Werbung
Norsk
Bruk bare batterier som er beregnet for dette
produktet. Ikke bland gamle og nye batterier,
forskjellige merker eller typer.
Norsk
Batterier selges separat. IKEA anbefaler LADDA
oppladbare batterier, 2450 mAh HR6 AA 1,2 v. Du
trenger 2 stk.
Suomi
Käytä vain tähän tuotteeseen tarkoitettuja
paristoja/akkuja. Älä sekoittele vanhoja ja uusia
paristoja/akkuja tai erimerkkisiä ja -tyyppisiä
paristoja/akkuja.
Suomi
Paristot myydään erikseen. Suosittelemme 1,2 V:n
ladattavia LADDA-AA-paristoja HR6 (2 450 mAh).
Paristoja tarvitaan 2 kpl.
Svenska
Använd endast batterier som är avsedda för
produkten. Blanda inte nya och gamla batterier,
olika varumärken eller typer.
Svenska
Batterier säljs separat. IKEA rekommenderar de
laddningsbara batterierna LADDA 2450 mAh HR6
AA 1.2V. 2 stycken behövs.
Česky
Používejte pouze baterie určené pro tento
výrobek. Nekombinujte staré a nové baterie,
různé značky a typy.
Česky
Baterie se prodávají zvlášť. IKEA doporučuje
dobíjecí baterie LADDA 2450 mAh, HR6 AA 1,2 V.
Použijte 2 ks baterií.
Español
Utiliza sólo pilas compatibles con el producto. No
mezcles pilas nuevas y viejas, ni pilas de marca y
tipo distinto.
Español
Las pilas se venden aparte. IKEA recomienda pilas
recargables LADDA 2450 mAh, HR6 AA 1,2V. Se
necesitan 2 pilas.
Italiano
Usa esclusivamente il tipo di batteria specificato
per questo prodotto. Non mescolare batterie
vecchie e nuove o di tipi o marchi diversi.
Italiano
Le batterie sono vendute separatamente. IKEA
raccomanda le batterie ricaricabili LADDA 2450
mAh HR6 AA 1,2 V. Ne servono 2.
Magyar
Kizárólag olyan elemeket használj, amelyek
a termékhez megfelelő típusúak. Ne használj
egyszerre régi és új vagy különböző típusú
elemeket.
Magyar
Az elemek külön kaphatók. Az IKEA a LADDA
tölthető elem (2450 mAh, HR6 AA 1,2V) használatát
javasolja, amelyből 2 db szükséges.
Polski
Używaj tylko baterii przeznaczonych do tego
produktu. Nie mieszaj baterii starych i nowych,
różnych marek lub typów.
Polski
Baterie sprzedawane są oddzielnie. IKEA
rekomenduje akumulator LADDA 2450 mAh HR6
AA 1.2V. Potrzebne są 2 sztuki.
Eesti
Kasuta vaid selle toote jaoks mõeldud patareisid.
Ära kasuta korraga vanu ja uusi, eri tüüpi või eri
tootemargi patareisid.
Eesti
Patareisid müüakse eraldi. IKEA soovitab kasutada
LADDA HR6 AA laetavaid patareisid (2450 mAh, 1,2
V). Vaja läheb kahte patareid.
Latviešu
Izmanto tikai konkrētajai precei paredzētas
baterijas. Pilnas baterijas nedrīkst lietot kopā ar
daļēji izlādētām baterijām, cita ražotāja vai cita
veida baterijām.
Latviešu
Baterijas pārdod atsevišķi. IKEA iesaka izmantot
LADDA atkārtoti uzlādējamas baterijas 2450 mAh
HR6 AA 1,2 V. Nepieciešamas 2 baterijas.
13
Werbung
