Seite 1 Planungshilfe Kollektion Schweiz Küchengeräte 2024...
Seite 2 Text, Bild und Daten entsprechen dem technischen Stand der Geräte zur Zeit der Drucklegung dieser Planungshilfe. Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung bleiben vorbehalten. Die deutsche, englische, französische und italienische Version ist bindend. Für Übersetzungen in anderen Sprachen lehnt V-ZUG jegliche Haftung ab. Verwendete Symbole Kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen.
Seite 3 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht Anschlüsse, Bereiche und Masse 6 Allgemeine Betriebsbedingungen ............................ 6 Verwendung von FI-Schaltern in Hausinstallationen/Fehlerströme .................. 6 Positionen der elektrischen Anschlüsse ..........................
Seite 4 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 9 Glaskeramik-Kochfelder CookTop (bisher Toptronic) 89 Allgemeine Hinweise ................................ 89 Elektrische Anschlussdaten.............................. 89 Aufliegender Einbau mit Normal-Einbaurahmen ........................ 90 Aufliegender Einbau mit «DualDesign»...
Seite 5 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 17 Geschirrspüler AdoraSpülen mit Wärmepumpe 183 17.1 Allgemeine Hinweise ................................ 183 17.2 Elektrische Anschlussdaten / Sanitäre Anschlussdaten ...................... 184 17.3 Einbau-Übersicht .................................
Seite 6 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Übersicht Anschlüsse, Bereiche und Masse Elektrische Anschlüsse sind durch fachkundiges Personal nach den Richtlinien und Normen für Niederspannungs- installationen und nach den Bestimmungen der örtlichen Elektrizitätswerke auszuführen.
Seite 7 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Positionen der elektrischen Anschlüsse Die Abmasse beziehen sich auf eine SMS-Höhenteilung von 1/6 (= 127 mm). Für EURO-Küchen mit anderer Höhenteilung können die Abmasse ab Boden variieren.
Seite 8 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbau SMS/SMS+ Nr. Bezeichnung Einbauhöhe ab Anschluss ab Boden bei Anschluss ab Anschluss in Anschlussart Sockel Sockelhöhe 110 mm Geräteauflage...
Seite 9 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbau EURO Nr. Bezeichnung Anschluss ab Boden bei Anschluss ab Anschluss in Anschlussart Sockelhöhe 100 mm Geräteauflage Nische Herd, Backofen, Steamer (Höhe 260 mm ≤30 mm...
Seite 10 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Frontmasse der Excellence-Geräte Fertigungstoleranzen betragen ±1 mm Gerät im Obereinbau Gerät mit Schublade Gerät ohne Schublade Kompaktgerät Kleingerät Gerät im Untereinbau...
Seite 11 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Vakuumier-, Wärme- und Systemschublade Gerätehöhe H Türglashöhe H2 301,5 272,5 209,5 151,5 133,5 65,5 Schublade Detail Y² Detail Z Y²...
Seite 12 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Frontmasse der Advanced-Geräte Fertigungstoleranzen betragen ±1 mm Gerät im Obereinbau Gerät mit Schublade Gerät ohne Schublade Detail X (EURO)
Seite 13 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Steamer Einsatz nur bei Wasserhärte >3° franz. Härte (>1,7° deu. Härte) möglich. Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Gerätes möglich ist.
Seite 14 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Excellence Line 90 cm CombiSteamer CombiSteamer V6000 45L Grand, Nischenhöhe 450 Gültig für folgende Modelle: 23034, 23046 Frontmasse der Geräte: Detail X/Y...
Seite 15 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombairSteamer V2000/V6000 60 ohne Schublade, Nischenhöhe 600 Gültig für folgende Modelle: 23036, 23038, 23049 ² Einbau SMS: Nischenhöhe 600 mm, bei Nischenhöhe 635 mm: Abdeckblende, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214) Frontmasse der Geräte: Detail X/Y (siehe Seite 10)
Seite 16 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombairSteamer V2000 6U ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgendes Modell: 23098 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 17 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombiSteamer/Steamer CombiSteamer V4000/V6000 38 und Steamer V4000 38, Nischenhöhe 381 Gültig für folgende Modelle: 23025, 23028, 23030 ¹ Einbau SMS: Nischenhöhe 381 mm Frontmasse der Geräte: Detail X/Y (siehe Seite 10)
Seite 18 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Positionierung des Winkelsets Unterhalb zweitem Gerät Oberhalb zweitem Gerät Oberhalb Wärmeschublade X = Höhe zweites Gerät Y = Nischenhöhe W = Winkelset K50572 Bei einer Einbautiefe unter 575 mm wird empfohlen, den Steamer aus Platzgründen unterhalb anderer Geräte ein-...
Seite 19 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Sanitäre Anschlüsse Schlauchschelle Panzerschlauch Zulauf 2 m, G ¾" Ablaufschlauch 3 m, Anschluss Innendurchmesser 22 mm Bauseitige Installationen Siphon Sockelblende Schlauch im Sockel geführt...
Seite 20 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Excellence Line 55 cm CombairSteamer CombairSteamer V2000/V6000 76C mit Schublade im Hocheinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 23039, 23105, 23106 CombairSteamer V2000/V6000 60C ohne Schublade im Hocheinbau, Nischenhöhe 600...
Seite 21 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombairSteamer V2000/V6000 7UC mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 23056–23058 Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle:...
Seite 22 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombairSteamer V2000 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgendes Modell: 23100 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 23 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombairSteamer V2000 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 635 SMS+ Gültig für folgendes Modell: 23100 Die Nischenhöhe beträgt bei einem SMS+ Einbau 635 mm und das Gerät hat eine Höhe von 598 mm.
Seite 24 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Backöfen Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Gerätes möglich ist.
Seite 25 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Herde Gemäss den Werkvorschriften der meisten Schweizer Elektrizitätswerke ist die maximale Anschlussleistung für Herde (inkl. Kochfeld) bei der Anschlussart 400 V 2~ 50 Hz auf 10 kW begrenzt.
Seite 26 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V2000 60, Combair V4000/V6000 60/60P ohne Schublade, Nischenhöhe 600 Gültig für folgende Modelle: 21043, 21045, 21047, 21055, 21057, 21068, 21073 ² Einbau SMS: Nischenhöhe 600 mm, bei Nischenhöhe 635 mm: Abdeckblende, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 27 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V2000 6U ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgendes Modell: 21110 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 28 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kompaktbackofen Combair V2000 45, Combair V4000/V6000 45/45P, Nischenhöhe 450 Gültig für folgende Modelle: 21048–21050, 21058, 21059, 21067, 21070 Frontmasse der Geräte: Detail X/Y (siehe Seite 10)
Seite 29 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Excellence Line 55 cm Backofen Combair V2000 76C, Combair V4000/V6000 76C/76PC mit Schublade im Hocheinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 21051, 21053, 21065, 21115, 21116, 21119, 21120 Combair V2000 60C, Combair V4000/V6000 60C/60PC ohne Schublade im Hocheinbau, Nischenhöhe 600...
Seite 30 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V2000 7UC, Combair V4000/V6000 7UC/7UPC mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 21077–21083 Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle:...
Seite 31 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V2000 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgendes Modell: 21112 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 32 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V2000 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 635 SMS+ Gültig für folgendes Modell: 21112 Die Nischenhöhe beträgt bei einem SMS+ Einbau 635 mm und das Gerät hat eine Höhe von 598 mm.
Seite 33 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Advanced Line 60 cm Backofen Combair V600 76 mit Schublade im Hocheinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 21123, 21132 ¹ Einbau SMS: Nischenhöhe 762 mm...
Seite 34 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V600 7U mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 21084, 21134 Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle:...
Seite 35 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V400/V600 6U ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgende Modelle: 21106, 21107, 21130 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 36 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Herd Mit CookTop-Kochfeldern zusammenschaltbar, siehe Dokument J553053. Combair V600 7UH mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 22026, 22033, 22036 Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle: CookTop V200/V400/V600, GK42H, GK43, GK43.3...
Seite 37 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle: CookTop V200/V400/V600, GK42H, GK43, GK43.3 43,5 63,5 Kochfeld Kochfelddicke Min. Luftspalt Platzbedarf zwischen Oberfläche und Kochfeld...
Seite 38 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V200/V400/V600 7UC mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 762 Gültig für folgende Modelle: 21074, 21075, 21076, 21135 Bei Kombination mit Kochfeld siehe Tabelle:...
Seite 39 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V400/V600 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 600 Gültig für folgende Modelle: 21108, 21109, 21131 W Winkelset für Untereinbau 1055330 wird empfohlen bei diesem Einbau, siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)
Seite 40 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V400/V600 6UC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 635 SMS+ Gültig für folgende Modelle: 21108, 21109, 21131 Die Nischenhöhe beträgt bei einem SMS+ Einbau 635 mm und das Gerät hat eine Höhe von 598 mm.
Seite 41 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V200/V400/V600 7UHC mit Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 797 SMS+ Gültig für folgende Modelle: 22017, 22019, 22021, 22023, 22034 Die Nischenhöhe beträgt bei einem SMS+ Einbau 797 mm und das Gerät hat eine Höhe von 759 mm.
Seite 42 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Combair V600 6UHC ohne Schublade im Untereinbau, Nischenhöhe 635 SMS+ Gültig für folgende Modelle: 22030, 22032 Die Nischenhöhe beträgt bei einem SMS+ Einbau 635 mm und das Gerät hat eine Höhe von 598 mm.
Seite 43 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Vakuumierschubladen, Wärmeschubladen & Systemschubladen Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Gerätes möglich ist.
Seite 44 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Vakuumierschubladen mit Nischenbreite 60 cm Die Winkelset für Kombinationsmöglichkeiten (siehe Seite 216) und Kippschutz-Set für VacuDrawer V6000 (siehe Seite 217) sind im Lieferumfang nicht enthalten.
Seite 45 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Korrekter Einbau der Vakuumschublade unter der Küchenarbeitsplatte Gerät nicht hinter einer Möbeltür einbauen. Ein zu grosser überstand der Küchenarbeitsplatte zum Möbelkorpus kann zu Kollisionen mit dem Gerätedeckel aus Glas der Vakuumierschublade führen.
Seite 46 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Vollintegriert R [mm] 7.850 6.386 11.314 9.850 8.386 6.922 5.458 14.778 13.314 11.850 10.386 8.922 7.458 18.243 16.778 15.314...
Seite 47 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Wärmeschubladen mit Nischenbreite 55 cm Die Winkelset für Kombinationsmöglichkeiten (siehe Seite 216) sind im Lieferumfang nicht enthalten. Winkelset K50572 mit- bestellen.
Seite 48 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Wärmeschubladen mit Nischenbreite 60 cm Bei Einbau neben Wärmeschublade, Kantenschutz-Set (siehe Seite 217) mitbestellen. Bei Einbau mit CombiSteamer mit Festwasseranschluss muss Einbautiefe von ≥575 mm berücksichtigt werden (siehe Seite 17).
Seite 49 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com WarmingDrawer V4000 16 Einzeleinbau Einbau mit Backofen & Kleinbackofen oder Steamer Y² Einbau mit Backofen Einbauhöhe SMS: ¹ Nischenhöhe 762 mm/² Höhe 600 mm...
Seite 50 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com WarmingDrawer V4000 28 Einzeleinbau Einbau mit Backofen Y² WarmingDrawer V4000 31 Einzeleinbau Einbau mit Backofen Y² Frontmasse der Geräte: Detail X/Y²...
Seite 51 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Systemschubladen mit Nischenbreite 60 cm Drawer V2000 14 Einbau mit CoffeeCenter V6000 45 Y² Drawer V2000 7 Einbau mit Supremo HSL Y²...
Seite 52 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Mikrowellen Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Gerätes möglich ist.
Seite 53 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Mikrowellen mit Nischenbreite 55 cm Mindesteinbauhöhe Kinderschutz: Abstand 850 mm vom Boden bis zur Unterkante der Mikrowelle einhalten! Für den Einbau mit mind. einer nicht-frontbündigen Seitenwand: Montageblech-Set mitbestellen!
Seite 54 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Mikrowellen mit Nischenbreite 60 cm Mindesteinbauhöhe Kinderschutz: Abstand 850 mm vom Boden bis zur Unterkante der Mikrowelle einhalten! Die Nischenbelüftung kann auch über eine Schattenfuge mit entsprechendem Querschnitt sichergestellt werden. Mehr In- formationen dazu in Kapitel Nischenbelüftung (siehe Seite 194).
Seite 55 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kaffeevollautomaten Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Gerätes möglich ist.
Seite 56 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Supremo HSL mit Nischenbreite 60 cm Einbau SMS: Nischenhöhe 381 mm Frontmasse der Geräte: Detail X/Y CoffeeCenter V6000 45 mit Nischenbreite 60 cm Frontmasse der Geräte: Detail X/Y (siehe Seite 10) und Detail Z (siehe Seite 55)
Seite 57 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kombinationsmöglichkeiten Backofen & Kleinbackofen/Steamer 60 cm Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten.
Seite 58 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Korrekte Montage der Auflagewinkel «nach oben/nach unten gedreht» beachten.
Seite 59 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Korrekte Montage der Auflagewinkel «nach oben/nach unten gedreht» beachten.
Seite 60 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Backofen & Mikrowelle 60 cm Mindesteinbauhöhe Kinderschutz: Abstand 850 mm vom Boden bis zur Unterkante der Mikrowelle einhalten! Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten.
Seite 61 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Korrekte Montage der Auflagewinkel «nach oben/nach unten gedreht» beachten.
Seite 62 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Backofen & Kaffeevollautomat 60 cm Der Teleskopauszug für die Montage und Bedienung ist im Lieferumfang enthalten. Supremo HSL & Backofen Supremo HSL &...
Seite 63 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Der Teleskopauszug für die Montage und Bedienung ist im Lieferumfang enthalten. CoffeeCenter V6000 45 & Kompaktbackofen/Steamer CoffeeCenter V6000 45 & Backofen Backofen mit Schublade Frontmasse der Geräte: Detail X/Y (siehe Seite 10) und Detail Z (siehe Seite 55)
Seite 64 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Die Auflagewinkel müssen nach unten montiert werden (siehe J21021050)! Backofen & Kleinbackofen/Steamer Backofen & Kleinbackofen Backofen ohne Schublade Backofen mit Schublade ¹...
Seite 65 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Backofen & Mikrowelle 55 cm Mindesteinbauhöhe Kinderschutz: Abstand 850 mm vom Boden bis zur Unterkante der Mikrowelle einhalten! Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten.
Seite 66 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bei Einbau mit einem zweiten Gerät in eine gemeinsame Nische das Winkelset W (K50572) verwenden. Die Auflagewinkel sind im Lieferumfang nicht enthalten. Korrekte Montage der Auflagewinkel «nach oben/nach unten gedreht» beachten.
Seite 67 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Glaskeramik-Kochfelder CookTop Allgemeine Hinweise Induktions-Kochfelder benötigen eine ausreichende Belüftung (siehe Seite 68). Bei direktem Unterbau einer Schublade wird zum Schutz der Ventilatoren-Öffnungen und im Netzkabelbereich ein Berüh- rungsschutz empfohlen.
Seite 68 Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Belüftung Beim Einbau eines V-ZUG Induktionskochfeldes gelten folgende Minimalanforderungen: Die Heissluftabfuhr soll über einen frontseitigen Lüftungs- schlitz von ≥2 mm sichergestellt werden. Unter dem Gerät muss ein ≥10 mm hoher Raum sicherge- stellt sein.
Seite 69 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit Normalrahmen ▪ Ausschnitteckradien ≤10 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 8 mm CookTop V2000 I604 (31159), CookTop V4000 I704 (31116)
Seite 70 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit Normalrahmen ▪ Ausschnitteckradien ≤10 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 8 mm CookTop V6000 I905 (31114) Y – Y * Der Freiraum ist zwingend einzuhalten! Ausschnitte in Seitenwände links/rechts bei Nischenbreite ≥900 mm, erforderlich für die Belüftung des Gerätes.
Seite 71 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» Der Einbau eines Lüftungsschutzbleches mit Dichtung wird dringend empfohlen. ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm...
Seite 72 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V4000 I302 (31143) CookTop V4000 I402 (31144) Y –...
Seite 73 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop Teppan Yaki I40 (31140) Y – Y * Beidseitig, aus arbeitstechnischen Gründen...
Seite 74 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V2000 I604 (31159), CookTop V2000 I704 (31147),...
Seite 75 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V4000 I904 (31142) W – W Y –...
Seite 76 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V6000 I905 (31114) Y – Y * Der Freiraum ist zwingend einzuhalten! Ausschnitte in Seitenwände links/rechts bei Nischenbreite ≥900 mm, erforderlich für die Belüftung des Gerätes.
Seite 77 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» Kochfeld muss nach unten ausbaubar sein! Der Einbau eines Lüftungsschutzbleches mit Dichtung wird dringend empfohlen.
Seite 78 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop TeppanYaki I40 (31140) R0–5 X – X Y –...
Seite 79 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V4000 I302 (31143) CookTop V4000 I402 (31144) R0–5...
Seite 80 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V2000 I604 (31159), CookTop V2000 I704 (31147),...
Seite 81 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Erforderlicher Freiraum für die Belüftung und Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche Stahlwinkel geklebt oder geschraubt Seitenwand Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes (Ventilationsöffnung) Ausschnitt-Eckradien aussen Geräte-Eckradien...
Seite 82 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V6000 I905 (31114) Y – Y R0–5...
Seite 83 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbau mit Übermass-Einbaurahmen Einbau in Spezialausschnitte für Chromnickelstahl-Komplettabdeckungen mit Befestigungslaschen. ▪ Ausschnitt-Eckradien von ≤10 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 8 mm CookTop V4000 I604 (31115) Y –...
Seite 84 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 8.10 Einbau ohne Lüftungsschutzblech Anforderungen für eine optimale Lüftung (siehe Seite 68). CookTop V2000 I604, CookTop V4000 I604 (31115) ≥15...
Seite 85 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CookTop Teppan Yaki I40 600/550 ≥15 CookTop V2000 J604/J704/J804 ±0,5 ±0,5 ±0,5 ≥15 600/550 Bei Nische 550: GK47IMDF Bei Nische 600: GK46IMXDF, GK47IMADF Der berührungssichere Zwischenboden muss von unten weggeschraubt werden können.
Seite 86 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 8.11 Einbau mit Lüftungsschutzblech Für nähere Informationen siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 218). Anforderungen für eine optimale Lüftung (siehe Seite 68).
Seite 87 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CookTop V6000 I905 ≤0,5 ≥15 CookTop V4000 I904 ≤0,5 Ventilation Ventilation B ≥200 ansaugen ausblasen Ventilation ansaugen ≥15 CookTop Teppan Yaki I40 ≤0,5...
Seite 88 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CookTop V6000 I906 FullFlex Der Einbau eines Lüftungsschutzbleches mit Dichtung wird dringend empfohlen. ≤0,5 600/550 900/825 ≥15 CookTop V6000 I705 FullFlex Der Einbau eines Lüftungsschutzbleches mit Dichtung wird dringend empfohlen.
Seite 89 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Glaskeramik-Kochfelder CookTop (bisher Toptronic) Allgemeine Hinweise Der empfohlene Abstand von 20 mm zwischen Unterseite der Kochfeldwanne und darunterliegenden Möbelteilen aus brennbarem Material ist anzustreben.
Seite 90 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit Normal-Einbaurahmen Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ «Klick-in»-Montage ▪ Ausschnitt-Eckradien von ≤10 mm anstreben ▪...
Seite 91 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V2000 A302 (31156) Y – Y...
Seite 92 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V2000 A604 (31150), CookTop V4000 A704 (31152)
Seite 93 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V6000 A905 (31155) Y – Y...
Seite 94 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. Der Zugang von unten her zum Kochfeld muss gewährleistet sein. Im Servicefall kann die Kochfeldsteuerung von unten her ausgewechselt werden.
Seite 95 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» ▪ Ausschnitteckradien ≤5 mm anstreben ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V2000 A604 (31150), CookTop V4000 A704 (31152)
Seite 96 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Ausschnitt in Seitenwänden (mit/ohne Thermo-Abschirmblech-Set) Stahlwinkel geklebt oder geschraubt Seitenwand Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite der Kochfeldwanne Ausschnitt-Eckradien aussen Geräte-Eckradien...
Seite 97 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbau mit Übermass-Einbaurahmen Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ «Klick-in»-Montage oder mit beigepackten Befestigungslaschen. ▪ Einbau in Spezialausschnitte für Chromnickelstahl-Komplettabdeckung mit Befestigungslaschen.
Seite 98 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10 Glaskeramik-Kochfelder CookTop (bisher Quicklight) In Kombination mit Bedienungselement ES und ER Mit Herd oder Bedienelement zusammenschaltbar nach J553053.
Seite 99 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10.3 Aufliegender Einbau mit Normal-Einbaurahmen Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ «Klick-in»-Montage ▪ Ausschnitt-Eckradien von ≤10 mm anstreben ▪...
Seite 100 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10.4 Aufliegender Einbau mit «DualDesign» Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ Gerät-Eckradien 2 mm CookTop V400 E604 (31119), CookTop V400 E604B (31123) Y –...
Seite 101 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10.5 Flächenbündiger Einbau mit «DualDesign» Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ Kochfeld-Unterteil muss nach unten ausbaubar sein! ▪...
Seite 102 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 10.6 Einbau mit Übermass-Einbaurahmen Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ «Klick-in»-Montage oder Befestigungslaschen ▪ Einbau in Spezialausschnitte für Chromnickelstahl-Komplettabdeckung mit Befestigungslaschen ▪...
Seite 103 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 11 Glaskeramik-Kochfelder für den Ersatzmarkt 11.1 Geräte für den Ersatzmarkt: Induktion, flächenbündiger Einbau Für allgemeine Hinweise, elektrische Anschlussdaten und Bedienung siehe Kapitel Glaskeramik-Kochfelder Induk- tion/Wok/Teppan Yaki.
Seite 104 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Induktion, flächenbündiger Einbau ▪ Geräte-Eckradien 11 mm GK46TIABS (31097) Y – Y R0–5 * Der Freiraum ist zwingend einzuhalten! Bei symmetrischem Einbau kein Ausschneiden der Seitenwände erforderlich.
Seite 105 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 11.2 Geräte für den Ersatzmarkt: Toptronic, flächenbündiger Einbau Für allgemeine Hinweise, elektrische Anschlussdaten und Bedienung siehe Kapitel Glaskeramik-Kochfelder Top- tronic.
Seite 106 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 11.3 Geräte für den Ersatzmarkt: Quicklight, flächenbündiger Einbau Für das Unterbauelement wird die Breite 600 mm empfohlen. ▪ Kochfeld-Unterteil muss nach unten ausbaubar sein! ▪...
Seite 107 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 12 Kombinierter Einbau von Kochfeldern 12.1 Aufliegende Kombination Die aufliegende Kochfeld-Kombination ist zurzeit nur mit aufliegenden Elektrokochfeldern (bis max. Baugrösse 40) und Muldenlüfter möglich.
Seite 108 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 12.2 Beispiele aufliegende Kombinationen Arbeitsplatte Kochfelder Zwischensteg 2er Kombination aufliegend U 5,5 270/30 270/30 373/40 373/40 560/60 560/60 Beispiel für Ausschnittbreite C mit 30+30 cm: 270+14+270 = 554 mm...
Seite 109 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 12.3 Flächenbündige Kombination Die flächenbündige Kochfeld-Kombination ist zurzeit mit allen flächenbündigen Elektrokochfeldern und Muldenlüfter mit einer Grund- plattentiefe von 501 mm möglich. Es wird das Zwischenstegset H63789 (enthält zwei Zwischenstege) benötigt.
Seite 110 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 12.4 Beispiele flächenbündige Kombinationen Arbeitsplatte Kochfelder Zwischensteg Silikonfuge 2er Kombination flächenbündig 281/30 281/30 384/40 384/40 571/60 571/60 691/70...
Seite 111 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 13 Einbauschaltkästen, Einbaurechauds, Einzelschalter ▪ mit Drehschalter-Bedienung ▪ mit Kochfeldern zusammenschaltbar nach J553.053. 13.1 Allgemeine Hinweise Der Berührungsschutz mittels Zwischenboden muss gemäss Blatt 5-07 im Technischen Küchenhandbuch KVS ge- währleistet sein.
Seite 112 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 13.3 Einbauschaltkästen ES4 (33014) 60 cm, 55 cm ES4U (33011) 60 cm, 55 cm ESIS4 (92A) 60 cm, 55 cm X = Lüftungsschlitz 2 mm über die gesamte Elementbreite.
Seite 113 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 13.4 Einbaurechauds ER4 (33013) 55 cm ER202 (33009) 27,5 cm 13.5 Einzelschalter ES1 (33012) ESIE4 (11C) 60 cm, 55 cm X = Lüftungsschlitz 2 mm über die gesamte Elementbreite.
Seite 114 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14 Induktionskochfeld mit Dunstabzug CombiCookTop 14.1 Elektrische Anschlussdaten Allgemeine Informationen zu den elektrischen Anschlüssen und eine Übersicht der Positionen finden Sie im Kapitel Über- sicht Anschlüsse, Bereiche und Masse (siehe Seite 6).
Seite 115 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.3 Lieferumfang Kochfeld Filterkassette mit Fettfilter Potentialfreier Schaltkontakt (Fensterkon- taktschalter) Nicht im Lieferumfang enthalten, als bestell- bares Zubehör erhältlich: Aktivkohlefilter (nur bei Umluftbetrieb) Teleskopanschluss für Umluftbetrieb un-...
Seite 116 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.5 Aufliegender Einbau Das Plattenbild des einzubauenden Kochfeldes kann vom abgebildeten Kochfeld abweichen! Y – Y Modellbezeichnung Eckradius Ra/Ri CombiCookTop V2000/V4000 I804 202 mm...
Seite 117 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.6 Flächenbündiger Einbau Das Plattenbild des einzubauenden Kochfeldes kann vom abgebildeten Kochfeld abweichen! Y – Y R0–5 Modellbezeichnung...
Seite 118 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.7 Einbauübersicht Unterbau Lokale Vorschriften beachten bezüglich Verrohrung RF1 (Metall) sowie RF3 (Kunststoff)! Umluftbetrieb ungeführt, mit Teleskopanschluss (E*) Umluftbetrieb ungeführt lang...
Seite 119 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Abluft- oder Umluftbetrieb mit Flachkanalsystem, extratief ≥680 ≥130 ** = Flächenbündiger Einbau (aufliegender Einbau: 202 mm) Informationen über mögliche Gesamtabluftlänge (siehe Seite 122).
Seite 120 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.8 Flachkanalsysteme aus Kunststoff (RF3) Zubehörteile aus Kunststoff sind nicht aus feuerfestem Material. 1012786 (240–600 mm ↔) 1012781 (80 mm ↔) 1012785 (174 mm ↕, 90°)
Seite 121 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.9 Flachkanalsysteme aus Metall (RF1) 1046627 (500 mm ↔) 1046629 (500 mm ↔) 1188102 (90 mm ↔) 1046628 (1000 mm ↔) 1046635 (1000 mm ↔)
Seite 122 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 14.10 Umluftbetrieb Einen Luftauslass von ≥500 cm beim Dunstabzugs-Abluftkanal wird empfohlen. Während des Betriebes darf der Luftauslass vom Abluftkanal des Dunstabzugs nicht bedeckt sein. Dies kann durch eine Schattenfuge an der So- ckelblende oder durch den Einsatz von Lüftungsgittern realisiert werden.
Seite 123 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Seitlicher Abluftausgang Abluftausgang hinten mit Bogen 1012785 1012785 H42066 1012780 1012780 1012782 1012784 H42066 1012780 1012783 Abluftausgang hinten direkt gerade ohne Bogen...
Seite 124 Geräts möglich ist. Mindestabstand zu Kochfeld Wird ein V-ZUG Gerät mit einem Fremdmarken-Gerät (Kochfeld oder Dunstabzug) kombiniert und unterscheiden sich die vorgeschriebenen Mindestabstände der kombinierten Geräte, so ist immer der jeweils grössere Abstand einzuhalten. Der Mindestabstand wird von der Unterkante des Dunstabzugs zum Boden des Topfs/Pfanne gemes- sen.
Seite 125 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.2 Elektrische Anschlussdaten Allgemeine Informationen zu den elektrischen Anschlüssen und eine Übersicht der Positionen finden Sie im Kapi- tel Übersicht Anschlüsse, Bereiche und Masse (siehe Seite 6).
Seite 126 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.3 Sonderhauben Die Verwendung der Sonderhauben ist nicht erlaubt in Kombination mit Gaskochfeldern. DSMS (64005) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz...
Seite 127 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 4 intensiv Fördermenge [m 3 /h] Lieferumfang S2 (4×) W (4×) V (2×) S1 (12×) U (2×) Auffangrahmen Netzkabel Länge 1,8 m...
Seite 128 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kunststoffzubehör 1012786 1012781 1012785 1012784 1012787 1012782 1012780 1157470 1012780 1157470 1157470 1046646 Ø150 1012785 1012784 1030590 1157470 1157470 Dunstabzüge...
Seite 129 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Metallzubehör 1046627 1046629 1046627 1046629 1046636 1046643 1046639 1046644 1046628 1046635 1046628 1046635 1157470 Ø150 1157470 1046627 1046629...
Seite 130 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kombinationseinbau Flächenbündiger Einbau Der flächenbündige Einbau mit zusätzlichen Zwischenstegen K erfordert das Zubehör Zwischensteg-Set H63789 (enthält zwei Zwi- schenstege).
Seite 131 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Aufliegender Einbau Der aufliegende Einbau erfordert zwingend das Zubehör Seitenleisten-Set 1028587, zudem wahlweise Zwischensteg K 1019199 (Schwarz) oder 1014361 (Edelstahl). Artikel sind als bestellbares Zubehör erhältlich. Der aufliegende Kombinationseinbau ist im Do- kument 1013770 beschrieben.
Seite 132 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbauübersicht Unterbau Wandmontage, Tiefe ≥600 mm Wand-/Inselmontage, Tiefe ≥700 mm ≥600 ≥700 548–698 548–698 479–629 479–629 ≤400 ≤500 ≤300...
Seite 133 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Geräteauswahl und Kombinationsmöglichkeiten 1. Planungsbeispiel: Zwei Kochfelder Luftführung Unterbau nach links/rechts. Abbildung zeigt ein Standard-Kochfeld S bspw. mit einem Teppan Yaki P.
Seite 134 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 3. Beispiel: Drei Kochfelder Luftführung Unterbau jeweils nach aussen. Standard-Kochfeld S. Mögliche Positionierung von 2 Lüftermotoren M. 4. Beispiel: Grosses Kochfeld in der Mitte angeordnet Luftführung Unterbau platzsparend beidseitig nach innen.
Seite 135 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Installationsvariante Muldenlüfter mit Umluft «Umluftbox» Beispiel: Umluftbetrieb mit Umluftbox Flexbogen flach H, Artikel-Nr. 1012786 mit flexibler Länge (240–600 mm) vereinfacht Installation/Zugang zu Lüftermotor M und Um- luftbox U.
Seite 136 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DSTS9 (64004) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 276 W Schallpegel 49–69 dB (A)/43–76 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 1 × 6 W Gebläsestufen Motor 1 × 270 W...
Seite 137 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Tischlüfter Das Gebläse kann gedreht montiert werden. Die Abluftführung ist damit nach oben, links, rechts, oder nach unten möglich. Das Ge- bläse ist in gleicher Position auch von hinten am Gerät montierbar.
Seite 138 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.4 Inselhauben Für nachfolgende Hauben gilt: ▪ Teleskopverschalung (verstellbar) in verschiedenen Basishöhen erhältlich. ▪ Netzanschluss direkt über Dunstabzug, Anschlusskabel 1,2 m mit Stecker.
Seite 139 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DIQS10 (63014) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 274 W Schallpegel 52–69 dB (A)/69–76 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 4 × 1 W Gebläsestufen Motor 1 × 270 W...
Seite 140 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DIE9 (63013) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 274 W Schallpegel 52–69 dB (A)/69–76 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 4 × 1 W Gebläsestufen...
Seite 141 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.5 Wandhauben Für nachfolgende Hauben gilt: ▪ Art der Verrohrung beachten (gerade Verrohrung oder Krümmer). ▪ Teleskopverschalung (verstellbar) in verschiedenen Basishöhen erhältlich.
Seite 142 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearWand V6000 (62029) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 134 W Schallpegel 38–63 dB (A)/41–68 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 3 × 2 W Gebläsestufen...
Seite 143 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DWVHR9 (62030) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 272 W Schallpegel 51–72 dB (A)/71–78 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1,1 W, 12 V~ Gebläsestufen...
Seite 144 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearWand V2000 V90 (62032) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 305 W Schallpegel 53–72 dB (A)/70–75 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 2,5 W, 12 V~...
Seite 145 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DWQS6 (62019), DWQS9 (62021) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 272 W Schallpegel 52–69 dB (A)/69–76 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1 W Gebläsestufen...
Seite 146 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DWE9 (62017) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 272 W Schallpegel 52–69 dB (A)/69–76 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1 W Gebläsestufen...
Seite 147 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DWN6 (62015), DWN9 (62016) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 272 W Schallpegel 50–69 dB (A)/64–77 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1 W Gebläsestufen...
Seite 148 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V200 für Wandmontage (61048) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 166 W Schallpegel 52–73 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 3 W, 230 V~ Gebläsestufen...
Seite 149 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.6 Einbauhauben Für nachfolgende Hauben gilt: ▪ Anschlusskabel 1,2 m mit Stecker ▪ Wird im Umluftbetrieb die Abluft durch den Abluftstutzen ausgeblasen, muss im Deckenabschluss ein Lüftungsgitter mit min. 200 cm²...
Seite 150 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DEHMR5 (61023), DEHMR7 (61024) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 267,2 W Schallpegel 56–72 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1,1 W Gebläsestufen...
Seite 151 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DEHMR8 (61025) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 267,2 W Schallpegel 56–72 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 1,1 W Gebläsestufen Motor 256 W...
Seite 152 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V6000 (61062/61063) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 134 W Schallpegel 38–63 dB (A)/42–68 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 2 W Gebläsestufen Motor 1 × 130 W...
Seite 153 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Abschlussprofil im Lieferumfang enthalten: Als Option erhältlich: Breite Oberschranktiefe Breite Oberschranktiefe Artikel-Nr. AE6T6GT (61062) 598 mm 330–350 mm AE6T6GT (61062) 598 mm...
Seite 154 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V6000 (61064) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 136 W Schallpegel 38–63 dB (A)/42–68 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 3 × 2 W Gebläsestufen Motor 1 × 130 W...
Seite 155 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Abschlussprofil im Lieferumfang enthalten: Als Option erhältlich: Breite Oberschranktiefe Artikel-Nr. Typ Breite Oberschranktiefe Artikel-Nr. AE6T12GT (61064) 1198 mm 330–350 mm...
Seite 156 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V6000 (61057/61058/61060) Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 134 W Schallpegel 38–64 dB (A)/42–69 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 2 W Gebläsestufen Motor 1 × 130 W...
Seite 157 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Abschlussprofil im Lieferumfang enthalten: Als Option erhältlich: Breite Oberschranktiefe Breite Oberschranktiefe Artikel-Nr. AE6T6FT (61058) 598 mm 330–350 mm AE6T6FT (61058) 598 mm...
Seite 158 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DFSG5 (61030), DFSG6 (61031), Glasauszug Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 207 W Schallpegel 46–66 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 1 × 7 W, 230 V~ Gebläsestufen...
Seite 159 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbauvariante: Sichtbar SI Teilsichtbar TS ≥200 ≥200 ø149,5 ø149,5 230 V 0–10 0–10 502/552 F = 548/598 F* = 280–370 F* = 280–370...
Seite 160 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DFSG8 (61032), DFSG9 (61033), Glasauszug Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50/60 Hz, 207 W Schallpegel 46–66 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 1 × 7 W, 230 V~ Gebläsestufen...
Seite 161 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Einbauvariante: Sichtbar SI Teilsichtbar TS ≥200 ≥200 ø149,5 ø149,5 230 V 0–10 0–10 F = 823/898 U = 823/898 F* = 290–370...
Seite 162 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DFSE5 (61028), DFSE6 (61029), Flachauszug Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50Hz, 205 W Schallpegel 46–67 dB (A)/52–73 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 2,5 W, 230 V~...
Seite 163 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V400 (61066/61067), Flachauszug nur für Abluftbetrieb Betriebsart Abluft Netzanschluss 220–240 V~ 50Hz, 185 W Schallpegel 48–61 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 2,5 W, 230 V~...
Seite 164 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DFN5 (61026), DFN6 (61027), Flachauszug Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50 Hz, 206 W Schallpegel 46–67 dB (A)/51–73 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 3 W, 230 V~...
Seite 165 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com AiroClearEinbau V200 (61048/61051/61054), vorstehend Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 220–240 V~ 50 Hz, 166 W Schallpegel 52–73 dB (A) Absicherung 10 A Beleuchtung 2 × 3 W, 230 V~ Gebläsestufen 3...
Seite 166 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com DKS5i (61043), DKS6i (61044), mit Klappe Betriebsart Abluft/Umluft Netzanschluss 230 V~ 50 Hz, 133 W Schallpegel 53–65 dB (A)/68–71 dB (A) Absicherung 6 A Beleuchtung 2 × 4 W...
Seite 167 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 15.7 Luftrecycling-Cassette LRC ▪ Einbau in Deckenabschlussleiste Betriebsart für alle Einbau-Dunstabzüge geeignet (Ausnahme: DF-U!) Ersatz Aktivkohlefilter H40770 Mitgelieferte Rohranschlussstutzen 1 ×...
Seite 168 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16 Geschirrspüler AdoraSpülen 16.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen horizontal aus der Nische gezogen werden können.
Seite 169 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16.2 Elektrische Anschlussdaten / Sanitäre Anschlussdaten Anschlussbeispiel Y, W Y, V Bezeichnung Anschluss ab Boden Anschluss in Nische Anschlussart (Sockelhöhe 105 mm)
Seite 170 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Elektrische Anschlussdaten Modellbezeichnung Type Modellnummer Netzanschluss Absicherung Netzkabel AdoraSpülen V6000 AS6T 41145, 41147, 41156, 400 V 2N~ 50 Hz...
Seite 171 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16.3 Einbau-Übersicht Nischenhöhe H in mm SMS* G/SMS+ Standard 55/60 Grossraum 55/60 Standard und Grossraum 55/60 Schweizerisches Mass-System Standard 55/60, Grossraum 55/60 ohne Möbelsockel * bei Sockelhöhe 110 mm...
Seite 172 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16.4 Bohrpläne für Dekor 55 cm 4 × ø2 ×14* 6 × ø2 ×14* 8 × ø2 ×14*...
Seite 173 S = Standardraum G = Grossraum 350 mm 415 mm Tiefe von hinten gebohrt Detail U 16.6 Einbau Grifflos Alle vollintegrierten Geschirrspüler von V-ZUG können grifflos eingebaut werden. Dazu kann ein handelsübliches Öffnungssystem für grifflose Küchen verwendet werden. Geschirrspüler AdoraSpülen...
Seite 174 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16.7 Geschirrspüler mit Nischenbreite 55 cm Bei feuchtigkeitsanfälligen Arbeitsplatten den Arbeitsplattenschutz W70162 verwenden. Unterbau «Standard» B Gleitblech Die zulässigen Gewichte von Frontplatte/Dekorsystem 1 sind abhängig von der Ausführungsvariante:...
Seite 175 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Unterbau «Grossraum» Gerätehöhe Nischenhöhe 845 - 890 851 - 896 881 – 926 887 - 932 916 - 961 922 - 967 Der Verstellsockel 2 sowie die Sockelkufe 3 sind im Lieferumfang enthalten.
Seite 176 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Unterbau «Grossraum» SMS+ Gerätehöhe Nischenhöhe Der Verstellsockel 2 sowie die Sockelkufe 3 sind im Lieferumfang enthalten. Wir empfehlen: Vollintegriertes Gerät, damit Dekor an Küchenfront angeglichen werden kann.
Seite 177 Hocheinbau «Grossraum» mit 5/6 Dekor und 2/6 Schublade Querschnitt Einbauvariante B Gleitblech * C Abdeckleiste demontierbar * Falls gewünschtes Modell mit Gleitblech nicht verfügbar ist, kann das Set W84788 bei V-ZUG bestellt werden (sie- he Seite 232). Einbau überlanges Dekor Empfohlen wird eine ≥100*...
Seite 178 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 16.8 Geschirrspüler mit Nischenbreite 60 cm Bei feuchtigkeitsanfälligen Arbeitsplatten den Arbeitsplattenschutz W70163 verwenden. Unterbau «Standard» Gerätehöhe Nischenhöhe 780 - 825 786 - 831 816 –...
Seite 179 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Die zulässigen Gewichte von Frontplatte/Dekorsystem 1 sind abhängig von der Ausführungsvariante: Dekorsystem Integriert Nero, Weiss, Designintegriert Spiegelglas Vollintegriert...
Seite 180 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com «Grossraum» Integriert Nero, Weiss, ChromeClass Designintegriertes Spiegelglas Bedienblende B inkl. Kompensator 124–146 mm 124–140 mm Dekor D 555–697 mm 561–697 mm Nischenhöhe H in mm min.
Seite 181 «Grossraum» Integriert Nero, Weiss, ChromeClass Designintegriertes Spiegelglas Bedienblende B inkl. Kompensator 124–146 mm 124–140 mm Dekor D 675–697 mm 681–697 mm * Falls gewünschtes Modell mit Gleitblech nicht verfügbar ist, kann das Set W84789 bei V-ZUG bestellt werden (sie- he Seite 232). Geschirrspüler AdoraSpülen...
Seite 182 Bedienblende B inkl. Kompensator 124–146 mm 124–140 mm Dekor D 610–632 mm 616–632 mm * Falls gewünschtes Modell mit Gleitblech nicht verfügbar ist, kann das Set W84789 bei V-ZUG bestellt werden (sie- he Seite 232). Einbau überlanges Dekor Empfohlen wird eine ≥100* durchgehende Untersicht.
Seite 183 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 17 Geschirrspüler AdoraSpülen mit Wärmepumpe 17.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen horizontal aus der Nische gezogen werden können.
Seite 184 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 17.2 Elektrische Anschlussdaten / Sanitäre Anschlussdaten Anschlussbeispiel Y, W Y, V Bezeichnung Anschluss ab Boden Anschluss in Nische Anschlussart (Sockelhöhe 105 mm)
Seite 185 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Elektrische Anschlussdaten Modellbezeichnung Type Modellnummer Netzanschluss Absicherung Netzkabel AdoraSpülen V6000 AS6T 41173 400 V 2N~ 50 Hz 10 A *...
Seite 186 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 17.4 Bohrpläne für Dekor 60 cm 6 × ø2 ×14* 8 × ø2 ×14* S = Standardraum 350 mm...
Seite 187 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 17.5 Geschirrspüler mit Nischenbreite 60 cm Bei feuchtigkeitsanfälligen Arbeitsplatten den Arbeitsplattenschutz W70163 verwenden. Unterbau * Bei einer Nischenhöhe von mehr als 910 mm muss eine Platte un-...
Seite 188 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Hocheinbau Querschnitt Einbaubeispiel C Untere Front (251) demontierbar Nischenboden A ▪ Traglast Nischenboden A: 100 kg ▪ Bei einer Belastung von 75 kg pro Gerätefuss G darf sich der Nischenboden um max. 1 mm durchbiegen.
Seite 189 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 18 Geschirrspüler AdorinaSpülen 18.1 Allgemeine Hinweise Eine einwandfreie Reparatur kann nur gewährleistet werden, wenn jederzeit eine zerstörungsfreie Deinstallation des gesamten Geräts möglich ist.
Seite 190 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Elektrische Anschlussdaten Allgemeine Informationen zu den elektrischen Anschlüssen finden Sie im Kapitel Übersicht Anschlüsse, Bereiche und Mas- se (siehe Seite 6).
Seite 191 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 18.3 Geschirrspüler mit Nischenbreite 45 cm Das Gewicht von Frontplatte/Dekorsystem 1 darf 2,5–7,5 kg betragen. ▪ Die Frontplatte, Dekorsystem (Holz) 1 ist vollintegriert. Diese muss bauseits geliefert werden.
Seite 192 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 18.4 Geschirrspüler mit Nischenbreite 60 cm Das Gewicht von Frontplatte/Dekorsystem 1 darf 2,5–8,5 kg betragen. ▪ Die Frontplatte, Dekorsystem (Holz) 1 ist vollintegriert. Diese muss bauseits geliefert werden.
Seite 193 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19 Kühl- und Gefriergeräte 19.1 Allgemeine Hinweise Ungenügende Belüftung kann Betriebsstörungen verursachen und verkürzt die Lebensdauer des Geräts.
Seite 194 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.3 Nischenbelüftung Für die störungsfreie Wärmeabgabe des Geräts ist ein Luftkanal innerhalb der Schrankbreite mit einem Freidurchlass von min. 200 von Lufteintritt im Sockelbereich A, bis zum Luftaustritt im hinteren Bereich B oder im Frontbereich oben C sicherzustellen.
Seite 195 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.4 Elektrische Anschlussdaten Allgemeine Informationen zu den elektrischen Anschlüssen und eine Übersicht der Positionen finden Sie im Kapitel Über- sicht Anschlüsse, Bereiche und Masse (siehe Seite 6).
Seite 196 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.5 Kühlschränke mit Nischenbreite 55 cm CombiCooler V4000 178KNI (51114) CombiCooler V4000 178NI (51108) CombiCooler V2000 178NI (51106)
Seite 197 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Prestige eco (51045) Prestige eco (51105) KPRieco (integrierbar) KPRweco (dekorierbar mit Option Maximal zulässiges Gewicht vom Dekorrahmen-Set *) Türdoppel: 17,5 kg (oben)/12 kg (unten)
Seite 198 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com CombiCooler V2000 152NI (51107) Optima 2 eco (51125) CCOI152NBH6VI (integrierbar) KO2ieco (integrierbar) Maximal zulässiges Gewicht vom Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 17,5 kg (oben)/12 kg (unten)
Seite 199 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com De Luxe eco (51060) De Luxe eco (51150) KLieco (integrierbar) KLweco (dekorierbar mit Option Einbauvariante mit Lüftungsgitter Maximal zulässiges Gewicht vom Dekorrahmen-Set *) Türdoppel: 21 kg...
Seite 200 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Ideal eco (51128) Ideal eco (51127) KLieco (integrierbar) KLweco (dekorierbar mit Option Einbauvariante mit Lüftungsgitter Maximal zulässiges Gewicht vom Dekorrahmen-Set *) Türdoppel: 15 kg...
Seite 201 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Komfort eco (51126), Nischenhöhe 797 SMS+ KKweco, KKneco (dekorierbar mit Option Dekorrahmen-Set **) 1 Lüftungsventilator, 2 Befestigungswinkel bei Steinabdeckung Für Netzsteckeranschluss muss Rückwand am Schrank entfernt...
Seite 202 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.6 Kühlschränke mit Nischenbreite 60 cm Wir empfehlen bei Kühlschränken mit Nischenbreite 60 cm eine Küchenmöbeltiefe von 560 mm. Einen Mindestabstand von ≥50 mm zur Rückwand sicherstellen.
Seite 203 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Noblesse 60i eco (51068) Cooler V4000 178K (51139) KN60ieco (integrierbar) CO6178KVI (integrierbar) Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 26 kg 17,5 kg (unten)/12 kg (oben) ≥200 cm²...
Seite 204 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Cooler V2000 178GI (51130) Optima 2 60i eco (51125) COI178GHVI (integrierbar) KO260ieco (integrierbar) Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 25 kg Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 21 kg...
Seite 205 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com De Luxe 60i eco (51060) Perfect 60i eco (51084) KL60ieco (integrierbar) KP60ieco (integrierbar) Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 21 kg Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 17,5 kg...
Seite 206 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Cooler V600 8UG (51137) (bisher Komfort 60i) CO682GVI (integrierbar) Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 10 kg ≥200 cm²...
Seite 207 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.8 Kühlschränke mit Nischenbreite 90 cm CombiCooler V6000 Supreme (51133) (bisher 51096), CCO9205NBH3VI (vollintegrierbar) Bruttogewicht: 212 kg. Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 23 kg (oben)/11 kg (unten). Wasseranschluss: Länge 2,5 m, ein Wasserablauf und Aquastop muss nicht vorgesehen werden.
Seite 208 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.9 Weinkühler WineCooler V4000 90 (51102), 60 cm Detail X Detail Y ≥200 cm² ≥200 cm² Übersicht: Mögliche Kombinationen Nur dieser Gerätetyp erlaubt...
Seite 209 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com WineCooler V4000 45 (51113), 60 cm Detail X Detail Y ≥200 cm² ≥200 cm² Einbau mit Vakuumschublade / Systemschublade Einbau mit Kaffeevollautomat ≥200 cm²...
Seite 210 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com WineCooler UCSL (51136), 60 cm Lüftungsgitter im Lieferumfang Montagewinkel: Art.-Nr. 1062627 enthalten. (bisher 51093), WC682G V1: mit Holz* (bauseitig), V2: mit Spiegelglas* (bei Galvolux Schweiz zu bestellen).
Seite 211 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com WineCooler V6000 Supreme (51097), 60 cm WC6205H1VI (vollintegrierbar) Bruttogewicht: 153 kg. Maximal zulässiges Gewicht vom Türdoppel: 34 kg.
Seite 212 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.10 Gefriergeräte Zur Nischenkompensation kann ein Füllprofil bestellt werden (siehe Kapitel Zubehör (siehe Seite 214)). Freezer V4000 178N (53008)
Seite 213 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 19.11 FoodCenter FoodCenter V2000 (52004) ▪ Schlauch 5 m für Wassereinlauf auf Geräterückseite ( Anschluss ¾"-Gewinde). ▪ Wassereinlaufdruck: zwischen 207 KPa und 689 KPa (2.07 bar und 6.89 bar).
Seite 214 20.1 Optionen-Steuerset (Stromsensormodul mit Relaismodul) Das Optionen-Steuerset dient zur Steuerung fremder Geräte (z. B. Ventilator) durch ein Steuersignal, das von einem V-ZUG-Gerät erzeugt wird. Für ein einwandfreies Zusammenspiel müssen die elektrischen Eigenschaften der beiden Bestandteile bekannt sein. Eine sorgfältige Abklärung ist notwendig und setzt elektrotechnische Fachkenntnisse voraus. Die Planung und Installation sind des- halb elektrotechnischem Fachpersonal vorbehalten.
Seite 215 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 20.2 Herde/Backöfen/Steamer/Mikrowellen/Kaffeemaschinen/Kühlschrank/Vakuum-/Wärme-/ Systemschubladen Ausgleichselemente Für SMS-Nischen (Höheneinteilung 1/6 = 127 mm) können die folgenden Ausgleichselemente verwendet werden: Abdeckblende ▪ Die Abdeckblenden aus Kunststoff für die Advanced Line werden bei Geräte mit darüberliegendem Glaskeramik-Koch-...
Seite 216 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Adapterrahmen ▪ Die Adapterrahmen für die Advanced Line werden unter dem Gerät verwendet. ▪ Installation in der Nische, siehe Installationsanleitungen J715050 (55 cm) oder J731050 (60 cm)
Seite 217 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kantenschutz-Set ▪ Installation siehe Installationsanleitungen: 1044771, 1044772, 1075944. Art.-Nr. 1056472 Kantenschutz-Set muss nur einmal bestellt werden. Kippschutz-Set für VacuDrawer V6000 ▪...
Seite 218 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 20.3 Kochfelder und Muldenlüfter Bezeichnung Artikel-Nr. Installationsanleitung Thermo-Abschirmblech-Set für CookTop-Geräte CookTop V2000 A302 H62542 J40270 CookTop V2000 A604, CookTop V6000 A604B...
Seite 219 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bezeichnung Artikel-Nr. Installationsanleitung Bauform 55-381 Nero H60032 J40252 ChromeClass H60034 ChromeClass (TouchClean) H60051 Winkelset für flächenbündigen Einbau bei geradem Steinschnitt Artikel-Nr.
Seite 220 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Installations-Zubehör für Kochfelder Artikel-Nr. Schnellkleber für Installation der Stahlwinkel, 50 ml B11657 Mischdüse gerade B11656 Pistole Dichtungsbandset (Band & Schiftmaterial) H63283 Dichtungsband 10 ×...
Seite 221 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Spiralfalzrohre Spiralfalzrohr Beschreibung Starkes Spiralfalzrohr, sendzimirverzinkt Materialstärke 0,5 mm Stück à 3 m Art.-Nr. ø125 mm H42028 ø150 mm H42029 Befestigungselemente Rohrschelle mit Gewinde 1/2"...
Seite 222 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Verbindungsrohr Beschreibung Stahlblech sendzimirverzinkt L = 90 mm Art.-Nr. ø125 mm H42032 ø150 mm H42033 Bogen Bogen 90° Beschreibung Bogen gepresst, R = d1...
Seite 223 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Wetterschutzgitter Wetterschutzgitter aus Kunststoff Beschreibung Wetterschutzgitter ohne Rückstauklappe, quadratisch mit Stutzen Wetterbeständig, L = 40 mm Art.-Nr. H42080 ø150 mm, Weiss...
Seite 224 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Motorklappe komplett 230 V Beschreibung Bestehend aus Motor, Klappenhebel und Regulierklappe mit Dichtung Stahlblech sendzimirverzinkt Art.-Nr. ø125 mm H43390 ø150 mm...
Seite 225 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flachkanalsysteme aus Kunststoff, Brandschutzklasse (RF 3) Zubehörteile aus Kunststoff nicht aus feuerfestem Material. Flachkanal Beschreibung Lüftungsrohr ohne Muffe Art.-Nr.
Seite 226 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bogen 90°, waagrecht Beschreibung Mit Luftleitkörpern und beidseitig angeformten Muffen Art.-Nr. 1012784 Bogen 90°, senkrecht Beschreibung Mit Luftleitkörpern und beidseitig angeformten Muffen Art.-Nr.
Seite 227 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flachkanalsysteme aus Metall, Brandschutzklasse (RF 1) Zubehörteile aus Metall aus feuerfestem Material. Flachkanal Beschreibung Flachkanal mit Dichtung Art.-Nr.
Seite 228 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Kanalverbinder Beschreibung Für gerade Flachkanäle Art.-Nr. 1046636 L = 100 mm Umlenkstück auf Flachkanal 90° Beschreibung Für Hauben-Direktanschluss mit Luftleitkörpern und einseitig angeformter Muffe Art.-Nr.
Seite 229 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Übergangsstück Flachkanal Beschreibung ø150 i Für den direkten Übergang von flach auf rund Strömungstechnisch optimiert Art.-Nr. 1046644 Rohrverbinder Art.-Nr.
Seite 230 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Flachkanal verstärkt Beschreibung Abluftkanalsystem mit sehr geringer Bauhöhe von 82 mm Stahlblech sendzimirverzinkt Mit Verstärkung zum Einbetonieren Entspricht NW ø150 mm Art.-Nr.
Seite 231 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Bogen 90°, waagrecht, für Flachkanal Art.-Nr. H42076 Bogen 45°, waagrecht, für Flachkanal Art.-Nr. H42077 Übergangsstück Flachkanal Beschreibung Für den Übergang von rund auf flach Art.-Nr.
Seite 232 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Abdichtbänder Aluminiumband Beschreibung Gewebeverstärkt, mit Schutzfolie Rolle à 50 m, Breite 50 mm Art.-Nr. H42067 20.5 Geschirrspüler AdoraSpülen Dekorsysteme (Option)
Seite 233 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Diverse Sets 55 cm Artikel-Nr. Bemerkungen Set Gleitblech 55 cm, Spezialnische 1,5 mm W84788 Für 55er Grossraumgeräte. Anstelle der Sockelkufen für Ein- bau auf einen Sockel oder Hocheinbau.
Seite 234 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com 20.6 Kühl- und Gefriergeräte Bezeichnung Artikel-Nr. Bemerkungen Ergänzungs-Set 60 cm (Füllprofil) KPi eco, KPi H71754 Länge 1270 mm KFi, KFi eco, KRi, KLi eco, KLi, KIi H71755 Länge 1530 mm...
Seite 235 Gewin- Türgriff Platinum, 1060 mm, extralang 1249040 deloch-Abstand 840 mm, Höhe 48 mm Türgriff Pearl, 1060 mm, extralang 1249039 20.7 Zubehör-Shop In unserem Zubehör-Shop können Sie das passende Zubehör zu Ihren V-ZUG-Geräten direkt bestellen. Mehr Infor- mationen unter vzug.com. Zubehör...
Seite 236 Internetzugang Für eine Nutzung von V-ZUG-Home wird ein Internetzugang benötigt. 21.2 Lieferumfang Bei Geräten mit V-ZUG-Home ist das V-ZUG-Home Modul im Gerät integriert und betriebsbereit. Modelle mit einem V-ZUG-Home- Modul können über WLAN mit dem Heimnetzwerk verbunden werden. Geräteart Modellbezeichnung Modellnummer Backöfen...
Seite 237 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Stichwortverzeichnis Abdeckblende.............. 215 Einbau Abzweigdose-Set.............. 217 EURO .................. 9 Adapterrahmen.............. 216 SMS/SMS+................ 8 Allgemeine Betriebsbedingungen .......... 6 Einbauhauben .............. 149 Ausgleichselemente ............ 215 Einbaumasse................
Seite 238 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Herde.................. 24 Vakuum-, Wärme- und Systemschubladen Elektrische Anschlussdaten........... 25 Elektrische Anschlussdaten .......... 43 Zubehör ................ 215 Vakuumierschubladen............ 43 Vakuumschubladen Zubehör ................ 215 Induktions-Kochfeld ............... 67...
Seite 239 V-ZUG AG Planungshilfe J001054-52 V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug Kollektion Schweiz Tel. +41 58 767 67 67 Küchengeräte 01.12.23 info@vzug.com, www.vzug.com Notizen...
Seite 240 Worbstrasse 87 Tel. 058 767 38 30 Tel. 058 767 38 90 biel@vzug.com bern@vzug.com Kontakte in Zug Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. V-ZUG AG Verkauf Ersatzteile Industriestrasse 66 Tel. 058 767 80 01 Tel. 058 767 67 84 (de) 6302 Zug kundenbestellung@vzug.com...

Diese Anleitung auch für:

Combairsteamer v2000 60c Combairsteamer v2000 76 Combairsteamer v2000 76c Combairsteamer v2000 6u Combairsteamer v2000 6uc Combairsteamer v2000 7u ... Alle anzeigen

V-ZUG CombairSteamer V2000 60 Planungshilfe

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für V-ZUG CombairSteamer V2000 60

Inhaltszusammenfassung für V-ZUG CombairSteamer V2000 60

Diese Anleitung auch für: