Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Session
PL Orbitrek elektryczno-magnetyczny
EN Electromagnetic elliptical trainer
DE Elektro-Magnet-Crosstrainer
RU Электромагнитный орбитрек
RO Bicicletă eliptică electrico-magnetică
LT Elektromagnetinis elipsinis treniruoklis
CZ Elektricko-magnetický eliptický trenažer
SK Elektricko-magnetický eliptický trenažér
HU Elektromágneses szobakerékpár
BG Магнитен велоергометър
FR Elliptique d'appartement élecrique et magnétique
IT Ellittica elettriche e magnetiche
ES Elíptica electro-magnéticos
NL Elektrisch-magnetische orbiter
PL Podręcznik użytkowania ............................................................................................................................................................................................................10
EN User Manual ...............................................................................................................................................................................................................................16
DE Bedienungsanleitung ................................................................................................................................................................................................................22
RU Руководство к пользованию ..................................................................................................................................................................................................28
RO Manual de utilizare ....................................................................................................................................................................................................................34
LT Naudotojo vadovas ....................................................................................................................................................................................................................40
CZ Příručka uživatele ......................................................................................................................................................................................................................46
SK Príručka užívateľa ......................................................................................................................................................................................................................52
HU Használati kézikönyv ................................................................................................................................................................................................................58
BG Инструкция за употреба .........................................................................................................................................................................................................64
FR Manuel d'utilisation ...................................................................................................................................................................................................................71
IT Manuale d'uso .............................................................................................................................................................................................................................77
ES Manual de uso ............................................................................................................................................................................................................................83
NL Oefen loopband .........................................................................................................................................................................................................................89
PL Producent - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Kraków, Polska
EN Manufacturer - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracow, Poland
DE Hersteller - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
RU Производитель - ООО Morele.net, др. Яна Павла II 43б, 31-864 Краков, Польша
RO Producător - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
LT Gamintojas - Morele.net sp. z o.o al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krokuva, Lenkija
CZ Výrobce - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Polsko
SK Výrobca - Morele.net sp.z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakov, Poľsko
HU Gyártó - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakkó, Lengyelország
BG Производител - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Краков, Полша
FR Fabricant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovie, Pologne
IT Fabbricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Cracovia, Polonia
ES Fabricante - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864, Cracovia, Polonia
NL Fabrikant - Morele.net sp. z o.o. al. Jana Pawła II 43b, 31-864 Krakau, Polen
Werbung
Verwandte Anleitungen für Zipro Session
Inhaltszusammenfassung für Zipro Session
- Seite 1 Session PL Orbitrek elektryczno-magnetyczny EN Electromagnetic elliptical trainer DE Elektro-Magnet-Crosstrainer RU Электромагнитный орбитрек RO Bicicletă eliptică electrico-magnetică LT Elektromagnetinis elipsinis treniruoklis CZ Elektricko-magnetický eliptický trenažer SK Elektricko-magnetický eliptický trenažér HU Elektromágneses szobakerékpár BG Магнитен велоергометър FR Elliptique d’appartement élecrique et magnétique IT Ellittica elettriche e magnetiche ES Elíptica electro-magnéticos...
- Seite 2 PL SCHEMAT MONTAŻOWY LT MONTAVIMO SCHEMA FR SCHÉMA DE MONTAGE EN ASSEMBLY DIAGRAM CZ MONTÁŽNÍ SCHÉMA IT SCHEMA DI MONTAGGIO DE MONTAGESCHEMA SK MONTÁŽNA SCHÉMA ES ESQUEMA DE MONTAJE RU МОНТАЖНАЯ СХЕМА HU ÖSSZESZERELÉSI SÉMA NL INSTALLATIESCHEMA RO SCHEMĂ DE MONTAJ BG МОНТАЖЕН...
- Seite 3 PL INSTRUKCJA MONTAŻU LT MONTAVIMO INSTRUKCIJA FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ASSEMBLY MANUAL CZ NÁVOD NA MONTÁŽ IT INSTRUZIONI DI MONTAGGIO DE MONTAGEANLEITUNG SK NÁVOD NA MONTÁŽ ES LISTA DE COMPONENTES RU ИНСТРУЦИЯ ПО СБОРКЕ HU ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ NL INSTALLATIE-INSTRUCTIES RO INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ BG ИНСТРУКЦИЯ...
- Seite 10 PL Podręcznik użytkowania • UWAGA! Pamiętaj, aby przed rozpoczęciem wykonywania wszelkich napraw, konserwacji lub czyszczenia sprzętu wyjąć Użytkowniku, wtyczkę zasilania z gniazdka. Zapoznaj się z poniższą instrukcją przed rozpoczęciem montażu • Do podłączania urządzenia nie stosuj przedłużaczy. i pierwszym użyciem urządzenia. Instrukcja ta zawiera ważne •...
- Seite 11 • Ryzyko można ograniczyć, stosując się do informacji • Po każdym treningu wytrzyj pot z urządzenia. Zwróć uwagę o bezpieczeństwie zawartych w instrukcji obsługi. na to, aby monitor nie miał kontaktu z wodą ani wilgocią. • Nie można wykluczyć, że niezamierzone lub niedozwolone •...
- Seite 12 Śruba M8*L45*Φ8 Komputer Śruba imbusowa M8*38*L12 Śruba imbusowa M8*20 Śruba imbusowa M8*16 Śruba imbusowa z łbem walcowym M8*16 Śruba sześciokątna M8*40 Śruba sześciokątna M8*16 Śruba sześciokątna M8*20 Śruba z łbem walcowym ST4.2*18 Śruba z łbem krzyżakowym Śruba M8*55 Podkładka płaskaΦ17*Φ22*1 Nakrętka Podkładka płaska D8*D32*2 Podkładka sprężysta D8...
- Seite 13 KALORIE: zmiana wartości co 1 kcal, minimalna wartość 1kcal Możliwe jest zablokowanie wyświetlania na danym parametrze. Jeżeli ustawiona wartość będzie wynosiła zero, rozpocznie się trening W tym celu należy wcisnąć pokrętło, gdy na ekranie wyświetla się w trybie manualnym. parametr, jaki ma zostać zablokowany. Po wciśnięciu i zablokowaniu ikona SCAN zgaśnie.
- Seite 14 Pobierz aplikację. aby nie nadwyrężać mięśni. • Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu mobilnym. • Włącz aplikację i wybierz w niej swoje urządzenie ZIPRO, z MOŻLIWE USZKODZENIA I TECHNIKI NAPRAWY którym chcesz się połączyć. UWAGA! Otwarcie obudowy urządzenia bez wcześniejszego •...
- Seite 15 Gwarancja nie ma zastosowania w następujących Karta gwarancyjna znajduje się na ostatniej stronie. przypadkach: upływu terminu ważności, WARUNKI GWARANCJI dokonania przez klienta samodzielnych Reklamacji i gwarancji podlegają wyłącznie wady ukryte napraw i modyfikacji z użyciem powstałe z winy producenta. nieoryginalnych części, Gwarancja będzie respektowana przez sklep lub serwis po gdy powstała wada wynika z nieprawidłowej przedstawieniu przez klienta:...
- Seite 16 EN User Manual DANGER! Incorrect connection of the cable may cause a risk of Dear user, electrocution. please, read the manual before assembling and using the device for the first time. The manual contains important safety, operational, • Before connecting the device to the mains, make sure the local and maintenance information.
- Seite 17 ASSEMBLY Fragile. Prone to damage. Proceed with caution. The device must be assembled carefully by an adult. In case of doubt, ask a more experienced person for help. • Prior to the assembly, make sure the set contains all Protect from humidity. the listed elements and whether none of the parts was damaged during transport.
- Seite 18 Oval end cap 1 Levelling foot TURNING THE DIAL Foam holder 1 • Parameters and functions can be adjusted in standby mode by Foam handle 2 turning the dial. The value increases when turning clockwise Crank cover and decreases in the opposite direction. Crank cover •...
- Seite 19 • Enable Bluetooth on your mobile device. • Start the app and select the ZIPRO device you want to pair. • When ZIPRO is connected with the app, the computer is turned off and the screen goes blank. From now on, you control ZIPRO through your mobile device.
- Seite 20 Pair your mobile device with ZIPRO. WARRANTY On behalf of the Warrantor, the seller grants a 24-month warranty in the territory of the Republic of Poland starting on the date of sale.
- Seite 21 If the product is delivered dirty, the technical service the service to may refuse to accept it or clean it at customer’s cost the customer is covered by a manufacturer’s service. following their written approval. If the claim is rejected, the customer is provided with a If the claim is accepted, the device is repaired or replaced with detailed justification for the decision and the equipment is a new one, or the customer is reimbursed.
- Seite 22 DE Bedienungsanleitung • ACHTUNG! Denken Sie daran, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden muss, bevor Sie Reparaturen, Lieber Nutzer, Wartungen oder Reinigungen des Geräts vornehmen. lesen Sie bitte vor Beginn der Montage und der ersten Nutzung des • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für den Anschluss Geräts diese Bedienungsanleitung.
- Seite 23 • Das Restrisiko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen • Achten Sie darauf, dass Sie während des Trainings auf dem werden. Gerät das richtige Schuhwerk (Sportschuhe) tragen. • Das Risiko kann beschränkt werden, durch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise. WARTUNG DES TRAININGSGERÄTS •...
- Seite 24 TEILLISTE EINSTELLUNG BESCHREIBUNG MENGE Nivellieren des Geräts Hauptrahmen Nivellieren Sie das Gerät, indem Sie die Nivellierfüße an der vorderen und hinteren Basis lockern oder festziehen. Lenker Führungsschiene BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN TRAININGSCOMPUTER 4L/R Lenkerarm KOMPUTER (MODELL) OT-1PRO 5L/R Pedalhalterung Nehmen Sie vor dem Gebrauch die Schutzfolie vom 6L/R Rollenhalterung Computerbildschirm ab.
- Seite 25 • Drehen Sie den Drehknopf, um den abwärts zu zählenden Wert für den ausgewählten Parameter einzustellen. • Der Countdown beginnt automatisch, wenn die Bewegung des Benutzers erkannt wird. COUNTDOWN-PARAMETER ZEIT: Wertänderung alle 1 Min., Minimalwert 1 Min ENTFERNUNG: Wertänderung alle 0,5 km, Mindestwert 0,5 km KALORIEN: Wertänderung alle 1 kcal, Mindestwert 1 kcal Es ist möglich, die Anzeige für einen Parameter zu sperren.
- Seite 26 Wenn ZIPRO eine Verbindung zur Anwendung herstellt, wird der Computer heruntergefahren und der Bildschirm wird ausgeschaltet. Von nun an verwalten Sie ZIPRO über Ihr mobiles Gerät. 3. ABKÜHLUNGSPHASE Diese Phase ermöglicht, dass die Blutzirkulation beruhigt wird und die TRAINING UND TRAININGSPHASEN Muskeln sich entspannen.
- Seite 27 Die Garantie gilt in den folgenden Fällen nicht: Koppeln Sie das Ablauf des Garantiezeitraums; mobile Gerät mit Eigenständige Reparaturen und Modifikationen mit dem ZIPRO- nicht originalen Teilen, die durch den Kunden Computer. durchgeführt wurden; wenn ein Defekt aufgrund einer unsachgemäßen...
- Seite 28 RU Руководство к пользованию • ВНИМАНИЕ! Категорически запрещается самостоятельно вносить никакие-либо изменения в электрическую сеть. Уважаемый пользователь, Поручите такие изменения специалистам. Ознакомьтесь с нижеследующим руководством перед началом • ВНИМАНИЕ! Не забудьте вытащить сетевую вилку из сборки и первым использованием устройства. Настоящее розетки, прежде...
- Seite 29 программного обеспечения и оборудования не исключает • Во время работы устройства могут возникать слабые шумы ошибки программного обеспечения или аппаратных при инерциальном движении маховика, которые связаны ошибок и теоретически могут привести к чрезмерным с типом конструкции. Потенциальные шумы, слышимые нагрузкам у тренирующегося. при...
- Seite 30 • На первых этапах сборки не затягивайте детали до упора. Кабель датчика Сделайте это после установки всех деталей и убедитесь, Соединительный кабель что они правильно установлены. Кабель для измерения импульсов • Производитель оставляет за собой право на Блок питания предварительный монтаж некоторых элементов. Шариковый...
- Seite 31 ЗАПУСК В РЕЖИМЕ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ИЛИ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ При обнаружении движения или нажатии кнопки компьютер активируется, загораясь по периметру. После этого он автоматически перейдет в режим обратного отсчета P. Измеренные параметры обучения представлены в нижнем окне. По умолчанию функция SCAN настроена на циклическое отображение...
- Seite 32 ZIPRO, с которым хотите соединиться. • Когда ZIPRO соединится с приложением, компьютер выключится и его экран погаснет. С этого момента вы управляете ZIPRO через свое 3. ЭТАП РАССЛАБЛЕНИЯ мобильное устройство. Этот этап позволяет успокоить кровообращение и расслабить мышцы. Это повторение упражнений...
- Seite 33 повреждения, возникшие во время мобильное транспортировки. устройство с Дубликаты гарантийной карты не выдаются. компьютером Согласно гарантии, покупатель имеет право требовать ZIPRO. следующие виды бесплатной компенсации: ремонта продукта, замены продукта, ГАРАНТИЯ снижение цены, Продавец от имени Гаранта предоставляет гарантию на расторжения договора и полного возмещения...
- Seite 34 RO Manual de utilizare • ATENŢIE! Aveţi grijă ca înainte de a efectua orice reparaţii, mentenanţă sau de a curăţa echipamentul să scoateţi Stimate utilizator, ştecherul din priză. Trebuie să citiţi aceste instrucţiuni înainte de a începe să montaţi şi să •...
- Seite 35 • Produsul este un dispozitiv electric și, prin urmare,nu poate fi • Înainte de a începe orice antrenament verificaţi dacă exclus scurtcircuitul, care poate duce la deces. protecţiile sunt corecte, precum şi conexiunile cu şuruburi şi • Nu poate fi exclus riscul rezidual de sufocare. mufe.
- Seite 36 LISTA DE PIESE Pregătiţi suficient de mult spaţiu liber pentru a monta aparatul. DESCRIERE CANTITATE Având în vedere masa mare a anumitor piese vă recomandăm ca montajul să fie efectuat în două persoane. Cadru principal Ghidon AJUSTĂRI Șină de ghidare Nivelarea dispozitivului 4L/R Brațul ghidonului...
- Seite 37 În modul P, este posibil să setați valori de numărătoare inversă pentru Parametrii de formare măsurați sunt prezentați în fereastra inferioară. timp, distanță și calorii. În mod implicit, funcția SCAN este setată să afișeze datele ciclic, la • Apăsați selectorul pentru a selecta parametrul dorit. fiecare 3 secunde.
- Seite 38 • Când ZIPRO se conectează la aplicație, computerul va fi oprit și DEFECŢIUNI POSIBILE ŞI TEHNICI DE REPARARE se va stinge ecranul. De acum înainte, gestionați ZIPRO prin ATENŢIE! Deschiderea carcasei aparatului fără a contacta în prealabil intermediul dispozitivului dvs.
- Seite 39 defecţiunile mecanice şi defectele cauzate de Zgomot şi Rulmenţi defecţi. Contactaţi service- acestea, funcţionare ul producătorului. defecţiunile şi defectele cauzate de utilizarea neuniformă în mod necorespunzător cu destinaţia de Lipsă rezistenţă Cablu pentru Conectaţi cablul în utilizare şi depozitare, montajul şi corespunzătoare ajustarea rezistenţei mod corect în...
- Seite 40 LT Naudotojo vadovas • Jeigu įrenginio nenaudosite ilgesnį laiką, ištraukite kištuką iš elektros tinklo. Gerbiamieji, • Saugokite, kad elektros laidas nebūtų prispaustas. Jis turi būti prieš pradėdami montuoti ir naudotis įrenginiu, perskaitykite šią tokioje vietoje, kurioje nėra grėsmės už jo užkliūti. instrukciją.
- Seite 41 labai maža. Įrenginys (jo konstrukcija, veikimo būdas ir paskirtis) • Įrenginį laikykite sausoje ir šiltoje vietoje. įprastomis sąlygomis nesukelia nepagrįstos rizikos sportuojančiam • Saugokite įrenginį nuo tiesioginių saulės spindulių. asmeniui ar tretiesiems asmenims. APLINKOS APSAUGA ANT TRANSPORTAVIMO PAKUOTĖS ESANTIS ŽENKLINIMAS Įrenginys pristatomas jį...
- Seite 42 Varžtas su šešiakampe galvute M8*16 Šešiakampis varžtas M8*20 Sraigtas su plokščiąja galvute ST4.2*18 Kryžminis varžtas su kryžmine galvute Sraigtas M8*55 Plokščioji poveržlėΦ17*Φ22*1 Veržlė Plokščia poveržlė D8*D32*2 Elastinė poveržlė D8 Plokščioji poveržlė D8*D20*2 Plokščioji poveržlė D8*D16*1,5 Laikiklių ašis Lanko poveržlė Φ8*1,5*Φ20 Ašis Φ17*59 Gofruota poveržlė...
- Seite 43 SKAIČIUOJAMI PARAMETRAI LAIKAS: vertės keitimas kas 1 min., minimali vertė 1 min. ATSTUMAS: vertės keitimas kas 0,5 km, minimali vertė 0,5 km KALORIJOS: vertės keitimas kas 1 kcal, minimali vertė 1 kcal Yra galimybė užfiksuoti tam tikro parametro rodymą. Tam tikslui, kai ekrane rodomas parametras, kurį norima užfiksuoti, reikia paspausti rankeną.
- Seite 44 Pradėkite treniruotę ir mėgaukitės naujomis galimybėmis. • Atsisiųskite programą. • Mobiliajame įrenginyje įjunkite „Bluetooth“. • Įjunkite programą ir joje išsirinkite „ZIPRO“ įrenginį, kurį norite prijungti. • Kuomet „ZIPRO“ įrenginys prisijungs prie programos, kompiuteris ir jo ekranas išsijungs. Nuo šio momento „ZIPRO“ įrenginį valdysite mobiliuoju 3.
- Seite 45 Susiekite mobilųjį susidėvėjimo, įrenginį su ZIPRO montavimo ir priežiūros darbų, kuriuos pagal kompiuteriu. naudojimo instrukciją klientas privalo atlikti pats. GARANTIJA Garantija netaikoma tokiais atvejais: Lenkijos Respublikos teritorijoje pardavėjas Garanto vardu suteikia jeigu pasibaigs galiojimo terminas, įrenginiui 24 mėnesių...
- Seite 46 CZ Příručka uživatele • Pokud nebudete zařízení po delší dobu používat, vytáhněte jeho zástrčku z elektrické zásuvky. Vážený uživateli, • Věnujte pozornost tomu, aby elektrický kabel nebyl stlačený a před tím, než zahájíte smontování zařízení a začnete je používat, jeho umístění nezpůsobilo nebezpečí zakopnutí. seznamte se s následujícím návodem na použití.
- Seite 47 Hodnocení rizik bylo provedeno na základě „současného stavu • Po každém tréninku otřete pot ze zařízení. Věnujte pozornost zařízení”. Z provedeného hodnocení a kontroly produktu vyplývá, tomu, aby displej neměl kontakt a vodou ani vlhkem. že pravděpodobnost výskytu nepřípustného rizika je téměř nulová. •...
- Seite 48 Imbusový šroub M8*38*L12 Imbusový šroub M8*20 Imbusový šroub M8*16 Šroub s imbusovou hlavou M8*16 Šroub se šestihrannou hlavou M8*40 Šroub se šestihrannou hlavou M8*16 Šestihranný šroub M8*20 Šroub s válcovou hlavou ST4.2*18 Šroub s křížovou hlavou Šroub M8*55 Plochá podložkaΦ17*Φ22*1 Matice Plochá...
- Seite 49 KALORIE: změna hodnoty každých 1 kcal, minimální hodnota 1 kcal Zobrazení parametru je možné zablokovat. Pokud je nastavená hodnota nulová, začne trénink v manuálním To provedete stisknutím tlačítka, když se na displeji zobrazí parametr, režimu. který má být uzamčen. Po stisknutí a uzamčení ikona SCAN zhasne. Počítač zobrazí pouze vybraný...
- Seite 50 Stáhněte aplikaci. • Zapněte Bluetooth ve svém mobilním zařízení. • Zapněte aplikaci a zvolte v ní své zařízení ZIPRO , se kterým se chcete spojit. • Když se ZIPRO spojí s aplikací, počítač se vypne a jeho obrazovka zhasne. Od té doby ovládáte ZIPRO prostřednictvím svého mobilního zařízení.
- Seite 51 prodané zboží nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje oprávnění pokud zákazník provedl nebo nechal provést Kupujícího vyplývající z předpisů o právech spotřebitelů. na vlastní ruku opravy a změny zařízení s použitím nepůvodních částí, Záruční list najdete na poslední straně. když zjištěná vada vyplývá z nesprávného nainstalování, nebo vznikla v důsledku ZÁRUČNÍ...
- Seite 52 SK Príručka užívateľa • POZOR! Pamätajte, že pred zahájením akýchkoľvek oprav, údržby alebo čistenia zariadenia je treba vytiahnuť zástrčku Vážený užívateľ, napájacieho kabelu z elektrickej zásuvky. pred tým, ako zahájite montovanie a začnete používať zariadenie, sa • Na zapojenie zariadenia nepoužívajte predlžovacie káble. zoznámte s nasledujúcim návodom na použitie.
- Seite 53 • Výrobok je elektrické zariadenie, preto sa nedá vylúčiť úraz • Počas tréningu na zariadení pamätajte na správnu obuv spôsobený zásahom el. prúdom, ktorý môže viesť až k smrti. (športovú obuv). • Nedá sa vylúčiť zvyškové riziko udusenia. • Riziko sa dá obmedziť dodržiavaním bezpečnostných pokynov, ÚDRŽBA ZARIADENIA ktoré...
- Seite 54 Priečka v tvare U Rukoväť Skrutka so štvorhranným hrdlom M8*L45 Skrutka so štvorhranným hrdlom M12*155*16 Šesťhranná skrutka M10*105 Šesťhranná skrutka M8*125*L15 Skrutka so šesťhrannou hlavou M8*16 Skrutka so zapustenou hlavou ST4.2*18 Krytka matice M8 Nyloc matica M6 Nitková matica M8 Nitková...
- Seite 55 VZDALENOSŤ: zmena hodnoty každých 0,5 km, minimálna hodnota 0,5 km KALORIE: zmena po 1 kcal, minimálna hodnota 1 kcal Zobrazenie parametra je možné uzamknúť. Ak to chcete urobiť, stlačte ovládač, keď sa na displeji zobrazí parameter, ktorý chcete zablokovať. Ak je nastavená nulová hodnota, začne sa tréning v manuálnom Po stlačení...
- Seite 56 Stiahnite aplikáciu. • Zapnite Bluetooth v svojom mobilnom zariadení. • Zapnite aplikáciu a zvoľte v nej svoje zariadenie ZIPRO , s ktorým sa chcete spojiť. • Keď sa ZIPRO spojí s aplikáciou, počítač sa vypne a jeho obrazovka zhasne. Od tej doby ovládate ZIPRO prostredníctvom svojho mobilného zariadenia.
- Seite 57 ZÁRUKA činnosti spojené s montážou, údržbou, ktoré Menom Poskytovateľa záruky predajca poskytuje záruku platnú na je užívateľ povinný v súladu s návodom území Poľskej republiky na čas 24 mesiacov od dátumu predaja. vykonávať sám. Záruka za predaný tovar nevylučuje, neobmedzuje ani nepozastavuje Záruka sa nedá...
- Seite 58 HU Használati kézikönyv • FIGYELEM! Ne feledd, hogy az eszköz bárminemű javítása, karbantartása vagy tisztítása előtt húzd ki a hálózati Kedves felhasználó, csatlakozót a hálózati aljzatból. Kérjük, ismerkedj meg az alábbi útmutatóval a készülék • Az eszköz csatlakoztatásához ne használj hosszabbítót. összeszerelése és első...
- Seite 59 • A kockázat a használati útmutatóban lévő biztonsági Z ESZKÖZ KARBANTARTÁSA információk betartásával csökkenthető. Rendszeresen végezd el az eszköz karbantartását. Az alábbi • Nem zárható ki, hogy a véletlen vagy jogtalan használat műveleteket legalább minden 20 órányi használatot követően végre további, figyelmen kívül hagyott kockázatot eredményez, míg kell hajtani.
- Seite 60 4L/R Kormánykar BEÁLLÍTÁSOK 5L/R Pedál tartó A készülék szintezése 6L/R Gurulótartó konzol Szintezd ki a készüléket az elülső és a hátsó talpakon lévő szintező Csatlakozó csukló lábak kicsavarásával vagy becsavarásával. Kurbli SZÁMÍTÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Kormány SZÁMÍTÓGÉP (MODELL) OT-1PRO 10L/R Kormány Használat előtt távolítsd el a védőfóliát a számítógép kijelzőjéről.
- Seite 61 P módban lehetőség van az idő, a távolság és a kalória visszaszámlálási értékeinek beállítására. • Nyomja meg a gombot a kívánt paraméter kiválasztásához. • Forgassa el a gombot a kiválasztott paraméter visszaszámlálandó értékének beállításához. • A visszaszámlálás automatikusan elindul, amikor a felhasználó mozgását érzékeli.
- Seite 62 Töltsd le az alkalmazást. • Kapcsold be a Bluetooth-ot a mobil készülékeden. • Kapcsold be az alkalmazást és válaszd ki rajta a ZIPRO eszközödet, amelyre csatlakozni szeretnél. • Amikor a ZIPRO csatlakozik az alkalmazásra, kikapcsol a számítógép és elalszik a képernyő.
- Seite 63 GARANCIA A garancia nem vehető igénybe a következő esetekben: Az eladó a Jótálló nevében az értékesítés dátumától számított 24 az érvényességi idő lejártát követően, hónap garanciát vállal a termékre a Lengyel Köztársaság területén. A a termék önálló megjavítása és nem a termékre vonatkozó...
- Seite 64 BG Инструкция за употреба • Всички електрически уреди излъчват електромагнитно поле по време на работа. Ако има други устройства, Уважаеми потребител, излъчващи такова поле (например мобилни телефони) Преди за започнете монтажа и преди първото използване на в близост до електронната система за управление или уреда, моля, запознайте...
- Seite 65 падане на лицето, което води до ожулвания, натъртвания, риск разрешите на децата да го използват, безусловно фрактури или, в най-лошия случай, смърт. трябва да ги инструктирате за правилна употреба и ги • Съществува остатъчен риск от неволно претоварване на наблюдавайте по всяко време. трениращото...
- Seite 66 • Запазете внимание по време на монтаж. Има риск от Habtartó 1 нараняване при използване на инструменти и Habszivacs fogantyú 2 компоненти. Kurbli fedele • Не забравяйте да поддържате безопасна среда. Не Kurblifedél разхвърляйте хаотично инструментите и монтажните Műanyag távtartó φ32*φ16*22 елементи.
- Seite 67 ЗАВЪРТАНЕ НА КОПЧЕТО • Параметрите и функциите могат да се променят в режим на готовност чрез завъртане на копчето. Увеличаването на стойностите става при завъртане по посока на часовниковата стрелка, а намаляването - в обратната посока. • В режим на работа завъртането на копчето по посока на часовниковата...
- Seite 68 • Включете Bluetooth във Вашето мобилно устройство. • Включете приложението и изберете в него Вашето устройство ZIPRO, с което искате да се свържете. • Когато ZIPRO се свърже с приложението, компютърът ще се изключи и екранът му ще изгасне. Отсега управлявате ZIPRO от нивото на Вашето мобилно...
- Seite 69 Да представите продукта или неговата част, мобилното си обхванати от гаранцията. устройство с Доказателство за покупка, посочващо името и компютър ZIPRO. адреса на продавача, датата и мястото на покупката, вида на продукта или валидна ГАРАНЦИЯ гаранционна карта с печата на магазина.
- Seite 70 клиента ще извърши почистване с писменото транспортиране на стоките до клиента се поемат от съгласие на клиента. сервиза на производителя. Ако рекламацията бъде приета, уредът ще бъде Ако рекламацията бъде отхвърлена, клиентът ще получи ремонтиран или заменен с нов или ще бъдат възстановени подробна...
- Seite 71 FR Manuel d’utilisation commande électronique ou du cockpit, certaines valeurs (comme p.ex. la fréquence cardiaque) peuvent être faussées. Utilisateur, • ATTENTION ! N’apportez jamais vous-même des modifications Veuillez lire toutes les précautions et instructions contenues dans ce à l’installation électrique. Confiez ces modifications à un manuel avant d’utiliser l’équipement.
- Seite 72 meilleure protection logicielle et matérielle n’exclut pas une • Les émissions de bruit pendant la charge sont plus élevées que erreur logicielle ou matérielle et peut théoriquement sans charge. provoquer une surcharge de la personne qui s’entraîne. • Avant de commencer chaque entraînement, vérifiez que les •...
- Seite 73 Couvercle rond 2 SCHÉMA DE MONTAGE (→ Voir page 2) ATTENTION! Il est interdit d’utiliser des pièces provenant de sources INSTRUCTIONS DE MONTAGE (→ Voir page 3) autres que le fabricant. ATTENTION! Pendant l’installation, suivez les étapes ci-dessous et utilisez les outils fournis. LISTE DES PIÈCES Préparez un espace libre suffisant pour monter l'appareil.
- Seite 74 En mode P, il est possible de définir des valeurs de compte à rebours Les paramètres d’entraînement mesurés sont présentés dans la pour le temps, la distance et les calories. fenêtre inférieure. Par défaut, la fonction SCAN est réglée pour afficher •...
- Seite 75 Activez l'application et sélectionnez votre appareil ZIPRO auquel vous souhaitez vous connecter. • Lorsque ZIPRO se connecte à l’application, la console s'éteint 3. PHASE DE DÉTENTE et son écran devient vide. Cette phase permet de calmer la circulation et de détendre les Désormais, vous gérez votre ZIPRO via votre appareil mobile.
- Seite 76 ZIPRO. Aucun duplicata de la carte de garantie ne sera délivré. Dans le cadre de la garantie, le client a le droit de GARANTIE demander les types de remèdes suivants, fournis...
- Seite 77 IT Manuale d’uso • ATTENZIONE! Assicurarsi di scollegare la spina di alimentazione dalla presa prima di iniziare qualsiasi Caro Utente, riparazione, manutenzione o pulizia dell’attrezzo. Prima di iniziare l’installazione e l’utilizzo del prodotto, leggere • Non utilizzare prolunghe per collegare il dispositivo. attentamente le istruzioni riportate in questo manuale.
- Seite 78 • Non si può escludere che l’uso non intenzionale o non • Controllare le parti mobili del dispositivo. Se non sono autorizzato comporti altri rischi non contabilizzati, e che i sufficientemente lubrificati, usare del grasso per cuscinetti rischi contabilizzati siano stati stimati in modo errato. di bicicletta.
- Seite 79 Bullone a brugola M8*60 13L/R Coperchio del montante del manubrio Vite a brugola Φ10*57 M6*16 Vite a brugola Φ10*45 M6*16 Vite a brugola M6*16 Vite M8 * L45 * Φ8 Computer Vite a brugola M8 * 38 * L12 Vite a brugola M8*20 Vite a brugola M8 * 16 Vite a testa esagonale M8 * 16 Vite a testa esagonale M8 * 40...
- Seite 80 TEMPO: variazione del valore ogni 1 minuto, valore minimo 1 minuto DISTANZA: variazione del valore ogni 0.5 km, valore minimo 0.5 km CALORIE: variazione del valore ogni 1 kcal, valore minimo 1kcal È possibile bloccare la visualizzazione di un certo parametro. A questo scopo, premere la manopola quando sullo schermo è...
- Seite 81 • Scarica l’applicazione. • Attiva il Bluetooth nel tuo dispositivo mobile. • Accendi l’app e seleziona il tuo dispositivo ZIPRO a cui vuoi collegarti. • Quando ZIPRO si connette all'app, il computer si spegne e il suo schermo diventa bianco.
- Seite 82 ZIPRO. secondo il manuale d’uso, l’utente è obbligato a svolgere da solo. GARANZIA La garanzia è esclusa nei casi seguenti: Il Venditore per conto del Garante concede una garanzia sul territorio...
- Seite 83 ES Manual de uso • ¡ATENCIÓN! Recuerda que, antes de iniciar cualquier reparación, mantenimiento o limpieza, hay que sacar Estimado Usuario, el conector del enchufe. Lee este manual antes de iniciar el montaje y el primer uso del • No usar prolongadores para conectar el dispositivo. dispositivo.
- Seite 84 • No se puede excluir un riesgo residual de asfixia. • Controlar los elementos móviles del dispositivo. Si es • Es posible limitar el riesgo, ateniéndose a las instrucciones necesario lubricarlos, usa grasa para rodamientos de bicicleta. de seguridad recogidas en este manual. •...
- Seite 85 6L/R Soporte de rodillo AJUSTES Junta de conexión Nivelación del dispositivo Manivela Nivele la máquina desatornillando o apretando las patas niveladoras en las bases delantera y trasera. Manillar 10L/R Manillar MANUAL DE USO DEL ORDENADOR Base delantera ORDENADOR (MODELO) OT-1PRO Tornillo Allen M8*60 Antes de usar, quitar el plástico protector de la pantalla.
- Seite 86 En el modo P, es posible establecer valores de cuenta atrás para el Los parámetros de entrenamiento medidos se presentan en la tiempo, la distancia y las calorías. ventana inferior. Por defecto, la función SCAN está configurada para • Pulse el botón giratorio para seleccionar el parámetro mostrar los datos cíclicamente, o sea cada 3 segundos.
- Seite 87 Esta etapa permite calmar la circulación y relajar los músculos. Es una conectar. repetición de los ejercicios de • Una vez que ZIPRO se conecte con la aplicación, el ordenador precalentamiento. No esforzar excesivamente los músculos. se desconecta y la pantalla apaga. Desde ahora, administrarás ZIPRO desde el dispositivo móvil.
- Seite 88 Parea el se reduzca su precio, dispositivo móvil se rescinda el contrato y se reintegren los con el ordenador costes. ZIPRO. Para notificar la reclamación, hay que: Presentar el producto o componente reclamado. GARANTÍA Presentar el comprobante de compra que El Vendedor, actuando en nombre del Garante, otorga una garantía en...
- Seite 89 NL Oefen loopband • OPGELET! Breng nooit zelf wijzigingen aan in het elektriciteitsnet. Besteed dergelijke wijzigingen uit aan Beste Gebruiker, specialisten. Lees de volgende instructies voordat u met de installatie en het eerste • OPGELET! Zorg ervoor dat u de stekker uit het stopcontact gebruik van de trampoline begint.
- Seite 90 software- of hardwarefouten niet uit en kan in theorie de • Controleer vóór aanvang van elke training de werking van de sporter overbelasten. veiligheidsvoorzieningen en de bout- en stekkerverbindingen. • Het product is een elektrisch apparaat, daarom kan een • Denk er bij het trainen op het apparaat aan dat u geschikte elektrische schok, die tot de dood kan leiden, niet worden schoenen (sportschoenen) draagt.
- Seite 91 ONDERDELENLIJST Zorg voor voldoende vrije ruimte om het apparaat te monteren. OMSCHRIJVING AANTAL Vanwege het hoge gewicht van sommige elementen wordt aangeraden dat twee personen de montage voltooien. Hoofdframe Stuur AANPASSINGEN Geleiderail Waterpas zetten van het apparaat 4L/R Stuurarm 5L/R Trapbeugel Zet het apparaat waterpas door de stelvoetjes aan de voor- en achterkant los of vast te draaien.
- Seite 92 In de modus P is het mogelijk om aftelwaarden voor tijd, afstand en De gemeten trainingsparameters worden weergegeven in het calorieën in te stellen. onderste venster. Standaard is de SCAN-functie ingesteld om • Druk op de draaiknop om de gewenste parameter te gegevens cyclisch weer te geven, elke 3 seconden.
- Seite 93 Zet de app aan en selecteer ZIPRO-apparaat waarmee u verbinding wilt maken. • Als de ZIPRO met de app verbinding maakt, wordt de computer uitgeschakeld en het scherm leeg. Vanaf dat moment beheert 3. ONTSPANNINGSFASE u de ZIPRO via uw mobiele apparaat.
- Seite 94 Koppel je mobiele (bijvoorbeeld als de trampoline op een ongeschikte apparaat met je ondergrond is geplaatst), ZIPRO-computer ander gebruik dan huishoudelijk gebruik, transportschade. GARANTIE Er worden geen duplicaten van de garantiekaart afgegeven. De verkoper biedt namens de garant een garantie op het grondgebied...
- Seite 95 PL KARTA GWARANCYJNA EN WARRANTY CARD DE GARANTIEKARTE RU ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН RO FIŞĂ DE GARANŢIE LT GARANTIJOS KORTELĖ CZ ZÁRUČNÍ LIST SK ZÁRUČNÝ LIST HU GARANCIAKÁRTYA BG ГАРАНЦИОННА КАРТА FR CARTE DE GARANTIE IT SCHEDA DI GARANZIA ES HOJA DE GARANTÍA Kod EAN Nazwa artykułu Data sprzedaży...