Seite 1
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E Alois...
Seite 3
Betätigen der Bremsen 3.5. Bedienung der Seitengitter 3.6. Beinauflage manuell einstellen (optional) 3.7. In das Bett legen/aus dem Bett aufstehen Wartung 4.1. Wartungstermine 4.2. Wartungshinweise 4.3. Störungsbeseitigung 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer 4.5. Wiederbenutzung 4.6. Nutzungsende 4.7. Garantie Technische Daten Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 4
Dieses Pflegebett wurde von versierten und engagierten Mitarbeitern gefertigt. Er entspricht hinsichtlich Konstruktion und Fertigung den hohen Qualitätsstandards von Vermeiren. Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Produkte von Vermeiren. Dieses Handbuch soll Ihnen bei der Benutzung dieses Pflegebetts und seiner Bedienmöglichkeiten helfen. Lesen Sie es daher bitte aufmerksam durch, um sich mit der Bedienung, den Fähigkeiten und Beschränkungen Ihres...
Seite 5
Bedienungsanleitung Für Benutzer und Fachhändler Montageanleitung Für Fachhändler Servicehandbuch für Betten Für Fachhändler EG-Konformitätserklärung Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 6
Kopfteil Aufrichtstange / Trapezhandgriff Matratzenhalterung Fußteil Seitengitter Lenkrolle mit Bremse Fußende Kopfbereich Untergestell 10. Bedienteil 1 1. Typenschild 1.1. Optionen Was die möglichen Optionen betrifft, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Er berät Sie gern. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 7
• Dieses Bett ist für die in Kapitel 5. angegebenen Matratzenmaße ausgelegt. Das Bett kann nur mit Spezialmatratzen, Matratzenauflagen oder Matratzen mit abweichenden Abmessungen verwendet werden, nachdem eine zusätzliche Sicherheitsrisikobewertung durch eine kompetente Person durchgeführt wurde. • Verwenden Sie ausschließlich von Vermeiren genehmigte Zubehör- oder Ersatzteile. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 8
• Es besteht die Möglichkeit, dass die Elektronik des Bettes andere elektronische Geräte beeinflusst. Das Bett sollte daher auf Beschädigungen oder Verschleiß überprüft werden, siehe Kapitel 4.). • Verwenden Sie keine mechanischen oder elektrischen Vorrichtungen am Bett. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 9
Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. 2.3. Symbole am Pflegebett Maximalgewicht des Benutzers (in kg) Maximale sichere Arbeitslast Maximal Matratzendicke (in mm) Matratzenabmessungen (in cm) Typbezeichnung Katalognummer Seriennummer Medizinprodukt Konformitätserklärung Hersteller Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 10
Der Hauptrahmen des Bettes kann zum Transport mit einem Transportwagen umgesetzt werden. Befestigen Sie den Transportwagen und die Bettelemente fest am Fahrzeug, damit sie sich während des Transports nicht bewegen können. Bei Nichtgebrauch sollte das Bett an einem trockenen Platz abgestellt werden (zu Einzelheiten siehe Kapitel 5.). Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 11
Sobald die gewünschte Position erreicht ist, arretieren Sie die vier Bremsen (siehe §3.4.). Schließen sie das Netzkabel des Betts an eine Steckdose mit 220/230 V Wechselstrom 3.3. Benutzung des Bedienteils Das Pflegebett wird mit einem Bedienteil geliefert, um die beweglichen Teile zu betätigen. Rückenteil AUF/AB Matratzenauflage AUF/AB Beinteil AUF/AB Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 12
Seitengitter nicht beeinträchtigt werden. Seitengitter herunterklappen: Heben Sie den oberen Seitengitterholm vorsichtig an. (21) Drücken Sie die Taste an der Seite des Kopf- oder Fußteils. Senken Sie die Seitengitter vorsichtig ab. Ergreifen Sie immer nur die obere Holzlatte. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 13
Gefahr von Verletzungen durch Einklemmen oder Beschädigungen des Betts • Stellen Sie sicher, dass weder anwesende Personen noch Gegenstände zwischen beweglichen Teilen eingeklemmt werden. • Benutzen Sie nur den Hurt (12) am Fußende, um die Höhe der Beinauflage einzustellen. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 14
Senken Sie das Seitengitter ab, siehe Abschnitt 3.5.. Stellen Sie sich möglichst dicht neben das Bett. Legen Sie sich ins Bett. Benutzen Sie die Aufrichtstange mit dem Trapezhandgriff, um die richtige Liegeposition einzunehmen. Heben Sie das Seitengitter an, siehe Abschnitt 3.5.. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 15
Gefahr von Verletzungen und Schäden • Reparaturen und Teileaustausch dürfen nur von geschultem Personal durchgeführt werden und es dürfen nur Originalersatzteile von Vermeiren verwendet werden. Auf der letzten Seite dieses Handbuchs befindet sich ein Registrierungsformular, auf dem der Fachhändler jeden Service dokumentieren kann.
Seite 16
Wischen Sie alle festen Teile des Betts mit einem feuchten (nicht durchnässten) Tuch ab. Benutzen Sie ggf. eine milde Seife, die für Lacke und Kunststoffe geeignet ist. Die Polsterung kann mit lauwarmem Wasser und einer milden Seife gereinigt werden. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 17
• Das Bedienteil funktioniert nicht, obwohl die Stromversorgung für das Pflegebett intakt ist. 4.4. Voraussichtliche Nutzungsdauer Die durchschnittliche Lebensdauer Ihres Bettes beträgt 5 Jahre. Je nach Nutzungshäufigkeit und Intensität der Wartung kann die Lebensdauer Ihres Bettes länger oder kürzer sein. Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 18
Umgebungsbedingungen. Berücksichtigen Sie diese Daten bei der Benutzung. Die Werte gelten nicht mehr, falls das Pflegebett modifiziert wurde, beschädigt ist oder starke Verschleißerscheinungen aufweist. Marke Vermeiren Produktgruppe Bett Alois / Alzeis Beschreibung Abmessungen Max. zulässiges Gewicht des 135 kg Fahrers Gesamtlänge...
Seite 19
Marke Vermeiren Produktgruppe Bett Alois / Alzeis Beschreibung Abmessungen Gesamtgewicht Ca. 98 kg Max. Rückenlehnenwinkel* 65° Max. Oberschenkelwinkel* 30° Max. Unterschenkelwinkel* -16° Max. sichere Arbeitslast ** 170 kg Nennbelastung Aufrichtstange 80 kg Matratze Min. RG 35, 120 mm Dicke, 2000 x 900 mm, max. 20 kg...
Seite 20
By (stamp): By (stamp): Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Kind of work: I / S / R / D Date: Date: Date: Gebrauchsanweisung | 2024-10 Alois...
Seite 24
VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: C, 2024-10 Basic UDI-DI: 5415174 181210Alois 4Q All rights reserved, including translation.