Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REVOLUTION
AR5166 BLDC
IONIC HAVA ÜFLEMELİ
ŞEKİLLENDİRİCİ
AR5166 BLDC
IONIC HOT AIR STYLER
AR5166 BLDC WARMLUFT STYLER
AR5166
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
دليل المستخدم
1500 W
6
1
IN
ION
6 ŞEKİLLENDİRME
BLDC
ION
THERMO HEAT
BAŞLIĞI
MOTOR
TEKNOLOJİSİ
KONTROL
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
For the authorized service list, please check the last page of the user manual.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arzum REVOLUTION
Inhaltszusammenfassung für Arzum REVOLUTION
- Seite 1 REVOLUTION AR5166 BLDC IONIC HAVA ÜFLEMELİ ŞEKİLLENDİRİCİ AR5166 BLDC IONIC HOT AIR STYLER AR5166 BLDC WARMLUFT STYLER AR5166 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 1500 W 6 ŞEKİLLENDİRME BLDC THERMO HEAT BAŞLIĞI MOTOR TEKNOLOJİSİ KONTROL Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Seite 2 REVOLUTION AR5166 BLDC IONIC HAVA ÜFLEMELİ ŞEKİLLENDİRİCİ 1- Ana gövde 8- Tarak başlığı 2- Açma-kapama düğmesi 9- 50 mm seramik yuvarlak fırça 3- 4 kademeli sıcaklık ayar 10- 70 mm seramik oval fırça düğmesi 11- 34 mm sağ yönlü bukle başlığı...
- Seite 3 Arzum marka saç şekillendiriciyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Revolution Ionic Hava Üflemeli Saç Şekillendirme Seti'niz ; saçlarınıza tek seferde daha kolay kurutma ve şekil vermenizi sağlarken, üstün performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde haklı...
- Seite 4 • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
- Seite 5 AUTO CLEAN FONKSİYONU • Cihazınızın motor ömrünü uzatmak ve performansını korumak için otomatik olarak temizleme yaptırabilirsiniz. • Cihazınız kapalıyken sıcaklık ve hız düğmesine aynı anda basılı tutun ve ardından açma-kapama düğmesine basınız. Motor 8 saniye boyunca ARZUM...
- Seite 6 üçgen işaretini bu kısıma denk gelecek şekilde hizalayarak gövde üzerine yerleştirin. Daha sonra hafif sola çevirdiğinizde klik sesini duyacaksınız. • Şekillendiricinizin başlığını çıkartmak için, başlık çıkartma düğmesini aşağı doğru itin. Sonrasında başlığı sağa doğru hafifçe çevirerek başlığı gövdeden ayırınız. ARZUM...
- Seite 7 • Saçınıza şekil vermeye başlamadan önce saçlarınızı mutlaka tarayın ve tutamlara ayırarak hazırlayınız. • İstediğiniz fırça başlığını gövde üzerine yerleştiriniz. • Önce saçınızın alt kısımları şekillendirin. Daha sonra üst kısımdaki saçları şekillendirerek devam edin. • 50 mm yuvarlak fırça ile düz veya dalgalı saçlar elde edebilirsiniz. ARZUM...
- Seite 8 şekillendikten sonra cihazı yavaşça aşağıya doğru indirin ve bukleden ayırın. • Şekillendirme işlemi sonrasında saçınızı sabitlemek için saç spreyi veya başka bir şekillendirici uygulayabilirsiniz. • Ürünü kapatmak için '0' konumuna getirin. • Soğuyana kadar ısıya dayanıklı bir yüzeye yerleştirin. ARZUM...
- Seite 9 TEMİZLİK ve BAKIM Arzum Revolution Ionic Hava Üflemeli Saç Şekillendirme Seti'nizi uzun yıllar kullanabilmeniz için yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve kısadır. • Makinenizin fişini prizden çekiniz ve soğumasını bekleyiniz. • Makinenizi kesinlikle su veya başka bir sıvıya daldırmayınız.
- Seite 10 ARZUM...
- Seite 11 999 Kaifa E. Road Zhouxiang Town, Cix,i Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967801 - Fax: +86-574-58967888 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No:78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 12 REVOLUTION AR5166 BLDC IONIC HOT AIR STYLER 7- Dryer Nozzle 1- Main body 2- On - Off button 8- Comb Nozzle 3- 4 level temperature 9-50 mm ceramic round brush adjustment button 10-50 mm ceramic oval brush 4 - 3 level speed adjustment...
- Seite 13 Thank you for purchasing Arzum brand hot air styler. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Arzum Revolution Ionic Hot Air Styler will make you happy with your preference thanks to its outstanding performance and high quality while ensuring that you dry and style your hair easily at a time.
- Seite 14 In case of any failure, take it to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 15 • Ion technology prevents hair from static electricity. It makes hair easier to comb and gives a shiny appearance. AUTOMATIC CLEANING FEATURE • You can have your appliances motor cleaned automatically to extend its life and maintain its performance. • Press and hold the temperature and speed buttons simultaneously ARZUM...
- Seite 16 • To detach the head of your styler, push down on the head release button and then gently turn the head to the right to separate it from the body. ARZUM...
- Seite 17 Then continue by styling the hair on the top. • You can get straight or wavy hair with the 50 mm round brush. You can achieve light waves by wrapping your hair around the brush and sliding the brush towards the ends of your ARZUM...
- Seite 18 • After styling, you can apply hairspray or another styling product to hold your hair in place. • To turn the product off, set it to the '0' position. • Place the appliance on a heat-resistant surface until it cools down. ARZUM...
- Seite 19 CLEANING and CARE Due care and cleaning procedures are too easy and short, in order to ensure using your Arzum Revolution Ionic Hot Air Styler for many years. • Disconnect the power cord from wall socket and allow the appliance to cool down.
- Seite 20 ARZUM...
- Seite 21 999 Kaifa E. Road Zhouxiang Town, Cix,i Ningbo, 315324 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967801 - Fax: +86-574-58967888 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No:78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 22 REVOLUTION AR5166 BLDC WARMLUFT-STYLER 1- Hauptkörper 7- Trocknenkopf 2- Ein-Aus-Taste 8- Kammkopf 3- 4-stufige Temperatur-Einstelltaste 9- 50 mm Keramik-Rundbürste 4- 3-stufige 10- 70 mm ovale Keramikbürste Geschwindigkeitseinstellungstaste 11- 34 mm rechter Lockenkopf 5- Anzeige für Temperatur- und 12- 34 mm linker Lockenkopf Geschwindigkeitseinstellung 13- Aufhängering...
- Seite 23 Gebrauchsanwendung sorgfältig durch und bewahren sie auf, da sie später noch nötig werden könnte. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Revolution Warmluft-Styler angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür...
- Seite 24 • Für weiteren Schutz wird empfohlen, eine Reststrommechanik (RCD) von höchstens 30 mA in die Stromregelung des Badezimmers zu positionieren. Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker. • Dieses Produkt in der Badewanne, im Badezimmer, in der Dusche, in Schüsseln oder sonstigen wassergefüllten ARZUM...
- Seite 25 Sie es abkühlen, bevor Sie es entfernen. BLDC MOTOR • Mit seinem 1500 W leistungsstarken und langlebigen BLDC-Motor trocknet und stylt esHaare komfortabel. THERMOWÄRMEKONTROLLE • Er verteilt die Hitze gleichmäßig auf der Bürstenoberfläche und verhindert Überhitzung. Sorgt für ein sicheres und schnelles Styling. ARZUM...
- Seite 26 • Die Geschwindigkeit Einstellungstaste weist 3 Stufen auf. Wenn man die Stufe erhöht, erhöht sich die Geschwindigkeit und alle 3 LED- Lampen leuchten blau. • Sie können mit der Verwendung beginnen, indem Sie die für Ihr Haar geeignete Temperatur und Geschwindigkeitsstufe wählen ARZUM...
- Seite 27 Nutzung und lockt es leicht. Es Volumen und verhilft entwirrt und für das Haar mit weichen ermöglicht Ihnen, mit zu einer Föhnfrisur auf Styling vorbereitet. Wellen geformt wird. zwei separaten Köpfen Salonniveau. rechte und linke Locken zu machen. ARZUM...
- Seite 28 • Sie können Ihren Locken ihre endgültige Form geben, indem Sie sie mithilfe eines Kamms, einer Bürste oder Ihrer Finger in Form bringen. • Nachdem Ihr Gerät abgekühlt ist, können Sie die restlichen Haare zwischen den Bürsten manuell oder mit Hilfe eines Kamms mit breiten Zähnen reinigen. ARZUM...
- Seite 29 • Stellen Sie es bis zum Abkühlen auf eine hitzebeständige Oberfläche. REINIGUNG UND PFLEGE Die Pflege und Reinigung ist sehr einfach, um den Arzum Revolution Warmluft-Styler über viele Jahre benutzen zu können. • Ziehen Sie den Stecker ab und lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Seite 30 Reinigung durch. Während des Reinigungsvorgangs ist die Temperatur-LED-Anzeige aus und die Windgeschwindigkeits-LED blinkt. Nach Abschluss des Reinigungsvorgangs stoppt der Motor für ca. 1 Sekunde und kehrt dann automatisch in den letzten Modus zurück. Damit ist der Reinigungsvorgang abgeschlossen. ARZUM...
- Seite 31 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967801 - Fax: +86-574-58967888 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No:78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 32 REVOLUTION AR5166 9- فرشاة س ري اميك مدورة 05 مم 1- الجذع الرئييس 01- فرشاة س ري اميك بيضوي 07 مم 2- زر التشغيل/االيقاف 11- رأس حبيكة ذات االتجاه األمين 43 مم 3- زر عيار الح ر ارة عىل 4 م ر احل...
- Seite 33 هو أي ضا واحد من املنتجات التي نقدمها لكم لجعل حياتكم .أسهل Revolution Ionic طقم اعطاء الشكل للشعر بالهواء من جهاز ارزوم يجفف شعركم ويعطيه الشكل ويفتح املتداخل بسهولة. يربزArzum .أحقيتكم بخصوص اختياركم هذا الجهاز بفضل مردوديته وجودته العالية...
- Seite 34 •اتركوا الجهاز يف منطقة مناسبة من أجل أن يربد، حيث سيستمر الجهاز .باالحتفاظ بالسخونة لفرتة من الزمن بعد االنتهاء من االستخدام تأكدوا من أن الجهاز قد برد متا ما قبل تخزين الجهاز أو قبل القيام بتنظيف .الجهاز .•استخدموا الجهاز عىل النحو املوىص به وبشكل مناسب للغرض الخاص به ARZUM...
- Seite 35 .يكون الجهاز مغلقا و بعدها مبارشة اضغط عىل زر التشغيل- االيقاف .• يقوم املحرك بالدو ر ان باالتجاه املعاكس ملدة 8 ثواين للقيام بعملية النظافة الح ر اري مغلقا و يشتعلLED / أثناء عملية النظافة يكون مؤرش الليد ARZUM...
- Seite 36 الجزء عند تركيبها عىل الجسم. ثم ستسمع صوت كليك عندما تديرها .قلي ال ً إىل اليسار • اضغط عىل زر فصل الرأس ألسفل ألجل إ ز الة رأس مصفف الشعر. ثم افصل الرأس عن جسم .الجهاز عن طريق تدوير الرأس قلي ال ً إلىاليمني ARZUM...
- Seite 37 • قومي بتصفيف شعرك بدءا من االقسام التحتية . بعدها استمري بتصفيف االقسام العلوية من .شعرك • ميكنك الحصول عىل الشعر املستوي أو املتموج . بواسطة الفرشاة املدورة 05 مم لفي شعرك حول الفرشاة ومن ثم زحلقي الفرشاة باتجاه أط ر اف شعرك وبذلك ARZUM...
- Seite 38 ."0" • إلغالق املنتج، قومي بتحويله إىل وضعية الـ .• ضعيه عىل سطح مقاوم للح ر ارة حتى يربد التنظيف والعناية الصيانة والتنظيف الذي تحتاجينه من أجل استخدام مجموعة تصفيف الشعر مع تدفق الهواء Revolution Ionic أرزوم .لسنوات عديدة هي أمر سهلة وقصرية للغاية ARZUM...
- Seite 39 LED / أثناء عملية النظافة يكون مؤرش الليد LED /الح ر اري مغلقا و يشتعل وينطفئ ليد . رسعة الرياح • بعد االنتهاء من عملية التنظيف يقف املحرك ملدة 1 ثانية تقريبا وعقبها يرجع اوتوماتيكيا اىل .وضعه األخري .• وتكون عملية التنظيف قد انتهت بهذا الشكل ARZUM...
- Seite 40 ARZUM...
- Seite 41 Zhejiang, China Tel: +86-574-58967801 - Fax: +86-574-58967888 المنتج Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Defterdar Mah. Otakçılar Cad. Sinpaş Flatofis No:78 İç Kapı No: 34 EYÜPSULTAN / İSTANBUL Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 42 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 43 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 44 ARZUM MÜŞTERİ HİZMETLERİ ARZUM CUSTOMER SERVICES WhatsApp YETKİLİ SERVİS / TECHNICAL SERVICES Güncel Arzum Yetkili Servis listesine, Servis Bilgi Sistemi (SERBİS) https://www.servis.gov.tr ve https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler ‘den ya da yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. For English: Scan QR code or check https://www.servis.gov.tr and https://destek.arzum.com.tr/yetkili-servisler GENEL DAĞITICI / GENERAL DISTRIBUTOR...