Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 2030 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Armaturen
  5. 2030
  6. Bedienungsanleitung
bürkert 2030 Bedienungsanleitung

bürkert 2030 Bedienungsanleitung

Kolbengesteuerte membranventile
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2030:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Type
2030, 2031, 2032, 2033, 2037
Piston-operated diaphragm valves,
Actuator sizes 40...125 mm, Diameter DN8...DN65
Kolbengesteuerte Membranventile,
Antriebsgrößen 40...125 mm, Nennweiten DN8...DN65
Vannes à membrane, commandé par piston,
Tailles d'actionneur 40...125 mm, Diamètre nominal DN8...DN65
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 2030

Inhaltszusammenfassung für bürkert 2030

  • Seite 1 Type 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Piston-operated diaphragm valves, Actuator sizes 40…125 mm, Diameter DN8…DN65 Kolbengesteuerte Membranventile, Antriebsgrößen 40…125 mm, Nennweiten DN8…DN65 Vannes à membrane, commandé par piston, Tailles d’actionneur 40…125 mm, Diamètre nominal DN8…DN65 Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation...
  • Seite 2 We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification techniques. © Bürkert Werke GmbH & Co. KG, 2003 - 2024 Operating Instructions 2402/21_EU-ML_00893028 / Original DE...
  • Seite 3 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Inhaltsverzeichnis DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ..........4 MONTAGE ................24 1.1 Begriffsdefinition Gerät ..........4 Einbaulage 2/2-Wege-Ventile ........25 Darstellungsmittel ............4 Einbaulage T-Ventil Typ 2032 ........26 Einbaulage Y-Ventil Typ 2037 ........26 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ......5 Einbau in die Rohrleitung ..........
  • Seite 4 ▶ Bei Nichtbeachtung drohen schwere Verletzungen oder Tod. Begriffsdefinition Gerät VORSICHT! Der in dieser Anleitung verwendeten Begriff „Gerät“ steht immer Warnt vor einer möglichen Gefährdung. für die Membranventile des Typs 2030, 2031, 2032, 2033 und ▶ Nichtbeachtung kann mittelschwere oder leichte 2037. Verletzungen zur Folge haben. HINWEIS! Warnt vor Sachschäden.
  • Seite 5 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Bestimmungsgemäße Verwendung BESTIMMUNGSGEMÄSSE ▶ Voraussetzungen für den sicheren und einwandfreien Betrieb VERWENDUNG sind sachgemäßer Transport, sachgemäße Lagerung und Installation sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz der Geräte können ▶ Gerät nur bestimmungsgemäß einsetzen. Gefahren für Personen, Anlagen in der Umgebung und die Umwelt entstehen.
  • Seite 6 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Grundlegende Sicherheitshinweise GRUNDLEGENDE Gehörschäden durch hohen Schallpegel. SICHERHEITSHINWEISE Abhängig von den Einsatzbedingungen können durch das Gerät laute Geräusche entstehen. Diese Sicherheitshinweise berücksichtigen keine bei Montage, ▶ Ab einem Schallpegel von 75 dB(A) bei Aufenthalt in der Nähe Betrieb und Wartung auftretenden, Zufälle und Ereignisse. des Geräts Gehörschutz tragen. Der Betreiber ist dafür verantwortlich, dass die ortsbezogenen Heiße Oberflächen und Brandgefahr. Sicherheitsbestimmungen, auch in Bezug auf das Personal, ein- gehalten werden. Bei längerer Einschaltzeit kann die Geräteoberfläche heiß werden. ▶ Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
  • Seite 7 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Allgemeine Hinweise ALLGEMEINE HINWEISE ▶ Schweres Gerät ggf. nur mit Hilfe einer zweiten Person und mit geeigneten Hilfsmitteln transportieren, montieren und demontieren. Kontaktadressen ▶ Nach Unterbrechung des Prozesses einen kontrollierten Deutschland Wiederanlauf sicherstellen. Reihenfolge beachten: 1. Elektrische oder pneumatische Versorgung anlegen.
  • Seite 8 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Systembeschreibung SYSTEMBESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN Allgemeine Beschreibung Normen und Richtlinien Der Typ 2030, 2031, 2032, 2033 und 2037 ist ein fremdgesteu- Das Gerät entspricht den einschlägigen Harmonisierungsvor- ertes Membranventil mit Kolbenantrieb und Membranabdichtung. schriften der EU. Zudem erfüllt das Gerät auch die Anforde- Das Ventil ist bei entsprechender Einbaulage selbstentleerend. rungen der Gesetze des Vereinigten Königreichs.
  • Seite 9 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Beschriftung Ventilgehäuse aus Beschriftung Rohrumformgehäuse Schmiedestahl (VP) Chargennummer Werkstoff Firmenzeichen Schmelze XX F Fertigungsnummer Firmenzeichen / Seriennummer 1.4435 316L(VP) XXXXXXXX XXXXXXXX/XXX Werkstoff Selbstentleerungs- 1.4435/316L(VS) XXXX PN16/CWP150 XXXXXX winkel Nenndruck PN16 / CWP150 Nenndruck...
  • Seite 10 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Betriebsbedingungen Mediumstemperatur für Membranen: WARNUNG! Die angegebenen Mediumstemperaturen gelten nur für Medien, welche die Membranwerkstoffe nicht angreifen Berstgefahr bei Überdruck. oder aufquellen lassen. Beim Bersten des Geräts können durch das Medium Verlet- Das Verhalten des Mediums gegenüber der Membran kann zungen, Verätzungen oder Verbrühungen entstehen. sich durch die Mediumstemperatur verändern. ▶ Den maximalen Steuer- und Mediumsdruck nicht überschreiten. Die Funktionseigenschaften, insbesondere die Lebens- Angaben auf dem Typschild beachten! ▶...
  • Seite 11 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten 6.5.2 Druck-Temperatur-Diagramm für Maximal zulässiger Mediumsdruck bei Steuerfunktion A Ventilgehäuse aus Kunststoff Die Werte sind gültig für Ventilgehäuse aus: • Kunststoff Zulässiger Mediumsdruck in Abhängigkeit von der Mediumstem- peratur bei Ventilgehäuse aus Kunststoff: • Edelstahl: Blockmaterial, geschmiedet oder gegossen und Rohrumformgehäuse. Nennweite Antriebs­ Max. dichtgehaltener Mediumsdruck größe ø...
  • Seite 12 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten 6.5.3 Steuerdruck Steuerdruck bei Steuerfunktion A Die Werte sind gültig für Ventilgehäuse aus: WARNUNG! • Kunststoff, Berstgefahr bei Überdruck. • Edelstahl: Blockmaterial, geschmiedet oder gegossen und Beim Bersten des Geräts können durch das Medium Verlet- Rohrumformgehäuse zungen, Verätzungen oder Verbrühungen entstehen. Steuerdruck [bar] ▶ Den maximalen Steuer- und Mediumsdruck nicht überschreiten. Nennweite DN Antriebsgröße Angaben auf dem Typschild beachten! bei Mediumsdruck* (Membrangröße)
  • Seite 13 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten 6.5.4 Mindeststeuerdruck Antriebsgröße Erforderlicher Mindeststeuerdruck in Abhängigkeit vom Nennweite Mediumsdruck (Membrangröße) Die Werte sind gültig für Ventilgehäuse aus: • Kunststoff, • alle Varianten mit Ventilgehäuse aus Guss (VG), Ventilgehäuse aus Schmiedestahl (VS) und Rohrumformgehäuse (VP), • Rohrumformgehäuse (VA) mit Muffen, DIN-Vorschweißflansch und mit Schweißanschluss nach EN ISO 1127 (ISO 4200). Steuerfunktion B (SFB) SFB / EPDM Steuerdruck [bar] HINWEIS! Bild 6: Steuerfunktion B, EPDM-Membran, Wichtig für die Lebensdauer der Membran: Antriebe ø100…125 mm...
  • Seite 14 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Steuerfunktion I (SFI) Antriebsgröße HINWEIS! Nennweite (Membrangröße) Wichtig für die Lebensdauer der Membran: ▶ Steuerdruck nicht höher als erforderlich wählen. Antriebsgröße Nennweite (Membrangröße) SFB / PTFE-EPDM Steuerdruck [bar] Bild 8: Steuerfunktion B, PTFE-EPDM-Membran, Antriebe ø100…125 mm SFI / EPDM Steuerdruck [bar] Bild 9: Steuerfunktion I, EPDM-Membran, Antriebe ø40…80 mm...
  • Seite 15 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Antriebsgröße Antriebsgröße Nennweite Nennweite (Membrangröße) (Membrangröße) SFI / EPDM Steuerdruck [bar] Steuerdruck [bar] SFI / PTFE-EPDM Bild 10: Steuerfunktion I, EPDM-Membran, Bild 12: Steuerfunktion I, PTFE-EPDM-Membran, Antriebe ø100…125 mm Antriebe ø100…125 mm Antriebsgröße Nennweite (Membrangröße) Steuerdruck [bar] SFI / PTFE-EPDM Bild 11: Steuerfunktion I, PTFE-EPDM-Membran, Antriebe ø40…80 mm...
  • Seite 16 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Erforderlicher Mindeststeuerdruck in Abhängigkeit vom Antriebsgröße Mediumsdruck Nennweite Die Werte sind gültig für: (Membrangröße) • Rohrumformgehäuse (VA) mit Schweißanschluss nach DIN 11850 Reihe 2 sowie mit OD-Schweißanschluss, mit ANSI und JIS-Vorschweißflansch Steuerfunktion B (SFB) HINWEIS! Wichtig für die Lebensdauer der Membran: ▶ Steuerdruck nicht höher als erforderlich wählen. SFB / EPDM Steuerdruck [bar]...
  • Seite 17 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Steuerfunktion I (SFI) Antriebsgröße HINWEIS! Nennweite (Membrangröße) Wichtig für die Lebensdauer der Membran: ▶ Steuerdruck nicht höher als erforderlich wählen. Antriebsgröße Nennweite (Membrangröße) SFB / PTFE-EPDM Steuerdruck [bar] Bild 16: Steuerfunktion B, PTFE-EPDM-Membran, Antriebe ø80…125 mm Steuerdruck [bar] SFI / EPDM Bild 17: Steuerfunktion I, EPDM-Membran, Antriebe ø40…63 mm...
  • Seite 18 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Antriebsgröße Antriebsgröße Nennweite Nennweite (Membrangröße) (Membrangröße) Steuerdruck [bar] SFI / EPDM Steuerdruck [bar] SFI / PTFE-EPDM Bild 18: Steuerfunktion I, EPDM-Membran, Bild 20: Steuerfunktion I, PTFE-EPDM-Membran, Antriebe ø80…125 mm Antriebe ø80…125 mm Antriebsgröße Allgemeine technische Daten Nennweite (Membrangröße) Werkstoffe Gehäuse...
  • Seite 19 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten Durchflusswerte Dichtelemente FKM, NBR Antrieb 6.7.1 Durchflusswerte für Ventilgehäuse aus Membran EPDM, PTFE, FKM Schmiedestahl Anschlüsse Mem­ Nennweite An­ Dicht­ Kvs­Werte [m3/h] gemäß Norm Steuerluftanschluss G1/8 für Antriebsgrößen ø 40 und 50 bran­ Anschluss triebs­ werk­ ASME BS G1/4 für Antriebsgrößen ø 63, 80, 100, 125...
  • Seite 20 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten 6.7.2 Durchflusswerte für Ventilgehäuse aus Mem­ Nennweite An­ Dicht­ Kvs­Werte [m3/h] gemäß Norm Guss und aus Kunststoff bran­ Anschluss triebs­ werk­ ASME BS größe (DN) größe stoff Membran­ Nennweite Dicht­ Kvs­Werte [m...
  • Seite 21 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Technische Daten 6.7.3 Durchflusswerte für Membran­ Nennweite Antriebs­ Dicht­ Kvs­Werte [m /h] gemäß Rohrumformgehäuse größe Anschluss größe werkstoff Norm (DN) ASME Membran­ Nennweite Antriebs­ Dicht­ Kvs­Werte [m /h] gemäß G/100 EPDM 36,0 größe Anschluss größe...
  • Seite 22 Antriebsgehäuse Klarsichthaube mit Oberer Steuerluftanschluss Stellungsanzeige (für SFB und SFI) Antriebsdeckel Unterer Steuerluftanschluss Antriebsgehäuse (für SFA und SFI) Oberer Steuerluftanschluss Membransockel (für SFB und SFI) Leitungsanschluss Unterer Steuerluftanschluss (für SFA und SFI) Membran Membransockel T-Ventilgehäuse Membran Leitungsanschluss Ventilgehäuse Bild 22: Aufbau und Beschreibung Typ 2032 Leitungsanschluss Bild 21: Aufbau und Beschreibung Typ 2030 und 2031 deutsch...
  • Seite 23 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Aufbau und Funktion 7.1.3 Bodenablassventil Typ 2033 7.1.4 Y-Ventil Typ 2037 Klarsichthaube mit Klarsichthaube mit Stellungsanzeige Stellungsanzeige Antriebsdeckel Antriebsdeckel Antriebsgehäuse Oberer Steuerluftanschluss Antriebsgehäuse (für SFB und SFI) Oberer Steuerluftanschluss (für SFB und SFI) Unterer Steuerluftanschluss (für SFA und SFI) Unterer Steuerluftanschluss (für SFA und SFI) Membransockel Membransockel Membran Membran Y-Ventilgehäuse...
  • Seite 24 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Funktion MONTAGE GEFAHR! Federkraft (SFA) oder pneumatischer Steuerdruck (SFB und SFI) erzeugen die Schließkraft des Membrandruckstücks. Über eine Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage. Spindel, die mit dem Antriebskolben verbunden ist, wird die Kraft ▶ Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck abschal- übertragen und das Ventil geöffnet oder geschlossen. ten und Leitungen entlüften.
  • Seite 25 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Einbaulage 2/2-Wege-Ventile F ür Ventilgehäuse ohne Winkelangabe finden Sie Angaben zum Selbstentleerungswinkel im Internet. Einbaulage: beliebig, vorzugsweise Antrieb nach oben. www.Buerkert.de. Typ / Manuals / Zusatzanleitung „Winkelan- Einbau für Leckagedetektion gaben zur Selbstentleerung von Membranventilen“. Eine der Bohrungen im Membransockel zur Überwa- Markierung für chung der Leckage muss am tiefsten Punkt sein. Selbstentleerungswinkel nach oben Sicherstellung der Selbstentleerung...
  • Seite 26 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Einbaulage T-Ventil Typ 2032 Einbaulage Y-Ventil Typ 2037 Einbau für Leckagedetektion Einbau für Leckagedetektion Eine der Bohrungen im Membransockel zur Überwa- Eine der Bohrungen im Membransockel zur Überwa- chung der Leckage muss am tiefsten Punkt sein. chung der Leckage muss am tiefsten Punkt sein. Für den Einbau der T-Ventile in Ringleitungen werden folgende Für den Einbau der Y-Ventile in Anlagen werden folgende Einbau-...
  • Seite 27 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Einbau in die Rohrleitung 8.4.4 Bodenablassgehäuse Typ 2033 schweißen 8.4.1 Vorbereitende Arbeiten Reihenfolge beachten: → Rohrleitungen von Verunreinigungen säubern 1. Das Bodenablassgehäuse an den Behälterboden (Dichtwerkstoff, Metallspäne etc.). schweißen, bevor der Behälter aufgebaut wird. Das → Rohrleitungen abstützen und ausrichten. Schweißen an einen fertig montierten Behälter ist möglich, aber schwieriger. 8.4.2 Einbauvoraussetzungen Das Bodenablassgehäuse in die Mitte des Behälterbodens • Auf fluchtende Rohrleitungen achten.
  • Seite 28 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Antrieb und Membran vom Die im Land geltenden Gesetze bezüglich der Qualifikation Ventilgehäuse demontieren von Schweißern und der Durchführung der Schweißungen beachten. 1. Bodenablassgehäuse an den Behälter schweißen. Oberer Steuerluftanschluss (für SFB und SFI) HINWEIS Beim Schweißen beachten: ▶ Nur Schweißmaterial verwenden das für das Bodenablass- Unterer Steuerluftanschluss gehäuse geeignet ist. (für SFA und SFI) ▶ Das Bodenablassventil darf mit keinem anderen Einrichtungsteil kollidieren. Der Aufbau und Abbau des Antriebs muss problem-...
  • Seite 29 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Antrieb und Membran auf das → Ohne Druckbeaufschlagung die Gehäuseschrauben in drei Stufen (ca. 1/3, ca. 2/3, 3/3 des Anziehdrehmoments, gemäß „Tab. 10“), Ventilgehäuse montieren jeweils über Kreuz anziehen. Die Membran sollte rundum gleich- WARNUNG! mäßig am Antrieb und Gehäuse anliegen und verpresst sein. 8.6.2 Vorgehensweise bei Steuerfunktionen Verletzungsgefahr durch beschädigtes Gerät oder B und I Fehlfunktion. Das Nichtbeachten des Anziehdrehmoments kann das Gerät → Antrieb mit Membran auf das Gehäuse setzen. beschädigen oder zu Fehlfunktionen führen. → Gehäuseschrauben ohne Druckbeaufschlagung über Kreuz ▶ Anziehdrehmoment beachten (siehe „Tab. 10: Anziehdreh- leicht anziehen, bis die Membran zwischen Gehäuse und...
  • Seite 30 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Montage Anschluss des Steuermediums Nennweite Anziehdrehmomente für Membranen [Nm] Steuerfunktion A: VS, PP, PVC, PVDF, VG VA und VP (Membran­ → Steuermedium an unteren Anschluss anschließen. EPDM/ PTFE/advanced EPDM/ PTFE/advanced größe) PTFE/kaschierte PTFE/kaschierte Steuerfunktion B: PTFE PTFE → Steuermedium an oberen Anschluss anschließen.
  • Seite 31 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Demontage DEMONTAGE INSTANDHALTUNG GEFAHR! GEFAHR! Verletzungsgefahr durch hohen Druck in der Anlage. Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt (Säure, Lauge, ▶ Vor dem Lösen von Leitungen und Ventilen den Druck heiße Medien). abschalten und Leitungen entlüften. Der Ausbau des Geräts unter Mediums- und Steuerdruck Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
  • Seite 32 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Instandhaltung 11.1 Wartung 11.1.3 Kontrollintervalle Für das Membranventil sind folgende Wartungsarbeiten erforderlich: 11.1.1 Antrieb → Nach der ersten Dampfsterilisation oder bei Bedarf Der Antrieb des Membranventils ist, wenn für den Einsatz die Hin- Gehäuseschrauben über Kreuz nachziehen.
  • Seite 33 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Instandhaltung 11.2 Instandsetzung 11.1.5 Reinigung Zur Reinigung von außen können handelsübliche Reinigungs- 11.2.1 Wechsel der Membran mittel verwendet werden. GEFAHR! HINWEIS! Vermeidung von Schäden durch Reinigungsmittel. Verletzungsgefahr durch Mediumsaustritt. ▶ Die Verträglichkeit der Mittel mit den Gehäusewerkstoffen Der Ausbau des Geräts unter Druck ist wegen plötzlicher Druck- und Dichtungen vor der Reinigung prüfen.
  • Seite 34 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Instandhaltung Wechsel der Membran bei Steuerfunktion A Beispiel → Ventilgehäuse in eine Haltevorrichtung einspannen (gilt nur für noch nicht eingebaute Ventile). → Unteren Steuerluftanschluss mit Druckluft (Wert wie auf dem Typschild angegeben) beaufschlagen. Dies ist erforderlich, damit sich die Membran vom Gehäuse löst und nicht beschädigt wird. → Gehäuseschrauben über Kreuz lösen und Antrieb mit Membran Oberer vom Gehäuse nehmen. Steuerluftanschluss → Alte Membran ausknöpfen oder ausschrauben. (für SFB und SFI) Bei Befestigung mit Bajonettverschluss die Membran durch Drehen um 90° lösen (siehe „Tab. 11“). Unterer Bei DN25…DN50 Kapitel „11.2.2“ beachten.
  • Seite 35 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Instandhaltung → Membranventil zweimal schalten, damit die Membran richtig Wechsel der Membran bei Steuerfunktion B und I anliegt. → Ventilgehäuse in eine Haltevorrichtung einspannen (gilt nur für → Ohne Druckbeaufschlagung die Gehäuseschrauben in drei noch nicht eingebaute Ventile). Stufen (ca. 1/3, ca. 2/3, 3/3 des Anziehdrehmoments, gemäß → Gehäuseschrauben über Kreuz lösen und Antrieb mit Membran „Tab. 12“), jeweils über Kreuz anziehen. Die Membran sollte vom Gehäuse nehmen.
  • Seite 36 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Instandhaltung → Membranventil zweimal schalten, damit die Membran richtig 11.2.2 Wechseln zwischen PTFE- und anliegt. EPDM-Membranen → Mit Druckbeaufschlagung die Gehäuseschrauben in drei Stufen Nennweite DN8: (ca. 1/3, ca. 2/3, 3/3 des Anziehdrehmoments, gemäß „Tab. 12“), → PTFE-Membran ausknöpfen und neue EPDM-Membran jeweils über Kreuz anziehen. Die Membran sollte rundum gleich- einknöpfen. mäßig am Antrieb und Gehäuse anliegen und verpresst sein. Nennweite DN15 und DN20: Nennweite Anziehdrehmomente für Membranen [Nm]...
  • Seite 37 Mediumsdruck zu hoch verursachen. → Siehe Druckangabe auf dem Typschild ▶ Nur Originalzubehör sowie Originalersatzteile der Fa. Bürkert verwenden. Ventil ist nicht Mediumsdruck zu hoch dicht → Siehe Druckangabe auf dem Typschild Als Ersatzteile für die kolbengesteuerten Membranventile Typ 2030, Steuerdruck zu gering 2031, 2032, 2033 und 2037 sind erhältlich: → Siehe Druckangabe auf dem Typschild • Dichtungssatz für Antrieb Durchfluss- PTFE Membran ausgebeult • Membran menge verringert →...
  • Seite 38 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Ersatzteile 13.1 Bestelltabelle für Dichtungssatz Antrieb Nennweite DN Bestellnummern für (Membrangröße) Dichtungssätze PPS­Antrieb PA­Antrieb 011 465 – Dichtungssatz 011 477 011 426 15, 20 011 488 011 440 20, 25 011 492 011 448...
  • Seite 39 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Ersatzteile 13.2 Bestelltabellen für Membran Nennweite Bestellnummern für Membranen Nennweite PTFE Advanced PTFE Gylon kaschiert Bestellnummern für Membranen (Membran­ (EA*) (EU*) (ER*) größe) EPDM EPDM (Memb­ 677 677 E02/E04- 679 543 E02/E04- 693 178 L06/L08** rangröße)
  • Seite 40 Typ 2030, 2031, 2032, 2033, 2037 Transport, Lagerung, Entsorgung TRANSPORT, LAGERUNG, ENTSORGUNG HINWEIS! Transportschäden. Unzureichend geschützte Geräte können durch den Transport beschädigt werden. ▶ Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. ▶ Zulässige Lagertemperatur einhalten. ▶ Pneumatische Anschlüsse mit Schutzkappen gegen Beschä- digungen schützen. Falsche Lagerung kann Schäden am Gerät verursachen. ▶ Für längere Einlagerung die Gehäuseschrauben lockern, damit eine Verformung der Membran vermieden wird.
  • Seite 41 country.burkert.com...

Diese Anleitung auch für:

2031203220332037