Hama EWS-385 Bedienungsanleitung Seite 30

Hiermit erklärtHama GmbH & Co KG. d asssichdieses Gerät i n Übereinstimmung
@ Deutsch
[German] den grundlegendenAnforderungenundden übrigeneinschlägigen Bestimmungender
Richtlinie1999/6/EG befindet DieKonformitätserklärungnach der R&TTE Richtlinie
99/5/EG finden Sie unter win."" hama com
@ English
HamaGmbH& Co.KG herebydeclares that this device isin compliancewith the basic
requirementsandother relevantregulationsofthe 1999/5/EC guideline.Youwill find the
declaration of conformity with R&TTEdirective
99/5/EC on the internet at
@ Franqais
Lasociété HamaGmbH& Co KGcertifie quecetappareil estconforme aux exigences
(French)
de baseetaux dispositionsde la directive 1999/5/ e n vigueur.Vous trouverez la
déclaration de conformité å la directive R&TTE 99/5/CE sur www hama.de.
@ Espaöol
Mediante la presente, HamaGmbH&Co. KGdeclara queeste aparato cumple con los
(Spanish)
requisitosbäsicos y los demis reglamentosrelevantes de la directiva 1999/5/CE. La
declaraciön de conformidadsegün la directiva R&TTE 99/5/CEla encontrarå en
hama.com
Q) taliano
HamaGmbH& Co.KGdichiara che questo apparecchio soddisfai requisiti fonda
(Italian]
mentali ed é conforme alle normeVigentidella direttiva 1999/5/CE. Ladichiarazione di
conformitä secondo la direttiva R&TTE 99/S/CE é disponibile sul sito wuw.nJ hama.com
@ Portugués
A HamaGmbH& Co.KGdeclara,deste modo,que este aparelhorespeitaas exigénci-
(Portuguese]
as bäsicas e restantes requisitos relevantes da directiva
declara äo de conformidade, se undo a directiva R&TTE 99/%/CE,em wmv.hama.com
PoccM9 HamaGmbH Co KGHacToau4MM
[Russian] nonHocTbK) co.0TBercTByeT
nonoxeHMRM
R&TTE gg,'5/EG Haae6yane
Hiermeeverklaart HamaGmbH& Co KG.dat dit apparaat voldoet aande vereisten en
Nederlands
de overigerelevante voorschriften Vande richtliin 1999/5/EGDeverklaring Vanove
[Dutchl
reenstemmingconform de R&TTE-richtlijn99/5/EG vindt u op internet Onder
hama C0m
@ POISki HamaGmbH & Co KG oswiadczaniniejszym, ie urzQdzenie to spehlia podstawowe
wymagania i pozostalewiaSciwe postanowieniadyrektyw,'
[Polish]
Zgodnoéciwg dvrekty•wy99/5WEdotycZQcej u rZQdzeh r adiowych i
telekomunikacyjnvch dostqpna jest na stronie www' hama com
@ Magyar A HamaGmbH & Co. KGezüton kijelenti, hogy ajelen készülékösszhangbanvan az
[Hungarian] 1999/5,'EK irånyelv alapvetö követelményeivelés azegyéb vonatkozörendelkezések-
kel A 99/S/EK R&TTEiränyelv szerinti megfelelöségi nyilatkozatota
cimen talåFa m
@ E,Unv1Kil HEtatpiaHamaGmbH& Co KG
anatrr)oetq lit;
[Greekl
ouggöpcpoong
hama de
58
hama com
1999/5/CE. Pode consultar a
noATBepxaaeT, "TOaaHHoe
OCHOBHSIM Tpe60aaHb1ßM, aTaxxenpeAru.lcaH'ßM
Iggg/5/EG 3aganeHge o T0Bapa HOPMaM
hamacom
rnq oönyiaq Iggg/5/EGTn
oönyiaRATTE 99/5/EK ea ßpeiTE
mit @ Cesky
[Czechl
@ S ovensky
ISIovakl
@ Türkiye
[Turkism
CS) Svenska
[Swedish]
@ Suomi
[Finnish]
@ Romania
[Romanian)
G) Danmark
[Danish]
CS) Norge
[Norwegian]
Deklaracja
hama.com
Timt0 firma HamaGmbH & co. KG potvrzuje,
poladavküm a ostatnim relevantnim piedpisüm smérnice 1999/5/ES_ P rohlå{eni 0
shodé podlesmérnice R&TTE99\5/ES naidete na interneto"ch strånkåch
www hama corn
Spolotnost HamaGmbH & Co KGt9mto prehlasuje,ie tento pristroj zodpovedå
zåkladnvmpoiiadavkåm aostatn#m relevantnvm ustanoveniamSmernice1999/5/
ES.Vyhlisenie o zhode podfa smerniceR&TTE99/5/ES si möiete pozriet na adrese
hama.com.
HamaGmbH & Co.KG bu cihazln 1999t5/EC Direktifi'nin ilgili talimatlarlna ve bu
direktif taraflndan istenen ko'ullara uygunluåunu beyan eder. R&TTEDirektifi
99/SÆC'ye göre uvgunluk beyanl iqin www' hama.comadresine baklmz.
HamaGmbH & co KG försäkrar härmed att den här apparaten överensstämmermed
de grundläggandekraven och övriga relevantabestämmelser direktivet 1399/5/EG
Försäkran0m överensstämmelseenligt R&TTE-direktivet99,'5/EG hittar du på
www hama de
HamaGmbH& Co KGvakuuttaatäten, etlä tämä laite on direktiivin 1999/5/EY perus
vaatimustenja muidenOleellistensäännöstenmukainen Radio ja telepäätelaitteita
koskevandirektiivin 99/5/EY mukainenvaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy
asoitteesta wmv_hama com
Hama GmbH & Co. KG, declarä prin prezenta ca acest aparatestein
cerimeeesen\ialesi celelaltehotärärirelevantealeDirective'1999/5/Ec. Declaratia de
conformitate conform Directivei R&TTE99/5/EC o gäsi in Internet la www hama.com
HamaGmbH& Co KGerklærerhermed,at detteapparat eri overensstemmelse med de
grundlæggendekravog de øvrige,relevantebestemmelser i direktiv1999/5/EF
Overensstemmelseserklæringen henholdtil direktivet o m radioog teleterminaludstyr
99/5/'EFkan du findepå wwwhamacom
Med dette erklærer Hama GmbH & Co KG at dette apparatet er i overensstemmelse
grunnleggende krav og relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EE Du finner
samsvarserklæringen i henhold til R&TTE-direktiv 99/5/EF under w•unt-,' hama com
tento piistroj odpovidå zåkladnim
conformitate cu
med
59