YATO YT-82191 Bedienungsanleitung Seite 3

PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR
SK
1. rukoväť
2. čepeľ
3. upevnenie čepele
4. zapínač
5. kontrolka práce
6. nastavenie teploty
FR
1. poignée
2. lame
3. fixation de la lame
4. gâchette de l'interrupteur
5. témoin de fonctionnement
6. réglage de la température
BG
1. ръкохватка
2. острие
3. закрепване на острието
4. бутон за включване
5. индикатор за работа
6. регулиране на температурата
Przeczytać instrukcję
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать iнструкцiю
Perskaityti instrukciją
Jālasa instrukciju
Přečtet návod k použití
Prečítať návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Citeşti instrucţunile
Lea la instrucción
Lisez la notice d'utilisation
Leggere il manuale d'uso
Lees de instructies
Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης
Прочетете ръководството
Ler as presentes instruções
Pročitajte priručnik
‫اﻗرأ اﻟدﻟﯾل‬
I N S T R U K C J A
HU
1. markolat
2. penge
3. penge rögzítése
4. kapcsológomb
5. működésjelző lámpa
6. hőmérséklet-szabályozó
IT
1. impugnatura
2. lama
3. attacco della lama
4. pulsante di accensione
5. spia di funzionamento
6. termoregolatore
PT
1. cabo
2. lâmina
3. fi xação da lâmina
4. botão de ligar / desligar
5. luz indicadora de funcionamento
6. controlo da temperatura
Druga klasa bezpieczeństwa elektrycznego
Second class of insulation
Zweite Klasse der elektrischen Sicherheit
Второй класс электрической безопасности
Другий клас електричної ізоляції
Antros klasės elektrinė apsauga
Elektrības drošības II. klase
Druhá třída elektrické bezpečnosti
Druhá trieda elektrickej bezpečnosti
Második osztályú elektromos védelem
Securitatea electrică de clasa a doua
Segunda clase de la seguridad eléctrica
Seconde classe de sécurité électrique
Seconda classe di sicurezza elettrica
Tweede klasse elektrische veiligheid
Δεύτερη τάξη ηλεκτρικής ασφαλείας
Втори клас по електрическа безопасност
Segurança elétrica de segunda classe
Drugi razred električne sigurnosti
‫ﺳﻼﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟدرﺟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‬
RO
1. mâner de prindere
2. lamă
3. suport lamă
4. comutator de alimentare
5. lampă indicator funcționare
6. reglarea temperaturii
NL
1. handvat
2. blad
3. bladbevestiging
4. schakelaar
5. bedrijfsstatuslampje
6. temperatuurinstelling
HR
1. ručka
2. oštrica
3. nosač noža
4. prekidač
5. indikator rada
6. podešavanje temperature
O R Y G I N A L N A
ES
1. mango
2. cuchilla
3. fi jación de la cuchilla
4. interruptor de encendido
5. luz indicadora de funcionamiento
6. control de temperatura
GR
1. λαβή
2. λεπίδα
3. στερέωση λεπίδας
4. διακόπτης λειτουργίας
5. ενδεικτική λυχνία λειτουργίας
6. ρύθμιση θερμοκρασίας
AR
‫۱. ﻣﻘﺑض‬
‫۲. ﺷﻔرة‬
‫۳. ﺗﺛﺑﯾت اﻟﺷﻔرة‬
‫٤. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫٥. ﺿوء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
‫٦. اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬
3