Gadnic MW-801C Bedienungsanleitung Seite 30

Machine Translated by Google
.‫اﻟﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒﻞ‬
‫ﺑﻄﺮ ﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺘﺨﺪﻣﻪ‬ ‫ﻛﻬﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ‬
‫واﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‬ ‫اﻟﺨ ﺒﺮة‬ ‫إﱃ‬ ‫ﻳﻔ ﺘﻘﺮون‬
.‫إﺷﺮاف‬ ‫دون‬ ‫اﻟﻤ ﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫وﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬
.‫اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫إزاﻟ ﺔ‬
.‫اﻟﻤ ﺴ ﺘﻘ ﺒﻞ‬
.‫ﻣﺮة‬
.‫اﻟﻜ ﺘﺎ ب‬ ‫ﻫ ﺬا‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻮاردة‬
.‫ﻣ َ ﻨ ﻔ َ ﺬ‬
.‫اﻻ ﺗﺼﺎل‬
‫ﻳﺪ ﻳﻚ‬ ‫ﺿﻊ‬ .‫اﻟﺤﺮوق‬ ‫ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﺗ ﺒﺨﻴﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ‬ ‫ﻻ ﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫ﺑﻚ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫أي‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻄﻠ ﺐ‬ .‫ﺑ ﺜﻘ ﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ‬ ‫واﻟﻮ ﺛﻮق‬ ‫ﻣﻨ ﺘﺠﺎ ﺗﻨﺎ‬
‫اﻟ ﺴﺮ ﻳﻊ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺬ ﻳﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﺤ ﺴﻴ ﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟ ﺒﺪﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ .‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‬
.‫اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﻟ ﺘﺠﻨ ﺐ‬ ‫ا ﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﻷول‬
‫اﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫ا ﺗ ﺒﻊ‬ .‫اﻟﻜ ﺘﺎ ب‬ ‫ﻫ ﺬا‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫واﻟﻤﺤﺪدة‬
.‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎ ت‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻄﻠﻖ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗ ﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫ﻻ‬
‫أ ﺛﻨﺎء‬
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻣﻤﺎ‬ ‫اﻻ ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫أ ﺛﻨﺎء‬ ‫ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺣﺮارة‬ ‫درﺟﺎ ت‬
،‫اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‬ ‫ا ﻷﺟﺰاء‬ ‫أو‬ ‫اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫أو‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫ﺑﻜ ﺘﺎ ب‬ ‫اﻻﺣ ﺘﻔﺎظ‬
‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ‬ ،‫اﻟﻌﺰ ﻳﺰ‬ ‫ﻋﻤﻴﻠﻨﺎ‬ ،‫أﻧ ﺖ‬ ‫ﺗ ﺘﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬ ‫ﻟﺠﻬﺎزك‬
‫اﻟﻘﺪرا ت‬ ‫ذوي‬ ‫وا ﻷﺷﺨﺎص‬ ‫ﻓﻮق‬ ‫وﻣﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮا ت‬
‫اﻟﻠﻌ ﺐ‬ ‫ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻻ‬ .‫اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫وﻓﻬﻢ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺛﻞ‬ ‫ﻣﺆ ﻫﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺘﺎ ﺑﻊ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬ ‫وﻛﻴﻞ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ‬
‫واﻟﻐ ﺴﻴﻞ‬ ‫واﻟ ﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟ ﺘﻌ ﺒﺌ ﺔ‬ ‫أ ﺛﻨﺎء‬
‫واﺣﻔﻈﻪ‬ ‫ﻣﺮة‬ ‫ﻷول‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﻪ‬ ‫واﻟ ﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻋﲆ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ‬ ‫أن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ .‫اﻟ ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻤ ﺘﻮﻓﺮة‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺎ ت‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪم‬
‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬
‫ﻣﺮاﻗ ﺒ ﺔ‬ ‫دون‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬
.‫اﻻ ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺨﺰان‬
‫ﺗ ﺘﻮﻟﺪ‬ .‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛ ﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑ ﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﺑ ﺘ ﺴﺨﻴﻦ‬
‫اﻟﻨﺎ ﺗﺠ ﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮوق‬ ‫اﻟﻤﺤ ﺘﻤﻠ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﻣﻦ‬ (‫ا ﻷﻃﻔﺎل‬
.‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻮﺿﻊ‬
‫ذﻟﻚ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫واﺿﺤ ﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎ ت‬
‫ﻳﺮﺟﻰ‬ :‫ﻫﺎم‬
‫ﺣ ﺘﻰ‬ ،‫ا ﺳ ﺘﻬﻼﻛ ﻲ‬ ‫ﻣﻨ ﺘﺞ‬ ‫أي‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫ا ﻷوﱃ‬ ‫ا ﻷوﻟﻮ ﻳ ﺔ‬
.‫اﻟ ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﻣ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫واﻻ ﻫ ﺘﻤﺎم‬
‫ﻣﻬﻤ ﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺎ ت‬
8 ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎر ﻫﻢ‬ ‫ﺗ ﺘﺮاوح‬ ‫اﻟ ﺬ ﻳﻦ‬ ‫ا ﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬
‫آﻣﻨ ﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮ ﻳﻘ ﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺎ ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤ ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬
‫اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ا ﺳ ﺘ ﺒﺪاﻟﻪ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬ ،‫اﻟﻜﻬﺮ ﺑﺎ ﺋ ﻲ‬
.‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫اﻧ ﺒﻌﺎ ث‬ ‫ﺑ ﺴ ﺒ ﺐ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻘﻤﺎ ش‬ ‫ﻓﺮﺷﺎة‬ ‫ﻓﺼﻞ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬
.‫ﻣﻌ ﺘﻤﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣ ﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻗ ﺒﻞ‬ ‫ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫و ﺗﺨﻠﺺ‬ ‫ﺗﺮو ﻳﺠﻴ ﺔ‬ ‫وﻣﻠﺼﻘﺎ ت‬
‫اﻟﻤ ﺜ ﺒ ﺖ‬ ‫اﻟﻮاﻗ ﻲ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬ ،‫اﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ا ﻷﻃﻔﺎل‬
.‫ﻫ ﺬا‬ ‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﺑﺎﺧﺮة‬
‫أ ﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ﺣﺎﻓ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب‬
.‫ا ﻷﺧﺮى‬ ‫واﻟﻤﻮاد‬
.‫اﻻ ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬
.‫ا ﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻪ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗ ﺒ ﺔ‬ ‫دون‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻓﺎﻓﺼﻞ‬ ،‫ﻃﻮ ﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﻟﻔ ﺘﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬
.‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ﺗﺨﺰ ﻳﻦ‬ ‫ﻗ ﺒﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣ ً ﺎ‬ ‫ﻳ ﺒﺮد‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗ ﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬ .‫ﺗﺨﺰ ﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪ ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دا ﺋﻤ ً ﺎ‬
‫ﺑﺈﻓﺮاغ‬ ‫دا ﺋﻤ ً ﺎ‬ ‫ﻗﻢ‬ .‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺧﺰان‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬
‫ﻟﻠﻤ ﺴ ﺘﺨﺪم‬ ‫ﻫ ﺬه‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﻣﻜﻮاة‬ ‫ﺗ ﺴﻤﺢ‬
‫)ﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫ا ﻵﺧﺮ ﻳﻦ‬ ‫وﺣ ﺬر‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻹﻣ ﺴﺎك‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬
.‫ا ﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣ ﺘﻨﺎول‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ًا‬ ‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬
.‫ﺛﺎ ﺑ ﺖ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫ووﺿﻌﻬﺎ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺬي‬ ‫اﻟ ﺴﻄﺢ‬ ‫ﺛ ﺒﺎ ت‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ ،‫ﻗﺎﻋﺪ ﺗﻬﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫إذا‬ ،‫ﺳﻘﻮﻃﻬﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬
‫ﻫﻮ‬ ‫ا ﻵﻣﻦ‬ ‫ا ﻷداء‬ ‫ﺑﺄن‬ ‫ﻧﺆﻣﻦ‬ ‫ﻧﺤﻦ‬
‫اﻟﻮاﺟ ﺒ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎ ﻳ ﺔ‬ ‫إ ﻳﻼء‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻫ ﺬا‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أو‬ ‫اﻹﺷﺮاف‬ ‫ﻣﻨﺤﻬﻢ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫إذا‬
‫اﻟ ﺘﻴﺎر‬ ‫ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺗﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﺤ ﺬر‬ ‫ﺗﻮﺧ ﻲ‬ ‫بجي‬
‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑﻔﺼﻞ‬ ‫دا ﺋﻤ ً ﺎ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﺑﻌﻨﺎ ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻗﺮأ‬
‫ﺑﺨﻼف‬ ‫ﺻﻴﺎﻧ ﺔ‬ ‫أي‬ ‫إﺟﺮاء‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫ﺗﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫أي‬ ‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫اﻻﺧ ﺘﻨﺎق‬ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻟ ﺘﺠﻨ ﺐ‬
‫ﺑﺠﻬﺎز‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‬ ‫ﻗﺎ ﺑ ﺲ‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﻀﻊ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﺧﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫وﻧﻈﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻣ ﺴ ﺘﻮ ﻳ ﺔ‬
‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫دا ﺋﻤ ً ﺎ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺗ ﺘﺮك‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻘﺪر‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳ ﺘﻢ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫اذإ‬
‫ﻟﻠﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫اﻟ ﺒﺨﺎري‬ ‫اﻟﻘﺪر‬ ‫كر تا‬
‫اﻟ ﺒﺨﺎر ﻳ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﻣﻜﻮاة‬ ‫ﺿﻊ‬
‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑ ﺘﺨﺰ ﻳﻦ‬ ‫ﺗﻘﻢ‬ ‫ﻻ‬
.‫اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‬ ‫ا ﻷ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺗﻠﻤ ﺲ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻨﻖ‬ ‫ﻋﲆ‬ ‫دا ﺋﻤ ً ﺎ‬
.‫ﻋﻤﻮد ﻳ ً ﺎ‬
‫اﻟ ﺒﺨﺎر‬ ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﺑ ﺘﺨﺰ ﻳﻦ‬ ‫ﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﻣﻜﻮاة‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬
‫اﻟﻤﻼ ﺑ ﺲ‬ ‫ﻣﻜﻮاة‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻜﻮاة‬ ‫ا ﺳ ﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻨ ﺒﻐ ﻲ‬ ‫ﻻ‬