Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Grundfos Oxiperm Pro
Inhaltszusammenfassung für Grundfos Oxiperm Pro
- Seite 1 GRUNDFOS ALLDOS ANLEITUNG ® Oxiperm OCD-162 Bedienungsanleitung...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Flüssigkeiten - Sicherheitstechnische Anforderungen Die komplette technische Dokumentation mit Bedienungsanleitung ist verfügbar. Pfinztal, 1. September 2009 W. Schwald Ulrich Stemick Geschäftsführer Leiter Innovation und Technik Jede Änderung an der Oxiperm Pro Desinfektionsanlage, die ohne unsere Zustimmung erfolgt, führt zum Erlöschen dieser Konformitätserklärung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT 1. Allgemeine Sicherheitsvorschriften Seite 1.1 Zweck dieser Betriebsanleitung Allgemeine Sicherheitsvorschriften Die Desinfektionsanlage Oxiperm Pro von Grundfos Alldos ent- Zweck dieser Betriebsanleitung spricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits- Verwendete Symbole technischen Regeln. Anwender / Zielgruppen Die Konformität mit geltenden Normen, Richtlinien und Gesetzen Pflichten des Betreibers wurde bestätigt. -
Seite 4: Pflichten Des Betreibers
1.4 Pflichten des Betreibers 1.8 Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen Der Eigentümer des Gebäudes bzw. der Betreiber der Oxiperm Die Oxiperm Pro Desinfektionsanlage ist mit folgenden Sicher- Pro Desinfektionsanlage ist zu Folgendem verpflichtet: heits- und Überwachungseinrichtungen ausgestattet: • Diese Anleitung ist als Teil des Produkts zu betrachten und •... -
Seite 5: Verhalten Im Notfall
1.9.3 Verhalten im Notfall Es gelten die allgemeinen Sicherheitsregeln und die Regeln zum Verhalten im Notfall gemäß EN 12671: 2007 (D). Im Notfall ist Folgendes zu tun: • Aufstellungsraum sofort lüften. • Schutzkleidung tragen (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Atemschutzmaske und/oder umluftunabhängige Atemschutz- geräte, Schutzschürze). -
Seite 6: Produktbeschreibung
2. Produktbeschreibung OCD-162-5, -10 OCD-162-30 OCD-162-60 Abb. 1 Die Oxiperm Pro – ohne Abdeckhaube und • Art und Grad der Verunreinigungen im Wasser (Störgrößen) Peripheriegeräte werden vorher gemessen und ändern sich kaum. • Beispiele: Die Desinfektionsanlage Oxiperm Pro von Grundfos Alldos ist –... -
Seite 7: Sollwert-Geregelte Dosierung
im Verhältnis zum Wasserdurchfluss in der Hauptlei- tung. 4. Der Verhältnisregler sendet entsprechende Ausgangssignale an die Dosierpumpe. 5. Die Dosierpumpe dosiert die entsprechende Menge ClO Lösung aus dem Vorratsbehälter in die Hauptleitung. 6. Eine optionale Messzelle an der Hauptleitung kontrolliert die -Konzentration. -
Seite 8: Bauteile Des Standardgeräts
2.3 Bauteile des Standardgeräts Blau Abb. 2 Bauteile des Oxiperm Pro Standardgeräts im Beispiel OCD-162-5, -10 2.3.1 Externe Teile 2.3.2 Interne Komponenten Pos. Komponenten Pos. Komponenten Wasserleitung für Zufuhr von Verdünnungs- und Magnetventil für Zufuhr von Verdünnungs- und Spülungswasser (über Magnetventil des Geräts) Spülungswasser... -
Seite 9: Anlagenperipherie Und Zubehör
2.4 Anlagenperipherie und Zubehör blau Gesamtanlage Oxiperm Pro OCD-162-5, -10 mit Messzelle und ohne Erweiterungsmodul Fig. 3 Abb. 4 Gesamtanlage Oxiperm Pro OCD-162-30, -60 mit Messzelle und ohne Erweiterungsmodul Pos. Komponenten Pos. Komponenten Impfstelle zum Eindosieren des ClO Wasserleitung für Zufuhr von Verdünnungs- und Spülungswasser (über Magnetventil des Geräts) -
Seite 10: Zubehör Für Die Verdünnungswasserleitung (Nicht Im Lieferumfang Enthalten)
Die Standardanlage kann durch Module erweitert werden: • Messzelle für Kalt- und Warmwasser (Hauptwasser bis 50 °C, Druck 4 bar) zum Anschluss an die Oxiperm Pro. • Messmodul für Kalt- und Warmwasser (Hauptwasser bis 70 °C, Druck 8 bar) zum Anschluss an die Oxiperm Pro. -
Seite 11: Anschluss Für Externe Dosierpumpe
Durchflusswächter im Mischmodul oder zum Am Mischmodul befinden sich Anschlüsse für: externen Batch Tank. (Abb. 5 und 6, Pos. 14) • Dosierleitung von der Oxiperm Pro Dosierpumpe zur Impf- • Schlauch am Ablasshahn des Vorratsbehälters (wird nur zum stelle im Mischmodul. -
Seite 12: Netzanschlüsse Und Elektronikanschlüsse
2.6 Netzanschlüsse und Elektronikanschlüsse Die Oxiperm Pro Desinfektionsanlage ist mit einer elektroni- schen Steuerung von Grundfos Alldos ausgestattet. Siehe Kapitel 2.8 Bedien- und Anzeigeelemente, Abb. 8. An der Steuerung befinden sich Anschlüsse für Folgendes: • Netzkabel zum Hauptschalter • Kabel vom Wasserzähler bzw. Durchflussmesser •... -
Seite 13: Bedien- Und Anzeigeelemente
2.8 Bedien- und Anzeigeelemente PROZESS LÄUFT ..5 °C 23 mg/ l pH 7 Abb. 9 PROZESS LÄUFT Anzeigeebene Abb. 9: 1-5 siehe Tabelle unten: Abb. 7 Das Display- und Bedienfeld • 6 = Wassertemperatur • 7 = ClO -Konzentration 2.8.1 Bedienfeld bedienen •... -
Seite 14: Zugangscodes
Erfahrung zugänglich gemacht werden. Der Zugang ist für 60 Minuten nach der Eingabe freigegeben. • Service-Code: Dieser Code ist geschulten Grundfos Alldos Servicetechnikern vorbehalten. Der Zugang ist für 30 Minuten nach der Eingabe freigegeben. Der Service-Code wird bei Inbetriebnahme benötigt. -
Seite 15: Struktur Des Anwendermenüs
2.10 Struktur des Anwendermenüs Alle Softwaremenüs sind vom HAUPTMENÜ mit Anwender können im Display bestimmte Untermenüs einsehen den Tasten [Up] und [Down] anwählbar und mit und auch bestimmte Werte ändern. [OK] aufrufbar. [Esc] drücken, um zur vorigen Menüebene Hinweis 2.10.1 Anwendermenüs finden zurückzukehren. -
Seite 16: Transport Und Verpackung
Alarmverzögerung 0 Sek. Dosierzeitüberw. Aus/Ein CAL Messwert Chlordioxid CAL Ergebnis Steigung µA, mg/l CAL Intervall Ein/Aus CAL Messwert Grundfos, DIN/Nist, andere Steigung µA, mg/l Kalibrierung CAL Ergebnis Asymmetrie mV CAL Intervall Ein/Aus CAL Messwert Redox CAL Ergebnis Asymmetrie mV CAL Intervall... -
Seite 17: Montage
4. Montage Die Montage ist in der separaten Serviceanleitung ausführlich Checkliste für den Betreiber - Montage vorbereiten beschrieben. Erledigt Siehe Kapitel 6. Technische Daten Dieses Unterkapitel dient den Betreibern zur Montageplanung. 1. Montage- und Betriebsanleitung der Oxiperm 4.1 Montage planen Pro, ggf. -
Seite 18: Bedienung
Abb. 10 Menüstruktur PROZESS 5.1 Anlage einschalten Warnung 1. Absperrhahn für Verdünnungswasser (1b) öffnen. Die Oxiperm Pro Desinfektionsanlage funktio- 2. Hauptschalter für Energieversorgung einschalten. niert mit Chemikalien. Nur autorisiertes und Die Anlage startet. Folgende Anzeigeebene erscheint im Display. geschultes Fachpersonal darf die Anlage bedie- nen. -
Seite 19: Betriebsart Ändern
5.2 Betriebsart ändern 5.4 Betrieb unterbrechen Um einzustellen, ob nur eine Charge ClO produziert oder der 5.4.1 ClO -Produktion abbrechen Produktionsprozess kontinuierlich laufen soll, muss wie folgt ver- 1. Das HAUPTMENÜ wird durch Drücken auf [OK] in der Anzei- fahren werden: geebene aufgerufen. -
Seite 20: Spülung
keit in einem undefinierten Zustand. Sie kann zu viel Salzsäure Chemikalienbehältern gezogen und je in einen 10-Liter-Eimer mit oder zu wenig ClO2 enthalten. Die Steuerung stellt am Schwim- Trinkwasser gestellt werden, sodass sie Wasser einsaugen. merschalter im Reaktionsbehälter fest, ob der Reaktionsbehälter Den Vorratsbehälter vor der Spülung manuell am Ablasshahn ent- leer oder befüllt ist, und setzt den Betrieb entsprechend fort: leeren. -
Seite 21: Vorratsbehälter Manuell Entleeren
5.6.2 Vorratsbehälter manuell entleeren 5.6.3 SPÜLEN starten 1. Die beiden 10-Liter-Eimer mit Wasser rechts und links neben 1. HAUPTMENÜ > SERVICE > [OK]. die Chemikalienbehälter stellen. 2. PROZESS > [OK]. 2. Deckel an der Sauglanze des NaClO -Behälters aufdrehen, 3. SPÜLUNG > [OK]. Sauglanze herausnehmen und in einen der Eimer Wasser Spülung starten: stellen. -
Seite 22: Dosierpumpe Manuell Entlüften
5.6.4 Arbeiten mit der Anlage nach dem Spülen 5.8 Grundeinstellungen ändern 1. Schlauch vom Ablasshahn abnehmen und in den Eimer füh- Die Grundeinstellungen sind wie folgt wählbar: ren. 1. HAUPTMENÜ > GRUNDEINSTELLUNG > [OK]. 2. Inhalt des Eimers in den Abfluss schütten. 3. -
Seite 23: Displaykontrast Einstellen
> [OK]. PROGRAMMVERSION Die größte Zahl ist 9999. Oxiperm Pro 162 Der neue Code ist eingestellt. Die Code-Abfrage erscheint jetzt vor jedem für Anwender zugänglichen Untermenü. 5g/h Code löschen: V 0.20.020090426 5. CODE LÖSCHEN > [OK]. Der eingestellte Code ist gelöscht. Zugang ist jetzt nur mit dem werkseitig eingestellten Anwendercode 0000 möglich. -
Seite 24: Produktions- Und Dosierprozess Überwachen
5.9 Produktions- und Dosierprozess überwachen Die farbigen Felder in der Struktur des Service-Menüs sind nur für Servicetechniker zugänglich. HAUPTMENÜ SERVICE PROZESS BEREITUNG ClO SPÜLUNG STATUS EREIGNISLISTE START ABBRUCH ZYKLEN CHEMIKALIEN WARTUNG ALTER ClO HCl/NaClO MESSUNG REDOX TEMPERATUR MESSWERT CALDATA- LOGBUCH REGLER ClO WASSERZÄHLER TEST STROM... -
Seite 25: Aktuelle Messwerte Für Clo
5.9.1 Aktuelle Messwerte für ClO , Wassertemperatur und pH-Wert anzeigen pH/Redox anzeigen 1. HAUPTMENÜ > SERVICE > [OK]. 2. MESSUNG > [OK]. Die Messwerte in diesem Menü sowie in den Menüs TEST STROM und TEST RELAIS erschei- MESSUNG nen nur, wenn MESSUNG (mit dem Service-Code) aktiviert wurde. -
Seite 26: Aktuelle Dosierleistung, Reglertyp, Sollwert Und Andere
Puls-Pause-Zeit • Eingestellter Messbereich in mV. E-DAUER Minimale Einschaltdauer 5. [Esc] drücken. Dosierfaktor (von der Oxiperm Pro berechneter Kalibrier-Logbuch für Redox anzeigen DOS. FAKT. Wert). 1. Mit der Taste [Up] das CALDATA-LOGBUCH wählen > [OK]. Aktuelle Daten des Sollwertreglers anzeigen... -
Seite 27: Aktuellen Eingangswert Vom Wasserzähler Anzeigen (Nicht Anwendbar Für Gruppe 3 Anwendungen)
3. WARTUNG > [OK]. gebene Wert). WARTUNG PP-ZEIT Puls-Pause-Zeit E-DAUER Minimale Einschaltdauer LETZTE Dosierfaktor (von der Oxiperm Pro berechneter 2008-07-25 DOS. FAKT. Wert). NÄCHSTE 2009-09-25 5.9.3 Aktuellen Eingangswert vom Wasserzähler anzeigen (nicht anwendbar für Gruppe 3 Anwendungen) 5.9.8 Chemikalienverbrauch anzeigen oder nach Behälter- 1. -
Seite 28: Alarmeinstellungen Ändern
2. CHEMIKALIEN > [OK]. 3. ALTER ClO > [OK]. 3. ZURÜCKSETZEN > [OK]. ALTER ClO2 ZURÜCKSETZEN REAKTIONSBEH. 03:16 NaClO VORRAT 00:00 4. HCl > [OK]. Der Verbrauchszähler ist auf 0 zurückgesetzt. Werkseinstellung für beide ist 00:00 (Minuten und Sekunden). 5. NaClO >... -
Seite 29: Hysterese Einstellen
• Ursache der Unterschreitung beseitigen. ALARMWERTE ClO2 • Alarmmeldung quittieren. ALARMWERT 1 5.10.2 Hysterese einstellen ALARMWERT 2 1. HAUPTMENÜ > ALARM > [OK]. HYSTERESE 2. ALARMWERTE ClO > [OK]. ALARMVERZÖGERUNG ALARMWERTE ClO2 Um den unteren und oberen Schaltpunkt des Alarms einzustellen, ALARMWERT 1 muss wie folgt verfahren werden: ALARMWERT 2... -
Seite 30: Chemikalienbehälter Austauschen
5.11 Chemikalienbehälter austauschen Warnung Gefahr von schweren Sach- und Personenschä- den durch Verwechslung der Chemikalienbehäl- ter oder der Sauglanzen. Rote und blaue Aufkleber auf Chemikalienbehäl- tern, Sauglanzen und Pumpen beachten. Warnung Gefahr von Verätzungen durch Tropfen beim Her- ausziehen der Sauglanze aus dem Chemikalien- behälter. -
Seite 31: Störungssuche
5.12 Störungssuche Aktivierte Relais können mit Taste [Esc] deaktiviert werden. Für einen problemlosen Betrieb der Anlage ist die Ursache der Ausnahme ist das Warnrelais, das durch das Signal "Vorratsbe- Störungen zu beseitigen. hälter leer" aktiviert wird. Dieses Relais wird nur deaktiviert, wenn die Störung behoben ist. - Seite 32 Fehlermeldung, falls vorhanden, Ursache Abhilfe Anlagenreaktion 8. Timeout Pumpe NaClO Niveau im Reaktionsbehälter stieg während Schlauch von Pumpe zu Reaktionsbehälter – ClO -Produktion ist abgebrochen. der NaClO -Zufuhr zu langsam zwischen Kon- auf korrekte Montage prüfen. takt K2 und K3. K3 wurde nicht rechtzeitig –...
- Seite 33 Fehlermeldung, falls vorhanden, Ursache Abhilfe Anlagenreaktion 20. Fehler Wassersensor: Regler stoppen. – ClO -Produktion läuft weiter. a) Schwebekörper der Messzelle oberhalb Durchfluss an der Regulierspindel der Mess- – Kombi- und Sollwertregler stop- des Wassersensors - zu hoher Durchfluss. zelle verringern. pen und starten nach der Fehler- b) Schwebekörper der Messzelle unterhalb Durchfluss an der Regulierspindel der Mess-...
- Seite 34 Fehlermeldung, falls vorhanden, Ursache Abhilfe Anlagenreaktion 25. Externer Fehler: Ein ggf. an einem "Störungseingang" – ClO -Produktion ist abgebrochen. (Klemmen 51/52) angeschlossenes externes Gerät meldet eine Störung. – Alarmrelais aktiviert. a) Externes Gerät. Externes Gerät prüfen. – Regler stoppt ClO -Dosier- pumpe, bis Fehler beseitigt ist.
-
Seite 35: Störungen Ohne Fehlermeldung An Der Ocd-162
– Alarmrelais aktiviert. 5.12.2 Störungen ohne Fehlermeldung an der OCD-162 Die Dosierpumpe stoppt. Das Display der Das Absperrventil der Dosierleitung ist Absperrventil öffnen. Wenn die Oxiperm Pro DDI-Pumpe zeigt die Meldung "FEHLER" geschlossen. im 60 Hz-Betrieb läuft, überprüfen, ob das an. -
Seite 36: Clo 2 -Kalibrierung Durchführen
Zur Kalibrierung des ClO -Messwertes muss zuerst eine Refe- 0,05 mg/l renzmessung durchgeführt werden, zum Beispiel photometrisch (mit dem Grundfos Alldos DIT Photometer und den üblichen I-ZELLE 5,2 µA -Reagenzien). 6. Mit der Taste [Up] oder [Down] den mg/l-Wert auf den ermit- Den ermittelten Referenzwert trägt man dann in die Bediensoft-... - Seite 37 Unterer und oberer Pufferwert frei einstellbar 0,24 mg/l ANDERE (Differenz mindestens 1 pH) innerhalb des eingestellten pH-Messbereichs. 7,00 pH 8. GRUNDFOS > [OK]. 18. pH-Elektrode aus der Pufferlösung ziehen und mit Wasser abspülen. PUFFERTEMPERATUR 19. pH-Elektrode wieder in die Messzelle einschrauben. 25 °C Der aktuelle pH-Wert des Wassers in der Hauptwasserleitung wird in der Anzeigeebene aktualisiert.
-
Seite 38: Redox-Kalibrierung Durchführen
14. Inhalt des Eimers in den Abfluss schütten. Alternative mit Kalibriertasse wählen Statt die Elektrode aus der Messzelle herauszuschrauben, kann Redox-Kalibrierung ist abgeschlossen. man die Elektrode auch in der Messzelle belassen und die "Kalib- Alternative mit Kalibriertasse wählen riertasse" an der Messzelle unterhalb der Elektrode verwenden. Statt die Elektrode aus der Messzelle herauszuschrauben, kann 1. -
Seite 39: Not-Aus
5.14 Not-Aus -Produktion abbrechen 1. HAUPTMENÜ > PROZESS > [OK]. 2. ABBRUCH > [OK]. 3. ABBRUCH > [OK]. Die Chemikalienpumpen werden gestoppt. Siehe Kapitel 5.4.1 ClO2-Produktion abbrechen. Dosierprozess abbrechen Regler im Handbetrieb ausschalten: 1. [Man] drücken. 2. REGLER ClO > [OK]. Wenn der Regler (mit Hilfe des Service-Codes) ausgeschaltet wird, erscheint folgende Meldung: EINSTELLUNGEN PRÜFEN. -
Seite 40: Technische Daten
6. Technische Daten Verdünnungswasser bei 3-6 bar: OCD-162-5: Ca. 2,3 l/h Identifikation OCD-162-10: Ca. 4,8 l/h Produkttyp: Oxiperm Pro. OCD-162-30: Ca. 14,8 l//h Produktnummer: 162-005 (in diesem Beispiel). OCD-162-60: Ca. 32,5 l//h Serie: Desinfektionsgeräte. Trinkwasserqualität gemäß EU-Trink- wasser-Verordnung Maximaler Gegendruck für ClO... - Seite 41 Schlauchanschluss für Verdünnungs- oder Rohr PVC 10/12, wasser am Magnetventil Dosierköpfe der Pumpen Rohr G 1/4 * Das Data Booklet ist auf www.Grundfosalldos.com verfügbar. Pumpen von Grundfos Alldos Hauptwasserleitung Leistungsdaten, siehe Montage- und Durchflussmesser und Kabel Typen, siehe Grundfos Betriebsanleitung der Pumpe (anstatt Wasserzähler)
- Seite 42 Produktnummer OCD 162-005, -010 Span- Grundfos Spannung / Grundfos Grundfos Ausstattung Grundfos nung / Ausstattung Alldos Frequenz Alldos Frequenz Mit Dosier- 230 V, Dosierpumpe 95702474 162-005-10000 pumpe 115 V, 50/60 Hz 95718449 162-030-10005 DMX 15-10 DMI 3,0-10 50/60 Hz Saugleitung 6,0 m...
- Seite 43 Anschlüsse der Steuerung - Eingänge Analogeingang für Stromeingang 0(4)-20 mA Bürde: 50 Ω Durchflussmesser Chlordioxid-Konzentration Messzelle (optional) Analogeingang Pt100 Wassertemperatursensor in der Messzelle Kontaktwasserzähler Kontakteingang Maximal 50 Impulse/Sekunde (Störwertaufschaltung) Maximale Spannung: 13 V Externer Eingang Zur Prozessfreigabe und für externe Stopp Störung mV-Eingang...
-
Seite 44: Zutreffende Normen Und Richtlinien
Folgendes Zubehör ist vom Betreiber entsprechend den Produkt- DIN EN Zutreffende Normen und Richtlinien nummern im Grundfos Alldos Data Booklet und den technischen Daten vor der Montage zu beschaffen. Pumpen und Pumpengeräte für Flüssig- Das Data Booklet ist auf www.Grundfosalldos.com verfügbar. -
Seite 45: Maßzeichnung
9. Maßzeichnung OCD-162-5, -10 765 mm 765 mm 500 mm 500 mm 250 mm 250 mm 250 mm 250 mm 10,5 mm ∅10,5 mm 328 mm 328 mm NaClO NaClO2 Abb. 20 Oxiperm Pro mit Bohrlöchern (OCD-162-5, -10) - Seite 46 Maßzeichnung OCD-162-30, -60 Fig. 21 Maßzeichnung der Einheit mit Bohrlöchern (OCD-162-30, -60) Länge der Saugleitungen: Maximal 6,0 m. Raumhöhe: Mindestens 2,2 m. Abstände zu beiden Seiten: Mindestens 20 cm.
-
Seite 47: Fotos
10. Fotos Abb. 22 Die Oxiperm Pro (OCD-162-5, -10) mit Komponenten gemäß Abb. 3 Pos. Komponenten Steuerung mit Display und Bedienfeld Aktivkohlefilter Multifunktionsventil Dosierpumpe Chemikalienpumpe HCl Magnetventil Chemikalienpumpe NaClO Vorratsbehälter mit Ablasshahn Reaktionsbehälter mit Anschlüssen obenauf... - Seite 48 Fig. 23 Die Oxiperm Pro (OCD-162-30, -60) mit Komponenten gemäß fig. 3 Pos. Komponenten Vorratsbehälter mit Ablasshahn Reaktionsbehälter mit Anschlüssen obenauf Steuer- und Regeleinheit Absorptionsfilter Dosierpumpe Natriumchlorit (NaClO Dosierpumpe Salzsäure (HCl) Magnetventil für Verdünnungswasser Multifunktionsventil Dosierpumpe Saugleitungen...
-
Seite 49: Entsorgung
Zur umweltfreundlichen Entsorgung sollte der Betreiber die Oxiperm Pro Desinfektionsanlage oder ihre Teile einer privaten Entsorgungseinrichtung übergeben. Sollte sich in Ihrer Region keine befinden, dann senden Sie die Oxiperm Pro an die nächst- gelegene Grundfos Alldos Niederlassung. Änderungen vorbehalten. - Seite 51 GRUNDFOS Hellas A.E.B.E. 17 Beatrice Tinsley Crescent Turkey Phone: +55-11 4393 5533 20th km. Athinon-Markopoulou Av. North Harbour Industrial Estate GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. Telefax: +55-11 4343 5015 P.O. Box 71 Albany, Auckland Gebze Organize Sanayi Bölgesi GR-19002 Peania...
- Seite 52 Verantwortung ist unser Ursprung Vorausdenken bestimmt unser Handeln Innovation ist unsere Zukunft 15.710363 V1.0 Ersetzt ------------------- 95719541 0909 Ersetzt ---------- 0909 www.grundfosalldos.com...