Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grundfos OCD-162-5
Inhaltszusammenfassung für Grundfos OCD-162-5
- Seite 1 GRUNDFOS ANLEITUNG ® Oxiperm OCD-162 Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
GB: EC declaration of conformity BG: EC декларация за съответствие We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите Oxiperm® Pro, to which this declaration relates, are in conformity with Oxiperm®... - Seite 3 EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009, EN 61000-3-3: 2008. Данная декларация о соответствии ЕС имеет силу только в случае ES izjava o skladnosti velja samo kadar je izdana kot del Grundfos публикации в составе инструкции по монтажу и эксплуатации на instalacije in navodil delovanja.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
3.14 Elektrische Daten Anlage über ein Display mit Bedien- und Anzeigeelementen. 3.15 Eingänge der Steuerung Pflichten des Anwenders 3.16 Ausgänge der Steuerung • Sich von Fachpersonal der Firma Grundfos in die Bedienung Transport und Verpackung der Anlage einweisen lassen. Auspacken Transportschäden •... -
Seite 5: Pflichten Des Betreibers
7,5 Gew.-% gemäß EN 938 verwenden. 1.5 Autorisiertes Service-Personal Salzsäure ausschließlich in einer Verdünnung mit Die Anlage darf nur von autorisiertem und von Grundfos geschul- 9,0 Gew.-% gemäß DIN EN 939 verwenden. tem Service-Personal gewartet und instand gehalten werden. -
Seite 6: Lagerung Von Chemikalien
1.9.2 Lagerung von Chemikalien • Chemikalien nur in den entsprechend gekennzeichneten Origi- nal-Kunststoffbehältern (20 bis 33 Liter) lagern. • Chemikalien nicht in der Nähe von Fetten, leicht entzündlichen Stoffen, Ölen, oxidierenden Stoffen, Säuren oder Salzen lagern. • Leere und gefüllte Behälter geschlossen aufbewahren, insbe- sondere an Orten, für die nationale Unfallverhütungsvorschrif- ten (Deutschland: GUV-V D05) für die Lagerung gelten. -
Seite 7: Produktbeschreibung
Die Chemikalien werden aus zwei Original-Chemikalienbehältern zugeführt, die in zwei Auffangwannen direkt unter der Anlage (OCD-162-5, -10) bzw. in einer separaten Auffangwanne neben der Anlage (OCD-162-30, -60) stehen. In jedem Behälter steckt eine Sauglanze, die fest mit der entsprechenden Chemikaliendo- sierpumpe verbunden ist. -
Seite 8: Anwendungsbeispiele
2.1 Anwendungsbeispiele 2.2.2 Dosierung im Verhältnis zum Durchfluss Geeignet für Trinkwasser-Anwendungen: Die Desinfektionsanlage Oxiperm Pro OCD-162 kann für ver- schiedene Anwendungen verwendet werden: 1. Die Steuerung wird auf "Verhältnisregler" eingestellt. 2. Ein Kontaktwasserzähler bzw. Durchflussmesser misst die 2.1.1 Desinfektion von Trinkwasserleitungen Durchflussmenge des Wassers in der Hauptwasserleitung •... -
Seite 9: Komponenten Einer Standardanlage
2.3 Komponenten einer Standardanlage Blau Abb. 2 Komponenten einer Standardanlage (Oxiperm Pro OCD-162-5, -10) 2.3.1 Externe Komponenten 2.3.2 Interne Komponenten Pos. Komponente Pos. Komponente Wasserleitung für Verdünnungs- und Spülungswasser Magnetventil für Verdünnungs- und Spülungswasser Entnahmestelle für Verdünnungswasser mit Absperrven- Dosierpumpe für Natriumchlorit (NaClO Dosierpumpe für Salzsäure (HCl) -
Seite 10: Peripheriegeräte Und Zubehör
Schutzrohr für die Dosierleitung, verlegt von der Dosierpumpe verringern, sowie bei schwankenden Durchflussmengen im zur Impfstelle. Hauptwasserstrom. • DIT Photometer: Misst die Chordioxid-Konzentration nach der Dosierung. • Messwasserfilter (bei unzureichender Wasserqualität). Blau Abb. 3 Anlage OCD-162-5, -10 mit Messzelle und ohne Erweiterungsmodul... -
Seite 11: Hydraulikanschlüsse
Abb. 4 Gesamtanlage mit Messzelle (z. B. OCD-162-30, -60) 2.5 Hydraulikanschlüsse Pos. Komponente 2.5.1 Oxiperm Pro OCD-162-5, -10 Wasserleitung für Verdünnungs- und Spülungswasser Entnahmestelle für Verdünnungswasser mit Absperrventil Behälter für Natriumchlorit (NaClO , Verdünnung mit 7,5 Gew.-%) mit Sauglanze und Auffangwanne Behälter für Salzsäure (HCl, Verdünnung mit 9 Gew.-%) - Seite 12 2.5.2 Oxiperm Pro OCD-162-30, -60 Abb. 6 Hydraulik-Anschlüsse OCD-162-30, -60 Pos. Beschreibung Schläuche für beide Sauglanzen saugseitig an den 5, 6 NaClO - und HCl-Dosierpumpen Schlauch am Ablasshahn des Batch-Behälters (wird nur zum Spülen und Entlüften montiert) Dosierleitung von der Dosierpumpe zur Impfstelle an der Hauptleitung, zur Impfstelle am Mischmodul oder zum externen Batch-Behälter Verdünnungswasserschlauch am Magnetventil...
-
Seite 13: Netzanschlüsse Und Elektronikanschlüsse
2.5.3 Systemanschlüsse 2.6 Netzanschlüsse und Elektronikanschlüsse • Verdünnungswasserschlauch am Magnetventil (26) Die Oxiperm Pro OCD-162 ist mit einer elektronischen Steuerung ausgestattet. An der Steuerung befinden sich Anschlüsse für Fol- • Schläuche für Sauglanzen (5, 6) gendes: • Dosierleitung von der Dosierpumpe zur Impfstelle an der •... -
Seite 14: Bedien- Und Anzeigeelemente
2.8 Bedien- und Anzeigeelemente Abb. 7 Bedien- und Anzeigeelemente Taste oder LED Funktion Taste [Esc] Befehl abbrechen, Menü verlassen Vorherigen Menüpunkt anwählen oder Taste [Up] höheren Zahlenwert einstellen Nächsten Menüpunkt anwählen oder Taste [Down] niedrigeren Zahlenwert einstellen Taste [OK] Menüauswahl bestätigen Taste [Cal] Kalibrierung Taste [Man]... -
Seite 15: Zugangscodes
Erfahrung zugänglich gemacht werden. Der Zugang ist für 60 Minuten nach Eingabe des Codes freigegeben. 2.9.2 Service-Code Dieser Code ist geschulten Grundfos Servicetechnikern vorbehal- ten. Der Zugang ist für 30 Minuten nach der Eingabe freigegeben. Der Service-Code wird bei Inbetriebnahme benötigt. -
Seite 16: Menüstruktur
2.10 Menüstruktur Die Untermenüs der Anwender (mit Anwendercode) unterschei- den sich von denen der Servicetechniker (mit Servicecode). Alle Softwaremenüs sind vom "Hauptmenü" mit den Tasten [Up] und [Down] anwählbar und mit [OK] aufrufbar. [Esc] drücken, um zur höheren Menüebene zurückzukehren. 2.10.1 Anwendermenüs (Teil 1) Hauptmenü... - Seite 17 Untermenü 1 Untermenü 2 Untermenü 3 Untermenü 4 Untermenü 5 CAL Messwert Chlordioxid CAL Ergebnis Steigung: µA, mg/l CAL Interval Ein/Aus GRUNDFOS, CAL Messwert DIN/NIST, andere Kalibrierung Steigung µA, mg/l CAL Ergebnis Asymmetrie mV CAL Interval Ein/Aus CAL Messwert Redox...
-
Seite 18: Technische Daten
3. Technische Daten 3.1 Produktidentifikation 3.1.1 Typenschlüssel Beispiel: Oxiperm Pro OCD-162-30-D/G1 Oxiperm Pro OCD-162 Max. Leistung 5 g/h 10 g/h 30 g/h 60 g/h (USA 55 g/h) Chlordioxid-Dosierpumpe integrierte mechanische Dosierpumpe DMX integrierte digitale Dosierpumpe DDI* integrierte SMART Digital Dosierpumpe DDA* ohne integrierte Dosierpumpe Versorgungsspannung 220-240 V, 50/60 Hz... -
Seite 19: Typenschild
-5 °C bis 50 °C (nicht angeschlossen) Lagertemperatur der Chemikalien 5 °C bis 40 °C Zulässige maximale Höhe über NN., in der die 2000 m Anlage betrieben werden darf. Abb. 10 Typenschild (für OCD-162-5-D/G) Pos. Beschreibung Typenbezeichnung Produktname Modell Seriennummer... -
Seite 20: Abmessungen
3.4 Abmessungen 3.4.1 Oxiperm Pro OCD-162-5 und OCD-162-10 Abb. 11 Oxiperm Pro OCD-162-5 und OCD-162-10, mit Bohrlöchern... - Seite 21 3.4.2 Oxiperm Pro OCD-162-30 und OCD-162-60 Abb. 12 Oxiperm Pro OCD-162-30 und OCD-162-60, mit Bohrlöchern...
-
Seite 22: Gewicht Und Füllmengen
3.5 Gewicht und Füllmengen 3.7 Werkstoffe Oxiperm Pro B x H x T [mm] Systemträger Systemträger mit OCD-162-5, -10 765 x 766 x 330 Abdeckhaube Abdeckhaube OCD-162-30, -60 765 x 766 x 550 Reaktionsbehälter/Batch-Behälter Gesamthöhe OCD-162-30, -60 181 mm Schläuche... -
Seite 23: Zulässiger Messzellen-Typ
3.11 Zulässiger Messzellen-Typ AQC-D1 Misst ClO + pH oder Redox AQC-D6 Misst ClO Anschlüsse für Messwasse- Siehe Datenheft rentnahme und Ablauf Oxiperm Pro OCD-162 3.12 Produktnummern OCD-162-5, -10 Span- Produkt-Nr. OCD-162 Dosierpumpe nung 95707848 230 V DDA 7.5-16 95707849 115 V... -
Seite 24: Elektrische Daten
3.16 Ausgänge der Steuerung 115 V oder Ausgänge Beschreibung Netzanschluss 230 V, Analogausgang Stromausgang 50/60 Hz 0(4)-20 mA Steuerung OCD-162-5, -10 Max. 100 VA Leistungsaufnahme der Stromausgang Anlage ohne externe Ver- OCD-162-30 Max. 180 VA Analoger Ausgang für externes Messwert Kontrollmes- braucher OCD-162-60 Max. -
Seite 25: Installation
• Er muss Betonwände- und böden haben, die eine Wandmon- nungswasserzufuhr an der Trinkwasserleitung an. tage der OCD-162-5, -10 (Wandstärke für die Montageschrau- ben mindestens 10 cm) oder eine Bodenmontage der 7. Bringen Sie eine Anbohrschelle für die Impfstelle OCD-162-30, -60 ermöglichen. -
Seite 26: Anlage Einschalten
6.1 Anlage einschalten 6.2 Betrieb starten 1. Verdünnungswasser-Zufuhr öffnen. 6.2.1 Chlordioxid-Produktion starten 2. Hauptschalter für Energieversorgung einschalten. 1. "Hauptmenü > Prozess" > [OK]. Die Anlage startet. Prozess Start Abbruch Betrieb 2. "Start" > [OK]. Start Start Abb. 13 Anzeige bei Inbetriebnahme Zurück 3. -
Seite 27: Betrieb Unterbrechen
6.3 Betrieb unterbrechen 6.4 Betrieb nach Unterbrechung fortsetzen 6.3.1 Chlordioxid-Produktion abbrechen 6.4.1 Fortsetzung des Betriebs nach Abbruch der Chlordioxid-Produktion 1. "Hauptmenü > Prozess" > [OK]. Bei Erstinbetriebnahme und im Normalbetrieb: Chlordioxid-Pro- Prozess duktion starten: Start – "Hauptmenü > Prozess" > [OK]. Abbruch –... -
Seite 28: Spülung
Gefahr von Verätzungen durch Tropfen beim Her- 5. Original-Schraubdeckel auf Salzsäure-Behälter schrauben. ausziehen der Sauglanze aus dem Chemikalien- 6. Leeren Eimer mit 1 Liter Wasser und 20 g (OCD-162-5), 40 g behälter. Keine Tropfen auf Haut, Kleidung, (OCD-162-10) bzw. 120 g (OCD-162-30) Chlordioxid-Vernich- Schuhe oder Boden fallen lassen. -
Seite 29: Spülung Starten
6.5.3 Spülung starten 6. [OK] drücken, wenn die Sauglanzen im Wasser sind. 1. Hauptmenü > Service" > [OK]. Spülung 2. "Prozess" > [OK]. Int. Batchtank entleeren 3. "Spülung" > [OK]. [OK] Spülung starten: 7. [OK] drücken, wenn der Batch-Behälter leer ist, siehe Kapitel 4. -
Seite 30: Arbeiten Mit Der Anlage Nach Dem Spülen
6.5.4 Arbeiten mit der Anlage nach dem Spülen 6.6 Dosierpumpe manuell entlüften 1. Schlauch vom Ablasshahn abnehmen und in den Eimer füh- Warnung ren. Gefahr von Sach- und Personenschäden durch 2. Inhalt des Eimers in den Abfluss schütten. unsachgemäßen Umgang mit Chemikalien. 3. -
Seite 31: Grundeinstellungen Ändern
6.7 Grundeinstellungen ändern 6.7.5 Sommerzeit einstellen oder ausstellen 1. "Hauptmenü > Grundeinstellung" > [OK]. Die Grundeinstellungen sind wie folgt wählbar: 1. Hauptmenü > Grundeinstellung > [OK]. 2. "Sommerzeit."> [OK]. 3. Mit Taste [Up] oder [Down] die Einstellungen vornehmen. Hauptmenü 6.7.6 Displaykontrast ändern 1. -
Seite 32: Produktions- Und Dosierprozess Überwachen
6.8 Produktions- und Dosierprozess überwachen Hauptmenü Service Prozess Status Ereignisliste ClO2-Produktion Spülung Abbruch Start Status Chemikalien Wartung ClO2-Alter Messung HCl/NaClO ClO2 Redox Temperatur Messwert CalData-Logbuch Regler ClO2 Wasserzähler Temp. Komp. Test Relais Test Niveau Test Display Programmversion Abb. 18 Struktur des "Service"-Menüs für Service-Techniker Ist nur sichtbar, wenn "Messung"... -
Seite 33: Aktuelle Messwerte Für Clo Ph/Redox Anzeigen
6.8.1 Aktuelle Messwerte für ClO , Wassertemperatur und pH-Wert pH/Redox anzeigen 1. "Hauptmenü > Service" > [OK]. 2. "Messung" > [OK]. Die Messwerte in diesem Menü erscheinen nur, Messung wenn " " aktiviert wurde. Messung Wenn die Messzelle AQC-D6 ausgewählt wurde, ClO2 Hinweis wird nur der ClO... -
Seite 34: Menübeschreibung
Redox-Wert 6.8.2 Aktuelle Regelparameter 1. "Hauptmenü > Service" > [OK]. Nicht für Anwendungen mit externem Batch-Behälter. 2. "Messung" > [OK]. Parameter für den Sollwertregler 1. "Hauptmenü > Service" > [OK]. Messung 2. "Regler ClO2" > [OK]. ClO2 Redox Regler ClO2 y-out: 3. -
Seite 35: Aktueller Eingangswert Vom Wasserzähler
6.8.3 Aktueller Eingangswert vom Wasserzähler 6.8.5 Ereignisliste Nicht für Anwendungen mit externem Batch-Behälter. Die Ereignisliste ist hilfreich bei der Störungsbehebung. In der Ereignisliste werden Fehler und Meldungen chronologisch 1. "Hauptmenü > Service" > [OK]. gespeichert. 2. "Wasserzähler" > [OK]. 1. "Hauptmenü > Service > Prozess" > [OK]. Kontaktwasserzähler 2. -
Seite 36: Chemikalienverbrauch Nach Behälterwechsel Zurücksetzen
6.8.8 Chemikalienverbrauch nach Behälterwechsel 6.8.9 "ClO2-Alter" in Reaktionsbehälter und Batch- zurücksetzen Behälter anzeigen 1. "Hauptmenü > Service > [OK]. Die Steuerung berechnet den Chemikalienverbrauch und zeigt ihn in Litern an. Er startet automatisch bei 0,000 Litern. 2. "ClO2-Produktion" > [OK]. Chemikalienverbrauch anzeigen ClO2-Produktion 1. -
Seite 37: Warnrelais Und Alarmrelais Einstellen
6.9 Warnrelais und Alarmrelais einstellen Hauptmenü Alarm ClO2-Alarmwerte Dosierzeitüberw. Max. Dosierzeit Alarmwert 1 Alarmwert 2 Alarmverzögerung Hysterese Überschreitung Unterschreitung Abb. 19 Struktur des Menüs "Alarm" "Alarm" ist nur sichtbar, wenn "Messung" oder ein Regler aktiv ist, siehe "Grundeinstellung". "ClO2-Alarmwerte" ist nur sichtbar, wenn "Messung" aktiv ist. "Dosierzeitüberw."... -
Seite 38: Warnrelais Konfigurieren
6.10 Warnrelais konfigurieren Die Werkseinstellung ist "Unterschreitung" Wenn der Alarm bei Unterschreitung auslösen soll: Das Warnrelais wird aktiviert, wann immer ein Alarm signalisiert wird und bleibt aktiv, bis der Alarm bestätigt wird (Sammelstörre- 3. "Unterschreitung." > [OK]. Wird bei Unterschreitung des ein- lais). -
Seite 39: Hysterese Einstellen
6.10.2 Hysterese einstellen 6.10.5 Chemikalienbehälter austauschen Die Hysterese gibt die Toleranz des Alarmwertes an OCD-162-5, -10: Darauf achten, dass die Chemika- (Alarmwert ± 0,5 x Hysterese). In diesem Menü wird die Hyste- Hinweis lienbehälter unter der Anlage positioniert sind. rese für beide Alarmwerte eingestellt: 1. -
Seite 40: Störungen Mit Fehlermeldung
6.11 Störungen mit Fehlermeldung Fehlermeldung, Reaktion von Ursache Abhilfe Oxiperm Pro 1. Vorleermeldung HCl oder a) HCl- oder NaClO -Behälter ist fast leer. HCl- oder NaClO -Behälter austauschen. NaClO Oxiperm Pro OCD-162-05, -10: – ClO -Produktion fährt fort. Die Chemikalienbehälter müssen unter der Anlage positioniert werden. - Seite 41 Fehlermeldung, Reaktion von Ursache Abhilfe Oxiperm Pro 8. "Timeout Pumpe NaClO2" Während der NaClO -Zufuhr stieg das Niveau im Schlauch von Pumpe zu Reaktionsbehälter – ClO -Produktion wird Reaktionsbehälter zwischen Niveau K2 und K3 zu auf Montagefehler prüfen. Service anrufen. abgebrochen.
- Seite 42 Fehlermeldung, Reaktion von Ursache Abhilfe Oxiperm Pro 20. "Fehler Wassersensor": Regler stoppen. – ClO -Produktion fährt fort. a) Schwebekörper der Messzelle oberhalb des Durchfluss an der Regulierspindel der – Kombi- und Sollwertregler Wassersensors. Zu hoher Durchfluss. Messzelle verringern. stoppen und starten erneut b) Schwebekörper der Messzelle unterhalb des Durchfluss an der Regulierspindel der nach der Fehlerbeseitigung.
- Seite 43 Fehlermeldung, Reaktion von Ursache Abhilfe Oxiperm Pro 27. "K5": Wartung mehr als 30 Tage überfällig. Anlage anhalten und Service anrufen. – ClO -Produktion fährt fort. 28. "Leermeldung int. Batchtank": – ClO -Produktion fährt fort. a) Die Fehlermeldung erscheint in Betriebsart "Int. Betriebsart prüfen.
-
Seite 44: Störungen Ohne Fehlermeldung
Dosierleitungen unterbinden. • Impfarmatur nicht angeschlossen • Dosierpumpe ohne Multifunktionsventil. Wahrnehmbarer Chlor- Der Aktivkohlefilter/Adsorptionsfilter ist gesättigt. Den Aktivkohlefilter/Adsorptionsfilter austauschen. dioxid-Geruch 6.13 Kalibrierung Kalibrierung Redox GRUNDFOS DIN/NIST CAL Messwert CAL Messwert CAL Messwert andere Steigung: Steigung: CAL Ergebnis Asymmetrie: mV... -
Seite 45: Kalibrierung Des Chlordioxid-Messwerts
> Referenzmessung durchgeführt werden. Zum Beispiel mit dem 2. "ClO2" > [OK]. Grundfos DIT Photometer und den üblichen Reagenzien. 3. "CalData-Logbuch" > [OK]. Eintrag Nr. 1 ist der letzte Eintrag, Der ermittelte Referenzwert wird eingetragen, indem man den Eintrag Nr. 2 der vorletzte usw. -
Seite 46: Redox-Kalibrierung Durchführen
11. pH-Elektrode aus der Messzelle herausschrauben. 1. Ein Gläschen mit der Redox-Pufferlösung mit bekanntem Herauslaufendes Wasser im Eimer auffangen. mV-Wert vorbereiten. 12. pH-Elektrode in das Gläschen mit der zweiten Pufferlösung 2. Einen leeren 10-Liter-Eimer aus Kunststoff bereitstellen. tauchen (zum Beispiel 4,01 pH). 3. -
Seite 47: Chlordioxid-Dosierpumpe Stoppen
6.13.4 Kalibrierfehler 7. Wartung 1. Wenn im Display zum Beispiel 4,0 pH ausgewählt wird, aber Die Desinfektionsanlage Oxiperm Pro OCD-162 muss einmal die Elektrode in eine Pufferlösung mit 7,00 pH getaucht ist, jährlich gewartet werden. Der aktuelle sowie der nächste War- erscheint folgende Fehlermeldung: "falscher Puffer"... -
Seite 48: Zubehörliste
Datenheft der Oxiperm Pro OCD-162 und den tech- nischen Daten vor der Montage zu beschaffen. Zu beschaffendes Zubehör J = Erhältlich bei Grundfos N = Nicht erhältlich bei Grundfos 1. Behälter mit Natriumchlorit (Verdünnung 7,5 Gew.-% entsprechend EN 938) 2. Behälter mit verdünnter Salzsäure (Verdünnung 9,0 Gew.-% entsprechend EN 939) -
Seite 49: Fotos
9. Fotos Abb. 23 OCD-162-5, -10 Pos. Komponente Steuerung mit Bedien- und Anzeigeelementen Reaktionsbehälter Batch-Behälter Adsorptionsfilter Dosierpumpe für Natriumchlorit (NaClO Dosierpumpe für Salzsäure (HCl) Dosierpumpe für Chlordioxid (ClO Magnetventil für Verdünnungswasser... -
Seite 50: Entsorgung
Zur umweltfreundlichen Entsorgung sollte der Betreiber die Oxi- perm Pro Anlage oder ihre Teile einer privaten Entsorgungsein- richtung übergeben. Sollte sich in Ihrer Region keine befinden, dann senden Sie die Anlage an die nächstgelegene Grundfos Niederlassung. Technische Änderungen vorbehalten. - Seite 51 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Iztochna Tangenta street no. 100 Unit 1, Ground floor GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. BG - 1592 Sofia Siu Wai Industrial Centre Strømsveien 344 Gebze Organize Sanayi Bölgesi Tel. +359 2 49 22 200 29-33 Wing Hong Street &...
- Seite 52 Verantwortung ist unser Ursprung Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft 98244190 0812 The name Grundfos, the Grundfos logo, and the payoff Be–Think–Innovate are registrated trademarks ECM: 1062505 owned by Grundfos Management A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. www.grundfos.com...