Verwandte Anleitungen für Primo PR178BC
Inhaltszusammenfassung für Primo PR178BC
- Seite 1 Barkast Réfrigérateur bar Bar-Kühlschrank Bar cooler PR178BC HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Seite 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere Referenz auf. Read all instructions carefully - save this instruction manual for future reference.
- Seite 4 PR178BC GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met je toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst.
- Seite 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: • Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. • Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen.
- Seite 6 PR178BC • Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar of onder toezicht staan. • Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar.
- Seite 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN • Om ongevallen te vermijden, mag dit toestel niet bediend worden door een externe bediening, zoals een externe timer of een aparte afstandsbediening, of op een net aangesloten worden dat regelmatig op- en afgezet wordt. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het...
- Seite 8 PR178BC een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar de dienst na verkoop van PRIMO Elektro of het dichtstbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht, reparatie of elektrische/mechanische aanpassingen. Probeer het toestel nooit eigenhandig te repareren.
- Seite 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Vermijd lange blootstelling aan zonlicht. • Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel. • Zorg ervoor dat de stekker en het snoer niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van het toestel. Dit kan kortsluiting en als gevolg oververhitting en brand veroorzaken.
- Seite 10 PR178BC Gebruik enkel de originele accessoires die bij het toestel meegeleverd worden. • I REINIGING EN ONDERHOUD • Dompel het toestel, de voedingskabel of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Dit om elektrische schokken of brand te voorkomen.
- Seite 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERDELEN Metalen leggers Temperatuurregelaar Stelvoetjes Lichtschakelaar INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met een zachte, vochtige doek. Droog grondig af.
- Seite 12 PR178BC andere spanning kan het toestel beschadigen. • De stekker is de enige manier om het toestel van de voeding te ontkoppelen, zorg dat deze altijd makkelijk bereikbaar is. Om de voeding naar het toestel te ontkoppelen, schakel het toestel uit en haal vervolgens de stekker uit het stopcontact.
- Seite 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE wanneer je ze terugplaatst. Kantel het toestel, draai de voetjes los en verwijder de 3 schroeven die zich in het onderste scharnier bevinden. Verwijder vervolgens het scharnier. Bevestig de scharnier met de 3 schroeven aan de andere kant van de koelkast.
- Seite 14 PR178BC De verlichting in het toestel bedien je met de lichtschakelaar. Deze bevindt zich achteraan het toestel, onderaan links, naast de temperatuurregeling. TOESTEL VERPLAATSEN Als het toestel om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht dan 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het toestel opnieuw inschakelt.
- Seite 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REINIGING EN ONDERHOUD • Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. • Stel de temperatuurregelaar in op de positie 0 en haal de stekker uit het stopcontact. • Maak het toestel leeg. • Maak het toestel schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel.
- Seite 16 PR178BC PROBLEMEN OPLOSSINGEN • Het toestel staat niet waterpas. Hermonteer de stelvoetjes en Het toestel maakt ongebruikelijke geluiden. zet het toestel waterpas. • Het toestel raakt een muur of een ander object. Verplaats zachtjes het toestel. • Het condensatiekanaal is geblokkeerd. Zie het hoofdstuk over Er staat water op de vloer.
- Seite 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (FR) Chère cliente, cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Seite 18 PR178BC CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les consignes de sécurité suivantes doivent être respectées lors de l’utilisation de tout appareil électrique: • Lisez ces consignes très attentivement. Conservez ce mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. • Avant la première utilisation, enlevez tous les éléments d’emballage et les éventuels autocollants...
- Seite 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE à son utilisation. • Les enfants ne peuvent pas jouer avec cet appareil. • L’entretien et le nettoyage de l’appareil ne peuvent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de 16 ans ou sous la surveillance d’un adulte.
- Seite 20 PR178BC AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES • Pour éviter tout accident, cet appareil ne peut pas être actionné via une commande externe comme un minuteur extérieur ou une commande à distance séparée, ni être raccordé à un réseau régulièrement mis sous tension ou hors tension.
- Seite 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE de l’appareil ou lorsque l’appareil est lui-même endommagé. Portez dans ce cas l’appareil au service après-vente de PRIMO ou au centre de services qualifié le plus proche, pour contrôle, réparation ou modifications électriques/mécaniques. Ne tentez jamais de réparer cet appareil vous-même.
- Seite 22 PR178BC • Veillez à avoir accès à la fiche de l’appareil. • Assurez-vous que la fiche et le cordon ne sont pas écrasés ou endommagés par l’arrière de l’appareil. Cela peut provoquer des courts-circuits et, par conséquent, une surchauffe et un incendie.
- Seite 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE NETTOYAGE ET ENTRETIEN • N’immergez jamais l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide. Ceci afin d’éviter des chocs électriques ou un incendie. • Ne placez pas d’objets chauds ou bouillants sur l’appareil. • Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques.
- Seite 24 PR178BC PIÈCES 1. Etagères en métal 2. Contrôleur de température 3. Pieds de mise à niveau 4. Interrupteur d’éclairage INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Vous pouvez nettoyer l’intérieur de l’appareil à...
- Seite 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE formation de glace dans votre réfrigérateur. • Avant de brancher le réfrigérateur pour la première fois, vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électrique de votre habitation correspond à la tension de fonctionnement du réfrigérateur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil.
- Seite 26 PR178BC supérieure. Vous pouvez ensuite ôter la porte de la charnière inférieure en la soulevant. Déposez la porte à un endroit où elle sera à l’abri des rayures. Lorsque vous changez le sens d’ouverture de la porte, nous vous recommandons de changer également le joint en caoutchouc qui entoure la porte.
- Seite 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ÉCLAIRAGE Le réfrigérateur est éclairé à l’aide d’une lampe LED. Les lampes LED sont plus écologiques et ont une durée de vie prolongée. Elles ne doivent donc pas être remplacées. Si un problème d’éclairage devait toutefois survenir, prenez contact avec un service de dépannage agréé...
- Seite 28 PR178BC ATTENTION : • Il n’est pas destiné à une utilisation extérieure (p.ex. dans une tente) en camping. • Il ne peut être utilisé qu’à l’intérieur. • L’appareil ne peut être utilisé dans les transports publics. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou des solvants.
- Seite 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PROBLÈMES SOLUTIONS • Contrôlez si le réfrigérateur est alimenté en courant. La température à l’intérieur du réfrigérateur est trop chaude. • Contrôlez si la fiche est bien enfoncée dans la prise de courant. • Le réglage de la température est trop faible.
- Seite 30 PR178BC INFORMATION TECHNIQUE Tension: 220-240V Fréquence: 50 Hz Courant: 0.6A Cet appareil est conforme aux directions Européennes. La déclaration de conformité peut être obtenue à l‘adresse suivante : info@linea2000.be.
- Seite 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (D) Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Seite 32 PR178BC SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wenn Sie elektrische Geräte verwenden, müssen folgende Sicherheitshinweise beachtet werden: • Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien und möglichen Werbeaufkleber. Sorgen Sie dafür, dass Kinder nicht mit den Verpackungsmaterialien spielen.
- Seite 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die Wartung und Reinigung des Geräts darf nicht durch Kinder ausgeführt werden, außer diese sind älter als 16 Jahre oder werden von einem Erwachsenen beaufsichtigt. • Sämtliche Reparaturen, abgesehen von der gewöhnlichen Pflege, sind durch den Hersteller oder...
- Seite 34 PR178BC ELEKTRISCHE WARNHINWEISE • Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht mit einem externen Zusatzgerät, wie z. B. über einen externen Timer oder Fernbedienung, oder an einen Stromkreislauf angeschlossen werden, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. • Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, bevor Teile montiert oder abmontiert werden und vor der Reinigung.
- Seite 35 Bringen Sie das Gerät in diesem Fall zur Durchsicht, Reparatur oder für elektrische/ mechanische Anpassungen zum Kundendienst von PRIMO oder zum nächstgelegenen Servicecenter. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. • Es ist verboten, das Gerät und seine Spezifikationen zu verändern oder zu modifizieren.
- Seite 36 PR178BC • Halten Sie die Lüftungsöffnungen frei und sorgen Sie dafür, dass diese nicht verstopft oder behindert werden. • Das Gerät darf nicht mit einem Verlängerungskabel oder einer Verteilersteckdose verwendet werden. • Vermeiden Sie eine lange Exposition gegenüber Sonnenlicht. • Achten Sie darauf, dass Sie Zugang zum Stecker des Gerätes haben.
- Seite 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Verwenden Sie keine anderen elektrischen Geräte im Kühlschrank, außer wenn sie vom Hersteller für diesen Zweck zugelassen wurden. • Bewahren Sie keine explosiven Stoffe im Gerät, wie beispielsweise Sprühflaschen mit brennbarem Triebmittel. • Durch die Verwendung von Zubehör, das nicht vom...
- Seite 38 PR178BC WARNHINWEIS! Gerät nie auf oder in die · Nähe einer Gasflamme oder elektrischen Platte oder an einen Ort stellen, an dem es mit einer Wärmequelle in Kontakt kommen könnte. An der Rückseite des Geräts befinden sich brennbare Materialien. · Achten Sie auf das Symbol „Brandgefahr - brennbares Material“, das sich an der...
- Seite 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TEILE 1. Lichtschalter 2. Metallregale 3. Temperaturregler 4. Nivellierfüße ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab.
- Seite 40 PR178BC ob die Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts mit der Spannung in Ihrer Wohnung übereinstimmt. Eine andere Spannung kann das Gerät beschädigen. • Sie können das Gerät nur über den Stecker vom Stromnetz trennen. Sorgen Sie dafür, dass er immer einfach zugänglich ist. Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker anschließend aus...
- Seite 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE perfekte Abdichtung der Tür, wenn Sie sie wieder einsetzen. 3. Kippen Sie das Gerät, schrauben Sie die Füße ab und entfernen Sie die 3 Schrauben, die sich im unteren Scharnier befinden. Entfernen Sie dann das Scharnier. 4. Befestigen Sie das Scharnier mit den 3 Schrauben auf der anderen Seite des Kühlschranks.
- Seite 42 PR178BC BELEUCHTUNG Die Beleuchtung des Kühlschranks ist eine LED-Leuchte. LED-Leuchten sind ökologischer und so konzipiert, dass sie die gesamte Lebensdauer des Gerätes halten. Sie müssen deshalb nicht ausgetauscht werden. Sollten dennoch Probleme mit der Beleuchtung auftreten, kontaktieren Sie einen qualifizierten Kundendienst in Ihrer Nähe.
- Seite 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ACHTUNG : • Nicht für draussen, z.B. für Campingzwecke (bzw. in einem Zelt). • Darf nur in Räumen verwendet werden. • Das Gerät darf nicht in öffentlichen Verkehrsmitteln benutzt werden. REINIGUNG UND WARTUNG • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel.
- Seite 44 PR178BC PROBLEME LÖSUNGEN • Kontrollieren, ob der Kühlschrank Strom hat. Die Innentemperatur des Kühlschranks ist zu warm. • Kontrollieren, ob sich der Stecker in der Steckdose befindet. • Die Temperatureinstellung ist zu niedrig. • Die Tür hat zu lange oder zu oft offen gestanden.
- Seite 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE TECHNISCHE DATEN Bemessungsspannung: 220-240V Bemessungsfrequenz: 50 Hz Bemessungsaufnahme: 0.6A Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann unter info@linea2000.be abgerufen werden.
- Seite 46 PR178BC WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
- Seite 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be taken, including the following: • Read all instructions carefully. Keep this manual for future reference. • Make sure all packaging materials and promotional stickers have been removed before using the appliance for the first time.
- Seite 48 PR178BC • Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 16 or supervised. • Keep the appliance and its cord out of reach of children younger than 16 years. • All repairs should be carried out by the manufacturer or its aftersales service.
- Seite 49 Return the appliance to the PRIMO Service Department or its service agent for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. Do...
- Seite 50 PR178BC not try to repair the appliance yourself. • It is prohibited to alter or modify the device and its specifications. • When disposing of the appliance, remove the plug from the power socket, cut the power cord (as closely as possible to the appliance), and remove the door to prevent playing children getting an electrical shock or shutting themselves in the appliance.
- Seite 51 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • This cooling unit is not intended for use as a built-in appliance. • Do not place a power strip or other portable power supply behind the appliance. • After installation, it is advisable to wait 12 hours before connecting the appliance to allow the oil to flow back in the compressor.
- Seite 52 PR178BC • Do not clean the appliance with anything made of metal. • Make sure that the refrigerant circuit does not get damaged, for instance during transportation or installation. • Do not use mechanical appliances or other means to speed up the defrosting process, unless approved by the manufacturer.
- Seite 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS 1. Light switch 2. Metal shelves 3. Temperature controller 4. Leveling feet INSTALLATION • Remove the exterior and interior packing, wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet, lukewarm cloth. Dry the appliance off well.
- Seite 54 PR178BC stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage could damage the appliance. • The plug is the only way to disconnect the device from the power supply, make sure it is always easily accessible. To disconnect power to the device, turn off the device and then unplug it.
- Seite 55 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. Tilt the appliance, unscrew the feet and remove the 3 screws in the bottom hinge. Now remove the hinge. 4. Use the 3 screws to securely attached the hinge on the other side of the fridge. Screw the feet back into their holes.
- Seite 56 PR178BC MOVING YOUR APPLIANCE If the appliance is turned off for any reason, wait for 10 minutes before turning it back on. This will allow the refrigeration system pressures to equalise before restarting. • Turn off the appliance and unplug it from the mains socket. Empty the fridge.
- Seite 57 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • After cleaning, put the plug in the socket and set the desired temperature. • Put the food back into the appliance. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS PROBLEMS SOLUTIONS • Check connection of power cord to power source. The refrigerator does not work.
- Seite 58 PR178BC ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of...
- Seite 59 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WEBSHOP Accessoires kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous. Zubehörteile können einfach via untenstehenden Link bestellt werden. Accessories can be easily ordered using the link below. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Seite 60 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...