Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für nedis FNCL10XX20
Inhaltszusammenfassung für nedis FNCL10XX20
- Seite 1 Retro Desk With a diameter of 25 cm FNCLIOXX20 ned.is/fncl 1Obk20...
- Seite 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Verkorte handleiding Guida rapida all'avvio Guia de inicio répido Guia de iniciagäo råpida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési ütmutatö Przewodnik Szybki start 06nyöc ypiyopnc EKI<ivnonc RYchIy nåvod RychlY nåvod Ghid rapid de ini!iere...
- Seite 4 Quick start guide Retro Desk FNCLI OXX20 For more information see the extended manual online: Intended This manual is applicable to all the available colours of this product. This product is exclusively intended as a fan. Any modification of the product may have consequences for safety, warranty and proper functioning.
- Seite 5 Do not let water enter the product. Do not use the product in wet or damp environments. Do not cover the product. Keep the product far away from loose products (e.g. curtains, plastic bags, paper) that can cover the air inlet easily. Do not use the product in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.
- Seite 6 Kurzanleitung Retro Tischventilator FNCLI OXX20 Weitere Informationen finden Sie in der erweiterten Anleitung online: ned.is/fncll Obk20 Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Anleitung gilt für das Produkt in allen verfügbaren Farben. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung als Ventilator gedacht. Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben.
- Seite 7 den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Spitzen Sie kein Wasser auf das Produkt. Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen. Verwenden Sie das Produkt nicht in nassen Oder feuchten Umgebungen. Decken Sie das Produkt nicht Halten Sie das Produkt von losen Gegenständen fern (z. B.Vorhänge, Kunststoffbeutel, Papier), die leicht den Lufteinlass verdecken könnten.
- Seite 8 Größe (L x B x H) 110x265x335 Eingangsspannung AC 220 - 240 V 50 Hz Stromeingang Max. 20 W Guide de démarrage rapide Ventilateur de bureau rétro FNCLI OXX20 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en Utilisation prévue Ce manuel est applicable toutes les couleurs disponibles de ce produit.
- Seite 9 Ce produit peut étre utilisé par des enfants ågés de 8 ans et plus ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont supervisés ou ont requ des instructions sur l'utilisation du produit en toute sécurité...
- Seite 10 Spécifications Produit Ventilateur de bureau rétro Article numéro FNCLIOXX20 Dimensions (L xl x H) 110x265x335 Tension d'entrée CA 220 - 240 V 50 Hz Alimentation électrique Max. 20 W Verkorte handleiding Retro Bureauventilator FNCLI OXX20 Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding Bedoeld gebruik Deze handleiding is van toepassing op alle beschikbare kleuren van dit...
- Seite 11 geinstalleerd en als iemand toezicht op hen houdt of hen is uitgelegd hoe het product veilig dient te worden gebruikt en ze begrijpen wat de potentiéle risico's zijn. Kinderen vanaf 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het product niet aansluiten, regelen of reinigen en mogen geen onderhoud aan het product uitvoeren.
- Seite 12 2. SchakelA 1 naar Het product draait op lage snelheid. 3. SchakelA 1 naar"ll". Het product draait op hoge snelheid. Schakel naar "O". Het product wordt uitgezet. Specificaties Product Retro Bureauventilator Artikelnummer FNCLIOXX20 Afmetingen (l x b x h) 110 x 265 x 335 Ingangsspanning Netspanning 220 - 240 V 50 Hz...
- Seite 13 Non utilizzare un prodotto danneggiato. I bambini di etä inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati continuamente. I bambini di etå dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni sull'utilizzo sicuro del prodotto e comprendano...
- Seite 14 1. Collegare il prodotto a una presa elettrica. 2. ImpostareA 1 su l. II prodotto gira a bassa velocitä. 3. ImpostareA 1 su "II". II prodotto gira ad alta velocitå. 4. ImpostareA 1 su II prodotto si spegne. Specifiche Prodotto Ventilatore da tavolo retrö...
- Seite 15 Instrucciones de seguridad m ADVERTENCIA Utilice el producto ünicamente tal como se describe en este manual. Nunca utilice un producto dahado. Mantener alejado de nihos menores de 3 ahos, salvo que haya supervisiön constante. Los nihos de entre 3 y 8 ahos solo podrån encender/apagar el dispositivo •...
- Seite 16 Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para asi reducir el riesgo de descargas eléctricas. Conecte roducto a una toma de corriente. 2. Cambie A 1 a«l». El producto gira a baja velocidad. 3. Cambie A 1 a«ll». El producto gira a alta velocidad.
- Seite 17 Pegas principais (imagem A) Velocidade do ventilador Cabo de alimentaqäo Pega Interruptor de desligar Instrucöes de seguranga m AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual. Näo utilize um produto danificado. As crianqas com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam vigiadas de forma continua.
- Seite 18 Näo desligue o produto da tomada puxando o cabo. Segure sempre pela ficha e puxe. Quando utilizar uma extensäo, escolha uma que seja o mais curta possivel e estenda-a totalmente. Näo utilize o produto com um temporizador de ligar/desligar ou outro equipamento que possa ligar automaticamente o dispositivo.
- Seite 19 Avsedd användning Denna bruksanvisning gäller för denna produkts alla tillgängliga färger. Denna produkt är endast avsedd för användning som en fläkt. Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt funktion. Huvuddelar (bild A) Fläkthastighet / Från-strömbrytare Handtag Strömkabel Säkerhetsanvisningar m VARNING...
- Seite 20 Placera inte produkten på fordon i rörelse eller där den lätt kan välta. Dra stickkontakten ur eluttaget när produkten inte kommer att användas under en längre tid. Koppla inte ur produkten genom att dra i kabeln. Håll alltid i kontakten när du drar.
- Seite 21 Pika-aloitusopas Retro-pöytätuuletin FNCLI OXX20 Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta: ned.is/fncl 1 Obk20 Käyttötarkoitus Tämä käyttöopas koskee kaikkia tästä tuotteesta saatavilla olevia värejä. Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan tuulettimeksi. Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan. Tärkeimmät osat (kuva A) Tuulettimen nopeus / Off-kytkin Kahva...
- Seite 22 Tuotetta ei saa peittää. Pidä tuote riittävän kaukana irtoesineistä (kuten verhoista, muovipusseista, papereista), jotka voivat helposti peittää ilmanoton. Älä käytä tuotetta tiloissa,joissa käsitellääntai varastoidaansyttyviä nesteitä tai kaasuja. Älä sijoita tuotetta liikkuviin ajoneuvoihin tai muihin paikkoihin,joissa sevoi helposti kaatua. Irrota virtajohto pistorasiasta, kun tuotetta ei käytetä...
- Seite 23 Hurtigguide Vifte til skrivebord i retro-design FNCLI OXX20 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/fncll Obk20 Tiltenkt bruk Denne brukermanualen gjelder for alle de ulike fargene dette produktet er tilgjengelig i. Dette produktet er utelukkende ment som en vifte. Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
- Seite 24 Ikke la vann trenge inn i produktet. Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser. • Ikke dekk til produktet. Hold produktet langt unna løse produktet (f.eks.gardiner, plastposer, papir) lett dekke til luftinntaket. Ikke bruk produktet i rom hvor brennbare væsker eller gasser brukes eller oppbevares.
- Seite 25 Vejledning til hurtig start Retro skrivebordsventilator FNCLI OXX20 Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: ned.is/fncll Obk20 Tilsigtet brug Denne vejledning gælder til alle de tilgængelige farver af dette produkt. Dette produkt er udelukkende beregnet som en ventilator. Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
- Seite 26 Overdæk ikke produktet. Hold produktet langt væk fra løse genstande (f.eks.gardiner, plastikposer, papir), som let kan overdække luftindtaget. Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller opbevares. Placer ikke produktet på køretøjer i bevægelser eller et sted, hvor det nemt kan væltes.
- Seite 27 HU Gyors beüzemelési ütmutat6 Retro asztali ventilåtor FNCLI OXX20 Tovåbbi informåciöért låsd a bövitett online kézikönyvet: 1 0 bk20 Tervezett felhasznålås Eza kézikönyv a termék minden szinvåltozatåra érvényes. Ez a termék rendeltetésszerüen kizårölag ventilåtorként hasznålhatö. A termék bårmilyen mödositåsa befolyåsolhatja a biztonsågot, a jötållåst és a megfelelö...
- Seite 28 Ne öntsön vizet a termékre. A termék belsejébe ne kerüljön viz. Ne hasznålja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben. Ne takarja le a terméket. Tartsa tåvol a terméket rögzitetlen tårgyaktöl (példåul függönytöl, müanyag zacskåtöl, papirtöl), amely könnyen letakarhatja a levegöbeömlö nyilåst.
- Seite 29 Przewodnik Szybki start Wentylator biurkowy retro FNCLI OXX20 Wiecej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obstugi online: ned.is/fncll Obk20 Przeznaczenie Niniejsza instrukcja dotyczy wszystkich dostepnych koloröw tego produktu. Produkt jest przeznaczony do stosowania wytacznie jako wentylator. Wszelkie modyfikacje produktu moga mieé wplyw na bezpieczehstwo, gwarancje i dziatanie.
- Seite 30 ani przeprowadzac:jakichkolwiek czynnogci konserwacyjnych bez nadzoru. Nie wolno chlapaé na produkt woda. Nie pozwöl, aby woda dostala sie do wnetrza produktu. Nie uiywaj tego produktu w mokrym lub wilgotnym 'rodowisku. Produktu nie wolno zakrywaé. Trzymaj produkt z dala od lu±nych obiektöw (np. zasåony, plastikowe worki, papier), ktöre *atwo moga zastonié...
- Seite 31 Napiecie wejéciowe AC 220 - 240 V 50 Hz Pob6r mocy Maks. 20 W ypiyopnq EKI<ivnonq PETPÖ avEP10Thpaq ypaQEiou FNCLI OXX20 r la TTEPIOOÖTEPEC TTÄnpocpopiEq öEiTETOEKTEVéq o nline EYXElPiÖlO: ned.is/fncl 1Obk20 npoop1CöYEvn xphon IOXÖEI Y la ÖXata öta6éotga xpowata tou TTPÖiÖVTOC. To npoiåv auto npoopi(Etcu aTTOKXElOTlKå...
- Seite 32 aocpaÄh xphon TOUTTPOiÖVTOC Kat KataVOOÖVTOUCKivÖuvouc TTOU EUTTÄÉKOVTC Ta Tratölå öEVTTPÉTTEI va nai(OUV WE TOTTPÖ(ÖV. H Ka0ap1öTnta Katn ouvxhpnon aTTö TOV xphotn 5EVTTPéTTEl va TrpayuaTOTTOlEira1 arrö TTCIlÖ1å xwpiq ETTißXEWn Mnv PiXVETE vepå TTåvwoxo npoiåv. Mnv acphVETE TOVEPÖva EIOXWPhOEl OTOnpoiÖv. TOTrpoiÖv OETTEPlßåXXOV P IE VEPÖh uypaoia. Mnv KaÄÖTTTET TOTTP0iÖv.
- Seite 33 Xapcu«np10TIKå npoiöv PETPÖ avEW10Thpaqypacp€iou Aptegåq EiÖouq FNCLIOXX20 Ataotå0Etc (p x x u) 110 x 265 x 335 Tåon EIOÖÖOU AC 220 - 240 V 50 Hz EIOÖÖOU MEY.20 W RYchIy nåvod RetroötYIovy stolovy ventilåtor FNCLI OXX20 Viac informåcii nåjdete v rozSirenom nåvode Uréené...
- Seite 34 rokov do 8 rokov nesmü pripåjaf vyrobok do elektrickej siete, regulovaf ho, ani ho distif, ani realizovat' pouiivatel'skü üdribu. Tento vyrobok möiu pouiivaf deti od 8 rokov a star5e a osoby so zniienymi • fyzickYmi, zmyslovymi alebo mentålnymi schopnosfami alebo s nedostatkom sküsenosti a znalosti iba pod dozorom alebo pokial' Sü...
- Seite 35 Technické üdaje stolovy ventilåtor Produkt Cislovyrobku FNCLIOXX20 Rozmery (D x Sx V) 110 x 265 x 335 Vstupné napätie AC 220 - 240 V 50 Hz Vstup napåjania Max. 20 W Rychlj nåvod Retro stolni ventilåtor FNCLI OXX20 Vice informaci najdete v rozSiFenépiiruece online: Zamßlené...
- Seite 36 pouiivåni vyrobku a ony pochopily nebezpeä. Déti ve véku od 3 let do 8 let nesmi vyrobek zapojovat, regulovat, ästit ani provådét uiivatelskou üdribu. Tento vyrobek mohou pouiivat déti od 8 let a osoby se sniienymi télesnymi, • smyslovymi nebo dugevnimi schopnostmi nebo s nedostatkem zkLßenosti a znalosti, pokud jsou pod dohledem, nebo podle pokynü...
- Seite 37 Technické üdaje Produkt Retro stolni ventilåtor Cislo poloiky FNCLIOXX20 Rozméry (D x Sx V) 110 x 265 x 335 Vstupni napéti 220-240 50 Hz Napåjeci vstup Max. 20 W RO Ghid rapid de ini!iere Ventilator de birou retro FNCLI OXX20 pentru informatii SUPIimentare, consultati manualul extins, disponibil online: ned.is/fnc110bk20 Utilizare...
- Seite 38 utilizärii in siguran!ä a produsului sä in!eleagä pericolele pe care le implicä produsul. Copiii cu vårsta cuprinsä intre 3 si 8 ani nu vor conecta la alimentare electricä, regla 5icurä!a produsul nici nu vor realiza operatiuni de intretinere efectuatä de utilizator. Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vårsta peste 8 ani de persoanele cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau färä...
- Seite 39 4. Trece!iA 1 la„O". Produsul se opre$e. Specificatii Produs Ventilator de birou retro Numärul articolului FNCLIOXX20 Dimensiuni (L x I x h) 110x265x335 Tensiune de intrare c.a. - 240V 50 Hz Intrare alimentare electricä 20 W...
- Seite 40 Nedis De Tweeling 28, 5215 MC 's-Hertogenbosch — The Netherlands 10/19...