Seite 2
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DIE BEDIENUNGSANLEITUNG Darstellungsmittel BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Beschränkungen GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Kontaktadresse Gewährleistung Informationen im Internet SYSTEMBESCHREIBUNG Vorgesehener Einsatzbereich Allgemeine Beschreibung 5.2.1 Typschildangaben Bedienungsanleitungen Antrieb; Automatisierungseinheit 5.3.1 Antriebe 5.3.2 Automatisierungseinheit für pneumatische Antriebe Funktionen TECHNISCHE DATEN Betriebsbedingungen Allgemeine Technische Daten 6.2.1 Mechanische Daten 6.2.2...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Empfohlene Hilfsstoffe ERSATZTEILE AUßERBETRIEBNAHME Sicherheitshinweise Demontage des Mehrwegeventils VERPACKUNG UND TRANSPORT LAGERUNG ENTSORGUNG - 3 -...
Seite 4
Die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung beschreibt den gesamten Lebenszyklus des Gerätes. Bewahren Sie diese Anleitung so auf, dass sie für jeden Benutzer gut zugänglich ist und jedem neuen Eigentümer des Gerätes wieder zur Verfügung steht. WARNUNG! Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur Sicherheit! Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu gefährlichen Situationen führen.
Seite 5
Bestimmungsgemäße Verwendung Bestimmungsgemäße Verwendung WARNUNG! Allgemeiner Gefahrenhinweis Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz des Gerätes können Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen. Für den Einsatz des Gerätes sind die in den Vertragsdokumenten und der Bedienungsanleitung spezifizierten zulässigen Daten, Betriebsbedingungen und Einsatzbereiche zu beachten! Das Aseptische Mehrwegeventil System Typ 2034, nachfolgend nur noch Mehrwegeventil genannt...
Seite 6
Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine • Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte auftreten können. • ortsbezogenen Sicherheitsbestimmungen, für deren Einhaltung, auch in Bezug auf das Montagepersonal, der Betreiber verantwortlich ist. GEFAHR! Gefahr durch hohen Druck! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Gefahr durch elektrische Spannung!
Seite 7
Grundlegende Sicherheitshinweise VORSICHT! Austritt von Medium bei Verschleiß der Membran → Entlastungsbohrung regelmäßig auf austretendes Medium prüfen. → Wenn Medium aus der Entlastungsbohrung austritt, die Membran wechseln (siehe Kapitel Wartungsarbeiten). → Bei gefährlichen Medien, die Umgebung der Austrittstelle vor Gefahren sichern HINWEIS! Elektrostatisch gefährdete Bauelemente / Baugruppen Das Gerät kann elektronische Bauelemente enthalten, die gegen elektrostatische...
Seite 8
Allgemeine Hinweise Allgemeine Hinweise Kontaktadresse Bürkert Fluid Control Systems Tel. + 49 (0) 7940 – 10 91 111 Sales Center Fax + 49 (0) 7940 –10 91 448 Christian-Bürkert-Str. 13-17 E-Mail: info@de.buerkert.com D-74653 Ingelfingen www.buerkert.de Gewährleistung Voraussetzung für die Gewährleistung ist der bestimmungsgemäße Gebrauch des Mehrwegeventils unter Beachtung der spezifizierten Einsatzbedingungen.
Seite 9
Systembeschreibung Systembeschreibung Vorgesehener Einsatzbereich Das Mehrwegeventil ist für den Einsatz bei hochreinen, sterilen, aggressiven oder abrasiven Medien, die das Gehäuse- und den Dichtwerkstoffe nicht angreifen, konzipiert. Den maximalen Druckbereich laut Systemtypschild beachten! Allgemeine Beschreibung Das Mehrwegeventil besteht aus: • Ventilgehäuse •...
Seite 10
Systembeschreibung Typschild Antrieb Beispiel 1: Typ Antrieb Beispielhafte Darstellung Typschild Antrieb Beispiel 2 (Robolux): Typ Antrieb Beispielhafte Darstellung Typschild Automatisierungseinheit: Typ Automatisierungseinheit Beispielhafte Darstellung - 10 -...
Seite 11
Systembeschreibung Bedienungsanleitungen Antrieb; Automatisierungseinheit Die Bedienungsanleitungen der jeweiligen Gerätetypen finden sie auf unserer Homepage www.buerkert.de. Die zu Ihrem System gehörenden Geräte- Antriebstypen beziehungsweise Automatisierungseinheiten entnehmen Sie bitte der Maßzeichnung oder lesen die Typinformation direkt auf dem Typschild des jeweils verbauten Antriebs beziehungsweise der Automatisierungseinheit ab (siehe Kapitel 5.2.1).
Seite 12
Systembeschreibung Typ 2933 Typ AM293x Typ 2973 Typ AM297x Typ 3323 Typ AE33S Typ 3363 Typ AE33R - 12 -...
Seite 13
Systembeschreibung 5.3.2 Automatisierungseinheit für pneumatische Antriebe Darstellung QR-Code Typ 8685 Typ 8686 Typ 8690 Typ 8691 Typ 8692 Typ 8693 Typ 8694 - 13 -...
Seite 14
Systembeschreibung Typ 8695 Typ 8696 Typ 8697 Funktionen Das Mehrwegeventil ist konzipiert für das Verteilen, Sammeln, Absperren und Freigeben von Produkt- und Reinigungsmedien. - 14 -...
Seite 15
Technische Daten Technische Daten Betriebsbedingungen Schützen Sie dieses Gerät vor UV-Bestrahlung und bei Außenanwendungen vor Witterungseinflüssen. WARNUNG! Falls laminierte EPDM/adv.PTFE-Membranen zum Einsatz kommen, beträgt die max. Medientemperatur +90°C. Diese Membranen sind nicht für Dampf zugelassen. Zulässige Betriebsbedingungen: • Siehe Typschilder am Mehrwegeventil und an den verwendeten Komponenten. •...
Seite 16
Technische Daten Antriebe (siehe Systemmaßzeichnung, Typschild Antrieb) Typ 2103 / AP09 PPS (Polyphenylensulfid) + VA (Edelstahl) Typ 2031 / AP2030 PPS (Polyphenylensulfid) oder PA (Polyamid) Typ 2063 / AP2063 VA (Edelstahl) Typ 2036 / AP05 VA (Edelstahl) Aufsatz + Handrad PPS (Polyphenylensulfid) Typ 3233 / AM3232 oder Aufsatz VA + Handrad PPS ( Polyphenylensulfid)
Seite 17
Technische Daten 6.2.2 Pneumatische Daten Angaben zum Steuermedium: • Siehe Typschilder am Mehrwegeventil und an den verwendeten Komponenten. • Weitere Spezifikationen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.2.1). • Angaben zu den Steuerluftanschlüssen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl.
Seite 18
Montage und Installation Montage und Installation Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten!
Seite 19
Montage und Installation Pneumatische Installation GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Elektrische Installation GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten!
Seite 20
Montage und Installation Montage und Installation des Mehrwegeventils 7.4.1 Gehäuse mit Schweißanschlüssen Vorgehensweise: Angaben zur Montage/Demontage der Antriebe vom Gehäuse siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3). → Montageposition der Antriebe und sonstiger direkt am Gehäuse montierter Komponenten am Gehäuse und an den Komponenten kennzeichnen.
Seite 21
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unsachgemäßem Betrieb! Nicht sachgemäßer Betrieb kann zu Verletzungen, sowie Schäden am Gerät und seiner Umgebung führen! Vor der Inbetriebnahme muss gewährleistet sein, dass der Inhalt der Bedienungsanleitung dem Bedienungspersonal bekannt ist und vollständig verstanden wurde.
Seite 22
Wartung und Fehlerbehebung Wartung und Fehlerbehebung Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten!
Seite 23
Ersatzteile Störungen Angaben zu Störungen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3). Empfohlene Hilfsstoffe für Betrieb, Wartung und Reparatur: Angaben zu empfohlenen Hilfsstoffen siehe Bedienungsanleitungen der verwendeten Typen und Komponenten (vgl. Abschnitt 5.3). Ersatzteile WARNUNG! Verletzungsgefahr bei Öffnung der Antriebgehäuse! Die Antriebe enthalten gespannte Federn.
Seite 24
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Sicherheitshinweise GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage! Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschalten und Leitungen entlüften! Verletzungsgefahr durch Stromschlag! Vor Eingriffen in das Gerät oder die Anlage, Spannung abschalten und vor Wiedereinschalten sichern! Die geltenden Unfallverhütungs- und Sicherheitsbestimmungen für elektrische Geräte beachten! WARNUNG!
Seite 25
Verpackung und Transport Verpackung und Transport HINWEIS! Transportschäden! Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. - Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. - Eine Über- bzw. Unterschreitung der zulässigen Lagertemperatur vermeiden. - Elektrische Schnittstellen der Spule und die pneumatischen Anschlüsse mit Schutzkappen vor Beschädigungen schützen.