Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Stepper-Maschine
  5. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND
  6. Bedienungsanleitung
cecotec DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND Bedienungsanleitung

cecotec DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 60

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D R U M F I T STEPTRAIN 1000 BAND
Stepper con bandas elásticas de resistencia./
Stepper with elastic resistance bands.
07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 1
07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 1
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
20/10/23 8:41
20/10/23 8:41

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für cecotec DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND

  • Seite 1 Stepper with elastic resistance bands. Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 1 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 1 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 2 6. Nettoyage et entretien 7. Résolution de problèmes 8. Spécifications techniques 9. Recyclage des équipements électriques et électroniques 10. Garantie et SAV 11. Copyright 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 2 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 2 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 3 6. Čištění a údržba 7. Řešení problémů 8. Technické specifikace 9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 10. Záruka a technický servis 11. Copyright 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 3 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 3 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 4 - Mantenga a los niños y mascotas alejados del equipo. No permita que los niños usen y/o jueguen con el equipo. Está diseñada únicamente para adultos. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 4 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 4 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 5 - Este equipo ha sido probado bajo la clase HC. - Este equipo no es adecuado para propósitos de alta precisión. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 5 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 5 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 6 - Tenga cuidado cuando levante o mueva el equipo, para no lesionar su espalda. - No es recomendable el uso en exteriores. - Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso inadecuado del producto. Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las...
  • Seite 7 - Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 7 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 7 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 8 - Use the machine on a solid, flat, stable surface with a protective floor covering or carpet. Move all sharp objects. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 8 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 8 20/10/23 8:41...
  • Seite 9 Do not use the machine until the problem has been solved. Contact the official Cecotec Technical Support Service. - Make sure you have enough space to lay out the parts before assembling the exercise bike.
  • Seite 10 - Cecotec takes no responsibility for any damage caused by misuse of the machine. Any misuse or non-compliance with these instructions voids the warranty and the manufacturer’s liability. Instructions on batteries - The console of this machine uses one LR 44 type battery.
  • Seite 11 - The supply terminals must not be short-circuited. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 11 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 11 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 12 - Maintenez aux enfants et aux animaux hors de portée de cet appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 12 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 12 20/10/23 8:41...
  • Seite 13 - Si vous ressentez un mal-être, arrêtez de vous entraîner immédiatement. Cela peut être dangereux pour la santé. Si cela persiste, consultez immédiatement votre médecin. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 13 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 13 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 14 - Évitez le contact entre la pile et les petits objets métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 14 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 14 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 15 être utilisé, il est conseillé de retirer la pile du moniteur. - Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court- circuitées. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 15 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 15 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 16 Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt kontaktieren, bevor Sie Ihr Trainingsprogramm fortsetzen. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 16 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 16 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 17 Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen. Verwenden Sie es nicht, bis das Problem gelöst ist. Sie können sich an den Cecotec-Kundendienst wenden. - Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile einzubauen, bevor Sie mit der Monatge beginnen.
  • Seite 18 - Seien Sie beim Anheben oder Bewegen des Geräts vorsichtig, um Ihren Rücken nicht zu verletzen. - Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen. - Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Anwendung entstehen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
  • Seite 19 - Soll der Stepper über einen längeren Zeitraum unbenutzt gelagert werden, sollte die Batterie aus dem Monitor entfernt werden. - Die Versorgungsklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 19 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 19 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 20 - Assicurarsi di mantenere bambini e animali lontani dall’apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con l’apparecchio. È stata progettata esclusivamente per adulti. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 20 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 20 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 21 Se persiste, recarsi immediatamente al centro medico più vicino. - Indossare un abbigliamento adeguato quando si utilizza DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 21 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 21 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 22 - Fare attenzione quando si solleva o si sposta l’apparecchio per evitare lesioni lombari. - L’uso all’aperto non è raccomandato. - Cecotec non si assume alcuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da un uso improprio dell’apparecchio. Qualsiasi uso improprio o il mancato rispetto delle indicazioni di questo manuale annullerà...
  • Seite 23 - Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 23 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 23 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 24 Não permita que as crianças usem e/ou brinquem com a máquina. Foi concebida apenas para adultos. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 24 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 24 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 25 - Use roupa adequada enquanto usar o produto. Evite usar roupas largas que possam ficar presas ou dificultar o movimento. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 25 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 25 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 26 - Evite o contacto entre a pilha e os pequenos objetos metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou pregos. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 26 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 26 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 27 - Se a máquina tiver de ser armazenada por um longo período de tempo, recomenda-se remover a pilha. - Os terminais de alimentação não devem ser curto- circuitados. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 27 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 27 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 28 - Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van deze apparatuur. Sta niet toe dat kinderen het apparaat DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 28 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 28 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 29 Het kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Als het aanhoudt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde medisch centrum. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 29 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 29 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 30 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 30 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 30 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 31 - Als de stepper voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij uit de monitor worden verwijderd. - De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 31 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 31 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 32 - Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od sprzętu. Nie zezwalaj dzieciom na używanie i/lub zabawę urządzeniem. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 32 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 32 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 33 ćwiczenie. To może być niebezpieczne dla zdrowia. Jeśli nie ustąpi, natychmiast udaj się do najbliższego centrum medycznego. - Podczas korzystania z urządzenia należy nosić DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 33 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 33 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 34 - Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami, takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 34 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 34 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 35 - Jeśli stepper ma być przechowywany bez użycia przez dłuższy czas, należy wyjąć baterię z monitora. - Zaciski zasilania nie mogą być zwarte. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 35 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 35 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 36 - Zařízení používejte na pevném, rovném a stabilním povrchu s ochrannou podlahovou krytinou nebo kobercem. Odstraňte všechny ostré předměty. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 36 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 36 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 37 - Toto zařízení není vhodné pro terapeutické použití. - Při zvedání nebo přenášení výrobku buďte opatrní, abyste si neporanili záda. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 37 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 37 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 38 - Venkovní použití se nedoporučuje. - Cecotec nepřijímá žádnou zodpovědnost za škody ani zranění způsobené nesprávným používáním přístroje. Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce. Instrukce ohledně baterií - Monitor tohoto výrobku vyžaduje jednu baterii typu LR 44.
  • Seite 39 - Pokud má být stepper delší dobu skladován bez používání, je vhodné baterii z monitoru vyjmout. - Napájecí svorky nesmí být zkratovány. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 39 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 39 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 40 Cuerdas de resistencia Pomo de ajuste Kit de herramientas para el montaje 1 pila LR44 Este manual de instrucciones DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 40 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 40 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 41 Vuelva a colocar el monitor en la posición original y asegúrese de que está completamente colocado en la posición. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 41 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 41 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 42 Fig. 8 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 42 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 42 20/10/23 8:41...
  • Seite 43 Si no planea utilizar el stepper durante un período prolongado, guárdelo en un lugar seco y libre de polvo. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 43 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 43 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 44 El monitor no La vida útil de la pila ha Reemplazar las pilas del monitor. funciona finalizado. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 44 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 44 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 45 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Seite 46 Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...
  • Seite 47 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Seite 48 Replace the battery for a new one and make sure that it is placed correctly. Return the console to its original position and make sure it is fully in position. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 48 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 48 20/10/23 8:41...
  • Seite 49 Cool-down: consists of 5 to 10 minutes of stretching exercises. This will increase the flexibility of your muscles and will help prevent injuries. Fig. 8 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 49 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 49 20/10/23 8:41...
  • Seite 50 Solution Noisy or irregular Loose or unbalanced Make sure the pedals are well tightened pedalling pedals. and balanced. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 50 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 50 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 51 Unstable surface under the stepper. The console does not The battery has run Replace the console battery. operate out. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 51 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 51 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 52 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Seite 53 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Stepper Cordes de résistance...
  • Seite 54 Remplacez-la par une nouvelle pile et assurez-vous qu’elle est correctement insérée. Remettez le moniteur dans sa position d’origine et assurez-vous qu’il est bien en place. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 54 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 54 20/10/23 8:41...
  • Seite 55 Au fur et à mesure que vous descendez, pliez le bras opposé vers votre tête, en levant alternativement les bras vers l‘avant et vers l’arrière à chaque pas. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 55 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 55 20/10/23 8:41...
  • Seite 56 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le stepper pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec et exempt de poussière. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 56 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 56 20/10/23 8:41...
  • Seite 57 Écran défectueux Pédales bloquées Saleté dans les joints Nettoyez les articulations du stepper. du stepper DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 57 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 57 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 58 à un point de collecte désigné par les autorités locales.  DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 58 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 58 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 59 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Seite 60 Werkzeugsatz für die Montage 1 LR44-Batterie/Akku Bedienungsanleitung 3. BEDIENUNG UND MONTAGE Zusammenbau Der Stepper ist zu 99% montiert. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 60 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 60 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 61 Bringen Sie den Monitor wieder in die ursprüngliche Position und vergewissern Sie sich, dass er vollständig eingerastet ist. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 61 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 61 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 62 Ihren Kopf drücken. Drücken Sie beim Abwärtsgehen den gegenüberliegenden Arm über den Kopf und heben Sie die Arme bei jedem Schritt abwechselnd nach vorne und nach hinten. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 62 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 62 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 63 Wenn Sie den Stepper über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagern Sie ihn an einem trockenen und staubfreien Ort. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 63 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 63 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 64 Der Motor funktioniert Der Akku hat das Ende Ersetzen Sie die Batterien im Monitor. nicht seiner Nutzungsdauer erreicht. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 64 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 64 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 65 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 10. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Seite 66 DEUTSCH 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
  • Seite 67 Corde di resistenza Manopola di regolazione Kit di attrezzi per il montaggio 1 pila LR44 Il presente manuale di istruzioni DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 67 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 67 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 68 Sostituire la batteria con una nuova e accertarsi che sia inserita correttamente. Riportare il monitor nella posizione originale e accertarsi che sia completamente posizionato. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 68 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 68 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 69 20 minuti). Fig. 9 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 69 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 69 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 70 Soluzione Pedalata rumorosa o Pedali allentati o Assicurarsi che i pedali siano regolati e irregolare sbilanciati. bilanciati correttamente. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 70 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 70 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 71 Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in China | Progettato in Spagna DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 71 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 71 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 72 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Seite 73 Conteúdo da caixa Stepper Cordas de resistência Roda de ajuste Ferramentas para montagem 1 pilha LR44 Este manual de instruções DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 73 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 73 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 74 Substitua-a por uma nova pilha e certifique-se de que está corretamente inserida. Volte a colocar o monitor na posição original e certifique-se de que está totalmente na posição correta. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 74 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 74 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 75 5 até 10 minutos. Um aquecimento adequado proporciona um aumento da temperatura corporal, ritmo cardíaco e circulação, o que ajuda a preparar para o exercício. Fig. 8 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 75 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 75 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 76 Se não tencionar utilizar o stepper durante um longo período de tempo, guarde-o num local seco e sem pó. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 76 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 76 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 77 Ajuste corretamente os pés ao stepper. Superfície instável sob o stepper O monitor não Pilha descarregada. Substitua a pilha. funciona DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 77 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 77 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 78 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Seite 79 PORTUGUÊS 11. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a...
  • Seite 80 Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Stepper Weerstandstouwen Afstelknop Montage gereedschaps-set 1 LR44-batterij Handleiding DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 80 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 80 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 81 1. Plaats het apparaat tussen een deuropening of voor een stoel met een hoge rugleuning. 2. Houd de deur of de rugleuning van de stoel vast zonder op de apparatuur te klimmen. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 81 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 81 20/10/23 8:41...
  • Seite 82 Sport routine Om uw conditie op peil te houden of te verbeteren, voert u drie trainsessies per week uit, DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 82 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 82 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 83 Voer regelmatige inspecties uit van alle bewegende onderdelen, waaronder pedalen, snaren en afstelcomponenten. Kijk naar tekenen van slijtage, schade of losse onderdelen. Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Besteed speciale aandacht aan onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn.
  • Seite 84 Monitor werkt niet De batterij heeft het Vervang de batterijen in de monitor. einde van zijn levensduur bereikt. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 84 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 84 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 85 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 85...
  • Seite 86 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...
  • Seite 87 Cecotec. Zawartość opakowania Stepper Taśmy oporowe Kółko regulacji Zestaw narzędzi montażowych 1 bateria LR44 Ta instrukcja obsługi DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 87 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 87 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 88 Wymień baterię na nową i upewnij się, że jest prawidłowo włożona. Przywróć monitor do pierwotnej pozycji i upewnij się, że jest w pełni ustawiony. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 88 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 88 20/10/23 8:41...
  • Seite 89 Trening: jest to sesja ćwiczeń trwająca od 20 do 30 minut. (Uwaga: w ciągu pierwszych kilku tygodni ćwiczeń nie utrzymuj wysokiego tętna dłużej niż przez 20 minut). Rys. 9 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 89 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 89 20/10/23 8:41...
  • Seite 90 Głośne lub Luźne lub niewyważone Upewnij się, że pedały są odpowiednio nieregularne pedały. wyregulowane i wyważone. pedałowanie DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 90 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 90 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 91 Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu. Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii 91 91 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 91 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 91 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 92 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 93 Cecotec. Obsah krabice Stepper Odporová lana Nastavovací kolečko Sada montážního nářadí 1 baterie LR44 Tento návod k použití DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 93 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 93 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 94 Vyměňte ji za novou baterii a zkontrolujte, zda je správně vložena. Vraťte monitor do původní polohy a zkontrolujte, zda je správně umístěn. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 94 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 94 20/10/23 8:41...
  • Seite 95 Ochlazení: protahujte se po dobu 5 až 10 minut. To zlepší vaši flexibilitu a pomůže zabránit možnému zranění po cvičení. Obr. 8 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 95 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 95 20/10/23 8:41...
  • Seite 96 Možná příčina Řešení Hlučné nebo Uvolněné nebo Zkontrolujte, zda jsou pedály správně nepravidelné šlapání nevyvážené pedály. nastavené a vyvážené. DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 96 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 96 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 97 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 97 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 97 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 98 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Seite 99 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 1 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 2 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 99 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 99 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 100 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 3 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 100 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 100 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 101 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 4 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 5 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 101 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 101 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 102 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 6 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 102 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 102 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 103 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 8 Fig. / Img. / Rys. / Obr. 9 DRUMFIT STEPTRAIN 1000 BAND 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 103 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 103 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...
  • Seite 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230916 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 104 07198 Stepper Drumfit StepTrain 1000 Band.indd 104 20/10/23 8:41 20/10/23 8:41...

Diese Anleitung auch für:

07198