Werbung
; Raccordament: daccessoires |
=
Entrée universelle et sortie magnétophone eo
'Le micro incorporé @ est hors service lorsqu' un |
_raccordement-est effectué a la prise. S
A cette prise peuvent étre. raccordés:.
Ae Un micro a télécommande GRUNDIG GDM ms
-
308, permettant decommander a distance —
les fonctions enregistrement, Start et Stop.
2. Un micro a condensateur GRUNDIG
GCM
|
319
ou
un
micro
dynamique (par ex,
GRUNDIG GDM 314).
_. Pour ces micros également, des essais peo
_ alables d'enregistrement sont conseillés.
3. Un tourne-disques équipé de cellules' piézo-
Qu céramique, dans le cas cas oli vous dé-
_ sirez utiliser votre C 6000 comme un ampli-
_ ficateur, pour la reproduction de disques a
partir d'un' électrophone ou. d'une_ platine
~~ tourne-disques. Dans
-
stéréophoniques
ou. de meubles musicaux
avec raccordements séparés pour P.U et
_. magnétophone, la liaison s'effectuera par
-
Tintermédiaire d'un cable 237.
nécessaire de déplacer le cable pour effec-
-tuer soit la lecture des disques" soit leur
_-enregistrement. sur bande.
4. Un deuxiéme magnétophone a bande ou. a
cassette, pour le repiquage, la liaison étant
. réalisée: par
un
cable 237.
Pour
certains
appareils, le raccord intermediaire 293 peut —
tre
indispensable.
5. Un autre récepteur radio, servant d'amplifi-
,
cateur pour
la reproduction de vos
enre-
gistrements. ou pour
vos
enregistrements
dans le cas ot vous ne désirez pas vous
_ servir de la partie radio du C 6000...
Le
raccordement -s'effectue- Par lintermé-
diaire d'un cable 237.
~ Dela méme fagon, il-est possible d enregist-
rer a partir dela radio ANCOTPOICE sur un
= deuxiéme magnétophone.
Pour enregistrer, procéder comme "déerit: dans
le chapitre «Enregistrement du programme radio>.
le. cas
de cchaines
—
Jl n'est. pas.
Collegamento 'di accessori_
Ingresso e uscita universale @
Inserendo una spina' in: questa. presa il micro- —
_ . fono a condensatore incorporato
@ viene es-—
cluso. E' quindi possibile. collegare i seguenti
accessori:
1. OU microfono a telecomando GRUNDIG
GDM
308 col quale é possibile comandare a di-
_ stanza le funzioni Start e Pause.
2.
Collegando
un
microfono. a condensatore.
GRUNDIG
GCM 319, oppure un microfono
dinamico,
per es. GRUNDIG
GDM
314, si
raccomanda di eseguire alcune prove di re- |
gistrazione prima di iniziare la a mediate
one
vera e propria.
|
3. Un giradischi con testina ceramica
oppure
a cristallo, quando si desideri
utilizzare il
C 6000 come amplificatore fono o per re-
—
gistrare i dischi (nel caso di giradischi fissi,
"per es.
invertire
il.
necessario-
cavo
per
passare
dalla riproduzione alla 'registrazione su na- _
stro di dischi.
4, Un secondo registratore a nastro o a cas-
sette per ricopiare nastri per mezzo del cavo
.
237. Pud accadere che per certi tipi di ap-
-parecchi
sia necessario
inserire
anche
la
spina intermedia 293.
5. Un apparecchio radio quale amplificatore per
la
riproduzione di-registrazioni
a cassetta
oppure
per eseguire
registrazioni
quando —
non si voglia usare la sezione radio incor-
porata. Il collegamento va fatto col cavo 237,
Per eseguire registrazioni servendosi degli ac-
-cessori collegati alla presa universale innanzi-
tutto premere il tasto TA/TB @. Quindi preme-.
re il tasto registrazione @ e, mantenendolo
premuto, anche il tasto Start 0. La perfetta
qualita della registrazione é garantita dal' auto-
matismo di registrazione.
Aansluiten van accessoires
S e
ee
Universele ingang en bandrecorder ultgang: e.
_ Door het aansluiten van een stekker op de aan-
-sluitbus universele ingang @ wordt de inge-
,
incorporati nei mobili)
il collega--
mento
va eseguito col cavo
237, Non
&-
bouwde condensatormikrofoon ®. uitgeschakeld, :
-U kunt hierop aansluiten:
1. De GRUNDIG
scharelinirotoon. GDM 308,
waarmee U bij opname het starten en stop-
pen van de band: op afstand bedienen. kunt.
2. De GRUNDIG condensatormikrofoon GCM
319
of een
dynamische mikrofoon
b.v. —
GRUNDIG
GDM 314. Bij opname via een |
externe
mikrofoon.
is--het aan te bevelen.
eerst een proefopname te maken.
ner
3. Een. piateneperer met kristal- of Keramlech..
-versterker wilt gebruiken of. wanneer. U>
~ grammofoonplaten: wilt opnemen.. Bij" inge-
bouwde
platenspelers
b.v. in
een. radio-
- meubel of platenspelercombinaties, die apar-~
te
aansluitbussen
voor recorder en platen-
speler hebben, kunt U met kabel 237 een.
verbinding met de recorder aansluitbus tot
stand brengen. In sommige. gevallen: kan het.
noodzakelijk zijn tussenstekker 293 in de.
verbinding op te nemen.
7
'
4, Een tweede
cassette- of bandrecorder om.
banden of cassettes te kopieéren via kabel —
237. Ook hier kan-in sommige gevallen het.
gebruik van tussenstekker 293 noodzakelijk: ,
zijn.
2
5. Een
radio of versterker om Uw band- of
radioprogramma's weer te geven. Verbinding
met behulp van kabel 237.
Voor de opname van de aangesloten 'acces-_
soires eerst de TA/TB toets
@ indrukken:
Daarna drukt U,.zoals reeds beschreven, de
opnametoets @ in en terwijl-U deze even. vast- —
houdt, de starttoets @ in. Voor de optimale .
-uitsturing van -het- inkomende. = slgneal. Bongt fe
opname-automatiek..
oe
f o g
eee
Werbung
