Safety Instructions; Wartung - Jung Pumpen Baufix 200-32 Originalbetriebsanleitung

DEUTSCH
5. Beide Schrauben einfetten, auf korrekten
Sitz des Dichtprofils achten und die Ab-
deckplatte wieder verschrauben.
Zubehör Alarmschaltung
(nur Einzelanlage)
Eine Alarmschaltung warnt vor unzulässig
hohem Wasserstand. Sie kann auch nach-
träglich eingebaut werden. Der Schwimmer-
schalter wird am Griff der Pumpe befestigt
(siehe Zeichnung vorne). Die elektrische An-
schlussleitung wird wie bei der Pumpe durch
die Lüftungsleitung hochgeführt und eben-
falls mit Hilfe des Verschlussstopfens abge-
dichtet. Für die Alarmanlage sollte ein ge-
trennter Stromkreis gewählt werden, damit
sie auch bei Ausfall der Pumpe funktionsfä-
hig bleibt. Alternativ kann die Alarmanlage
mit unserem 9V-Akku auch netzunabhängig
betrieben werden.
Zubehör Sonderlüftung
Ist die Installation einer Lüftung über Dach
nicht möglich, kann eine Sonderlüftung
eingesetzt werden. Sie besteht aus einem
Filtergehäuse mit 3 hochwirksamen Spezial-
Aktivkohlefiltern und wird oberhalb der Lei-
tungsdurchführung der Pumpe in die Lüf-
tungsleitung geruchsdicht eingebaut.
Zubehör Gleitrohrsystem
Für die Pumpen ist als Zubehör ein Gleit-
rohrsystem erhältlich, das in den Baufix
montiert werden kann. Ein einfaches Her-
ausziehen und Herablassen der Pumpe ist
so möglich.
Zubehör Schachtverlängerung
Die Einbautiefe des Baufix 200-50 kann mit
der Verlängerung um 165 bis 265 mm ver-
größert werden. Die Pumpen müssen für
Montage und Wartungsarbeiten aber noch
zu erreichen sein (Armlänge).
Zubehör verfließbare Abdeckplatte
Für den Baufix 200-32 ist eine verfließbare
Abdeckplatte aus Edelstahl mit integriertem
Bodenablauf erhältlich.

WARTUNG

Die Anlage arbeitet weitgehend wartungs-
frei. Behälter, Rückschlagklappen, Schwim-
merschalter und Saugsieb der Pumpen re-
gelmäßig auf Ablagerungen überprüfen und
gegebenenfalls säubern.
Die Wartung der Pumpe bitte entsprechend
der Betriebsanleitung der Pumpe vorneh-
men.
ACHTUNG! Vor jedem Verschrauben der Ab-
deckplatte bitte die Edelstahlschrauben ein-
fetten und auf den korrekten Sitz des Dicht-
profils achten.
6
You have purchased a product made by JUNG
PUMPEN and with it, therefore, also excellent
quality and service. Secure this service by
carrying out the installation works in accord-
ance with the instructions, so that our prod-
uct can perform its task to your complete
satisfaction. Please remember that damage
caused by incorrect installation or handling
will adversely affect the guarantee.
Therefore please adhere to the instructions in
this manual!
As with all electrical devices, this product
can also fail to operate due to an interruption
in the electricity supply or due to a techni-
cal defect. If this could result in damage, a
mains-independent alarm system must be
installed. Depending on the application, you
might wish to provide an emergency backup
generator, backflow protection, or a second
station, at your discretion.
SAFETY
INSTRUCTIONS
This instruction manual contains essential
information that must be observed during
installation, operation and servicing. It is
therefore important that the installer and
the responsible technician/operator read this
instruction manual before the equipment is
installed and put into operation. The manu-
al must always be available at the location
where the pump or the plant is installed.
Failure to observe the safety instructions can
lead to the loss of all indemnity.
In this instruction manual, safety information
is distinctly labelled with particular symbols.
Disregarding this information can be danger-
ous.
General danger to people
Warning of electrical voltage
ATTENTION!
Danger to equipment and operation