IKEA 365+ SANDA Bedienungsanleitung Seite 17

DANSK
Hvis der er en wire på en lampe, du skal
tilslutte, gælder følgende:
Lampens vægt skal kunne bæres af wiren.
Når du tilpasser ledningen, skal du sørge
for, at den er længere end wiren.
ÍSLENSKA
Ef þú ert með upphengingarvír á ljósinu
sem þú ert að tengja á eftirfarandi við:
Þyngd ljóssins verður að fara á
upphengingarvírinn . Stilltu síðan snúruna
til að vera viss um að hún sé lengri en
snúran.
NORSK
Dersom du bruker en opphengstråd på
lampen du skal koble til, gjelder følgende:
Vekten av lampen må bæres av opphengs-
tråden. Når du justerer strømledningen,
må du kontrollere at den er lenger enn
opphengstråden.
SUOMI
Jos valaisimessa, jonka aiot kiinnit-
tää kiskoon on ripustusvaijeri, noudata
seuraavaa ohjetta:
Lampun painon tulee levätä vaijerin varas-
sa. Kun säädät johdon pituutta, varmista,
että johto on pidempi kuin vaijeri.
SVENSKA
Om du har en vajer på en lampa du ska
koppla in gäller följande:
Lampans vikt måste bäras av upphäng-
ningsvajern. När du justerar sladden
måste du försäkra dig om att den är längre
än vajern.
ČESKY
Pokud připojujete lampu se závěsným
lankem, postupujte následovně:
Lanko musí udržet hmotnost lampy.
Přívodná šňůra musí být delší než lanko.
ESPAÑOL
Si la lámpara que vas a conectar tiene
un cable de suspensión, ten en cuenta lo
siguiente:
El peso de la lámpara debe asumirlo el
cable de suspensión. Cuando ajustes el
cable de electricidad, asegúrate de que
sea más largo que el de suspensión.
ITALIANO
Se la lampada che stai collegando ha un
cavo metallico di sospensione, tieni pre-
sente quanto segue:
Il peso della lampada deve essere soste-
nuto dal cavo metallico di sospensione.
Quando regoli il filo elettrico, assicurati
che sia più lungo del cavo metallico.
MAGYAR
Ha az általad csatlakoztatni kívánt lámpo-
án felfüggesztő drót található, az alábbia-
kat vedd figyelembe:
A függesztó drótnak el kell bírnia a lámpa
súlyát. A vezeték beszerelésénél gondos-
kodj róla, hogy hosszabb legyen, mint a
drót.
POLSKI
Jeżeli podłączana lampa posiada linkę
do zawieszania, obowiązuje następująca
zasada:
Ciężar lampy musi spoczywać na lince do
zawieszania. Regulując długość przewodu
upewnij się, że jest on dłuższy niż ta linka.
17