Tamiya MAD FIGHTER DT-01 Chassis Bedienungsanleitung Seite 10

Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
MC5
O
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
Screw
MC3
Schraube
Vis
Range tapping screw
Kragenschraube
MC9 x 3 Vistaraudeuse å flasque
Flange tapping screw
Kragenschraube
Vis taraudeuse flasque
MA2
Tapping screw
Schneidschraube
MA3
Vis taraudeuse
o
MCI
Switch cover
Schalter-Abdeckung
Protection d'intermpieur
*Refer to the separate instruction sheet
for installation of the mechanical speed
control
*Für Einbau des mechanischen Fahrten-
reglers ein separates Anteitungsblatt einse-
hen.
référer une autre instruction pour in-
stallation du variateur de vitesse
mécanique.
CAUTION
VORSICHT!
PRECAUTION
DISCONNECT BATTERY WHEN
NOT USING THE CAR
Disconnect Ni-Cd battery when car is
not being used. If left connected, a
slight movement of the speed control-
ler results in a run away car.
AKKUSTECKER ABZIEHEN, WENN
DAS AUTO NICHT IN BETRIEB
Ni-Cd Akku abhängen, wenn das
Auto nicht benutzt wird. Bleibt der
Anschluß zusammen, kann eine ger-
inge Bewegung des Fahrtenreglers
zum Davonfahren des Autos führen.
DECONNECTER LA BATTERIE
LORSQUE LA VOITURE N'EST PAS
UTILISEE
Déconnecter le connecteur de Ia batt-
erie lorsque la voiture n'est pas utilis-
ée, En la laissant branchée, un léger
mouvement du variateur de vitesse
peut met-treen marche le moteur.
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
*Cut stickers along colored edge so the
transparent film is removed.
*Die Sticker an den bunten Kanten so aus-
schneiden, daß der transparente Film Weg ist
*Découper chaque motif au plus prös de ses
contours pour éliminer film transparent.
MA3
Mechanism deck
NC-Grundp!atte
matine RIC
MC9
(C.P.R.z=sy
C.P.R. Unit
C.P.R. Einheit
Elément de Reception C.P.R.
R R. unit
P. R. Einheit
Elément de Réception
*Receiver switch
*Empfänger-Schhatter
*Interrupteur du circuit de réception
(FETTY7Æüf51])
Installing a separate electronic
speed control
Einbau eines anderen elektroni-
schen Fahrtenregler
Installation d'un autre variateur de
vitesse électronique
Receiver switch
* Empfänger-Schhalter
*Interrupteur du circuit de réception
MC9
C. P R
*FETT y-I
*Electronic speed control
Efektronischer Fahrtenregier
*Variateur de vitesse étectconigue
*Receiver
*Empfänger
*Récepteur
10
*Steering servo
*Lenksetvo
Servo de direction
Receiver switch
*Empfänger-Schhalter
Interrupteur du circuit de réception
*Antenna cable
*Antennenrohr
*Fil d'antenne
'O
Double-sided
Doppekebeband
Adhésif
*Remove. *Antenna
*Entfarnen. *Antennenrohr
*Enlever. *Fil
58275 RCC MAD
MC5
MCI
Sticker
tape
double face
cable
d'antenne
FIGHTER