Sony Handycam Vision CCD-TRV64E Bedienungsanleitung Seite 33

Menüeinstellungen
Zu den Menüparametern
Gemeinsame Parameter im CAMERA-
und PLAYER-Betrieb
COMMANDER <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn der Camcorder über die
mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden
soll.
•Auf OFF stellen, wenn die Fernbedienung nicht
verwendet wird.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalerweise auf BRT NORMAL stellen.
•Auf BRIGHT stellen, wenn das Bild in LC-
Display zu dunkel ist.
Bei Einstellung auf BRIGHT verkürzt sich die mit
einer Akkuladung mögliche Aufnahmezeit um
etwa 10%.
Wenn der Camcorder nicht mit dem Akku,
sondern einer anderen Stromquelle betrieben
wird, erscheint der Menüparameter LCD B.L.
nicht; es wird dann stets automatisch auf
BRIGHT geschaltet.
LCD COLOUR*
Dieser Parameter dient zum Ändern des LCD-
Farbtons.
BEEP* <ON/OFF>
•Auf ON stellen, wenn beim Starten und
Stoppen der Aufnahme zur Bestätigung ein
Piepton zu hören sein soll.
•Auf OFF stellen, wenn kein Piepton erwünscht
ist.
DISPLAY*
•Normalerweise auf LCD stellen. Die
Funktionsanzeigen erscheinen dann nur auf
dem LC-Display.
•Auf V-OUT/LCD stellen, wenn die
Funktionsanzeigen sowohl auf dem LC-Display
als auch auf dem dem TV-Schirm angezeigt
werden sollen.
Cambiamento delle regolazioni
di modo
Selezione delle regolazioni di
modo per ciascuna voce
Voci per i modi CAMERA e PLAYER
COMMANDER <ON/OFF>
•Selezionare ON quando si usa il telecomando in
dotazione per la videocamera.
•Selezionare OFF quando non si usa il
telecomando.
LCD B.L.* <BRT NORMAL/BRIGHT>
•Normalmente selezionare BRT NORMAL.
•Selezionare BRIGHT se lo schermo LCD è
scuro.
Quando si seleziona BRIGHT, la durata del
blocco batteria è inferiore di circa il 10% durante
la registrazione.
Quando si usano fonti di alimentazione diverse
dal blocco batteria, viene selezionato
automaticamente BRIGHT e LCD B.L. non viene
visualizzato nel menu.
LCD COLOUR*
Selezionare questa voce per regolare il colore
sullo schermo LCD.
BEEP* <ON/OFF>
•Selezionare ON per udire segnali acustici
quando si avvia o si ferma la registrazione, ecc.
•Selezionare OFF se non si desidera udire i
segnali acustici.
DISPLAY*
•Normalmente selezionare LCD. Le indicazioni
appaiono sullo schermo LCD.
•Selezionare V-OUT/LCD per visualizzare le
indicazioni sia sullo schermo del televisore che
sullo schermo LCD.
33