.
Lining
Trägerpapier
Papier de protection
Markings
Beschriftung
Décoration
ä
(2)
(16)
00
00
Peei off the end of lining a tittle and put the sticker in
position on the body.
An einer Kante die Untedage etwas abziehen und Sticker
richtig auf die Karosserie legen.
Soulever papier de protection rune des extrémités et
positionner le motif sur la carrosserie.
Then, remove the lining slowly. In so doing, be careful
that the sticker does not move out of position
body.
Dann die Unteriage langsam ganz abziehen, darauf acht-
en, daß sich der Sticker nieht verschiebt und daß keine
Luft unter den Sticker kommt - sonst gibt es Luftblasen.
Retirer lentement le papier de protection en veillant
que le motif ne se dépiace pas sur la carrossene.
-$4)
(9)
6)
58275 RCC MAD
on the
ce
(4)
FIGHTER