Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
REVOLUTION
AR 5162
IONIC HAVA ÜFLEMELİ ŞEKİLLENDİRİCİ
AR 5162
IONIC HOT AIR STYLER
AR 5162 WARMLUFT STYLER
AR 5162
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
دليل المستخدم
1200 W
5
1
IN
ION
5 ŞEKİLLENDİRME BAŞLIĞI
THERMO HEAT KONTROL
ION TEKNOLOJİSİ
SERAMİK FIRÇALAR
Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Arzum REVOLUTION AR 5162
Inhaltszusammenfassung für Arzum REVOLUTION AR 5162
- Seite 1 REVOLUTION AR 5162 IONIC HAVA ÜFLEMELİ ŞEKİLLENDİRİCİ AR 5162 IONIC HOT AIR STYLER AR 5162 WARMLUFT STYLER AR 5162 KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG دليل المستخدم 1200 W 5 ŞEKİLLENDİRME BAŞLIĞI THERMO HEAT KONTROL ION TEKNOLOJİSİ SERAMİK FIRÇALAR Yetkili servis listesi için kullanım kılavuzunun son sayfasına bakınız.
- Seite 2 6- 40 mm seramik yuvarlak fırça 2- 3 kademeli sıcaklık ayar düğmesi 7- 70 mm seramik oval fırça 3- Başlık çıkartma düğmesi 8- Tarak başlığı 4- Kurutma başlığı 9- Asma halkası 5- 20 mm seramik yuvarlak fırça 10- 360° dönebilen kablo girişi ARZUM...
- Seite 3 Arzum marka saç şekillendiriciyi tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Arzum Revolution Ionic Hava Üflemeli Saç Şekillendirme Seti'niz ; saçlarınıza tek seferde daha kolay kurutma ve şekil vermenizi sağlarken, üstün performansı ve yüksek kalitesi ile sizi seçiminizde haklı...
- Seite 4 • Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Su ya da başka bir sıvı içine düşen makinenizi ellemeyiniz, fişini prizden çekiniz ve kullanmadan önce Arzum Yetkili Servisine götürüp kontrol ettiriniz. • Islak elle ve çıplak ayakla cihazınızı KESİNLİKLE kullanmayınız.
- Seite 5 şekillendirme sağlar. SERAMİK FIRÇA YÜZEYİ • Saç tellerinin yüksek sıcaklıkta zarar görmesini önleyerek kolayca şekil verir. Saçların sağlıkla parlamasını sağlar. İYON TEKNOLOJİSİ • İyon teknolojisi saçlarda oluşan elektriklenmeyi önler. Saçların daha kolay taranmasını ve parlak görünmesini sağlar. ARZUM...
- Seite 6 üzerindeki üçgen işaretini bu kısıma denk gelecek şekilde hizalayarak gövde üzerine yerleştirin. Daha sonra hafif sola çevirdiğinizde klik sesini duyacaksınız. • Şekillendiricinizin başlığını çıkartmak için, başlık çıkartma düğmesini aşağı doğru itin. Sonrasında başlığı sağa doğru hafifçe çevirerek başlığı gövdeden ayırınız. ARZUM...
- Seite 7 • Cihazınız soğuduktan sonra fırça arasında kalan saçları el yordamıyla ya da geniş dişli bir tarak yardımıyla temizleyebilirsiniz. TEMİZLİK ve BAKIM Arzum Revolution Ionic Hava Üflemeli Saç Şekillendirme Seti'nizi uzun yıllar kullanabilmeniz için yapmanız gereken bakım ve temizlik çok kolay ve kısadır.
- Seite 8 FİLTRENİN TEMİZLENMESİ • Ürününüzün motor ömrünü uzatmak ve performansını korumak için, arka filtredeki tozu ve kiri düzenli olarak temizlemeniz gerekir. • Filtreyi yumuşak ve kuru bir bez ile temizleyebilirsiniz. ARZUM...
- Seite 9 No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo, China Tel: +86-574-58967801 Fax: +86-574-58967888 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: 0850 222 1 800 www.arzum.com...
- Seite 10 2 - 3-level temperature control 7 - 70 mm ceramic oval brush buttons 8 - Comb head 3 - Head release button 9 - Hanging loop 4 - Drying head 10 - 360° rotating cable input. 5 - 20 mm ceramic round brush ARZUM...
- Seite 11 Thank you for purchasing Arzum brand hot air styler. We wish this product to make life easier for you, as with other Arzum products offered to you. Arzum Revolution Ionic Hot Air Styler will make you happy with your preference thanks to its outstanding performance and high quality while ensuring that you dry and style your hair easily at a time.
- Seite 12 In case of any failure, take it to Arzum Authorized Service. Care that for using the only original spare parts.
- Seite 13 CERAMIC BRUSH SURFACES • It protects hair strands and prevents heat damage. Also, it makes restores hair’s natural shine. ION TECHNOLOGY • Ion technology prevents hair from static electricity. It makes hair easier to comb and gives a shiny appearance. ARZUM...
- Seite 14 • To detach the head of your styler, push down on the head release button and then gently turn the head to the right to separate it from the body. ARZUM...
- Seite 15 CLEANING and CARE Due care and cleaning procedures are too easy and short, in order to ensure using your Arzum Revolution Ionic Hot Air Styler for many years. • Disconnect the power cord from wall socket and allow the appliance to cool down.
- Seite 16 • Use a soft brush or a soft towel on the rear grille in order to remove any dirt or dust that could reduce the performance of the product. ARZUM...
- Seite 17 No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo, China Tel: +86-574-58967801 Fax: +86-574-58967888 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 18 REVOLUTION AR 5162 WARMLUFT-STYLER 1- Hauptgehäuse 6- 40-mm-Keramik-Rundbürste 2- 3-stufiger 7- Ovalbürste aus Keramik, 70 mm Temperatureinstellknopf 8- Kamm-kopf 3- Auswurftaste des Kopfes 9- Aufhängering 4- Trocknungskopf 10- 360° drehbare Kabeleinführung 5- 20 mm Keramik-Rundbürste ARZUM...
- Seite 19 Gebrauchsanwendung sorgfältig durch und bewahren sie auf, da sie später noch nötig werden könnte. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie drauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Revolution Warmluft-Styler angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür...
- Seite 20 • Für weiteren Schutz wird empfohlen, eine Reststrommechanik (RCD) von höchstens 30 mA in die Stromregelung des Badezimmers zu positionieren. Fragen Sie hierzu Ihren Anlagentechniker. • Dieses Produkt in der Badewanne, im Badezimmer, in der Dusche, in Schüsseln oder sonstigen wassergefüllten ARZUM...
- Seite 21 Sie es abkühlen, bevor Sie es entfernen. KRAFTVOLLER MOTOR • Mit 1200 W Motorleistung trocknet und formt er das Haar bequem. THERMOWÄRMEKONTROLLE • Er verteilt die Hitze gleichmäßig auf der Bürstenoberfläche und verhindert Überhitzung. Sorgt für ein sicheres und schnelles Styling. ARZUM...
- Seite 22 Wurzel bis Eigenschaft der vor dem Styling. Verwicklungen sanft erzielen, indem das das Haar. zu den Spitzen mehr Nutzung entwirrt und für das Haar mit weichen Volumen und verhilft Styling vorbereitet. Wellen geformt wird. zu einer Föhnfrisur auf Salonniveau. ARZUM...
- Seite 23 Ihr Haar abgekühlt ist, bevor Sie die Locken mit einem Kamm, einer Bürste oder den Fingern stylen. • Nach dem Styling tragen Sie Haarspray oder Schaumfestiger auf, um Ihr Haar zu fixieren. • Schalten Sie das Produkt auf "0", um es auszuschalten. ARZUM...
- Seite 24 Haare mit der Hand oder einem breitzahnigen Kamm reinigen. REINIGUNG UND PFLEGE Die Pflege und Reinigung ist sehr einfach, um den Arzum Revolution Warmluft-Styler über viele Jahre benutzen zu können. • Ziehen Sie den Stecker ab und lassen Sie das Gerät abkühlen.
- Seite 25 No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo, China Tel: +86-574-58967801 Fax: +86-574-58967888 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 26 ARZUM REVOLUTION AR 5063 6- فرشاة دائرية رسياميك 04 مم 1 - الجسم الرئييس 7- فرشاة بيضاوية رسياميك 07 ملم 2- مقبض ضبط درجة الح ر ارة 3 درجات 8- رأس مشط 3- زر فصل الرأس 9- حلقة تعليق 4 - رأس التجفيف...
- Seite 27 .أسهل Revolution Ionic طقم اعطاء الشكل للشعر بالهواء من جهاز ارزوم يجفف شعركم ويعطيه الشكل ويفتح املتداخل بسهولة. يربزArzum .أحقيتكم بخصوص اختياركم هذا الجهاز بفضل مردوديته وجودته العالية ي رجى ق ر اءة دليل املستخدم بعناية واالحتفاظ به للرجوع إليه عند الحاجة...
- Seite 28 •اتركوا الجهاز يف منطقة مناسبة من أجل أن يربد، حيث سيستمر الجهاز .باالحتفاظ بالسخونة لفرتة من الزمن بعد االنتهاء من االستخدام تأكدوا من أن الجهاز قد برد متا ما قبل تخزين الجهاز أو قبل القيام بتنظيف .الجهاز .•استخدموا الجهاز عىل النحو املوىص به وبشكل مناسب للغرض الخاص به ARZUM...
- Seite 29 درجات تعديل الرسعة والح ر ارة ميكنك اختيار أحد املستويات التالية أثناء استخدام جهازك؛ 0= مغلق = تدفق هواء بارد وقوي ورطب =تدفق هواء متوسط ودرجة ح ر ارة متوسطةI = تدفق هواء قوي ودرجة ح ر ارة عاليةII ARZUM...
- Seite 30 الجسم. ثم ستسمع صوت كليك عندما تديرها .قلي ال ً إىل اليسار • اضغط عىل زر فصل الرأس ألسفل ألجل إ ز الة رأس مصفف الشعر. ثم افصل الرأس عن جسم الجهاز عن طريق تدوير الرأس قلي ال ً إىل .اليمني ARZUM...
- Seite 31 • امسحي جسم الجهاز (من الخارج) بقطعة قامش مبللة قلي ال ً ثم ج ف ّفيه .جي د ً ا .• كرري هذه العمليات وف ق ًا لتك ر ار استخدام الجهاز .• قومي بتخزين منتجك يف مكان بارد وجاف ARZUM...
- Seite 32 تنظيف الفلرت • يجب تنظيف الغبار واألوساخ من الفلرت الخلفي بانتظام من أجل إطالة عمر محرك منتجك .والحفاظ عىل أدائه • ميكنك تنظيف الفلرت بقطعة قامش ناعمة .وجافة ARZUM...
- Seite 33 No 999 Kaifa East Road Zhouxiang Cixi Ningbo, China Tel: +86-574-58967801 Fax: +86-574-58967888 المنتج Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China / Menşei Çin’dir Tel: +90 212 467 80 80 www.arzum.com...
- Seite 34 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...
- Seite 35 FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
- Seite 36 ‘den veya yukarıdaki QR kodu okutarak ulaşabilirsiniz. GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00...