Verwandte Anleitungen für Yamaha XCity VP250
Inhaltszusammenfassung für Yamaha XCity VP250
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG VP250 5B2-F8199-G4...
- Seite 2 GAU46090 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungs- anleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben.
- Seite 3 Allzeit gute Fahrt wünscht Ihnen das Yamaha-Team! Und denken Sie stets daran, Sicherheit geht vor! Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorroller und dieser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Veröffentlichung erhältlich waren.
- Seite 4 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU10133 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Be- folgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAUM1011 VP250 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2012 MBK INDUSTRIE 1. Auflage, April 2012 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der MBK INDUSTRIE nicht gestattet. Gedruckt in Frankreich.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 Federbeine einstellen ....3-13 Verkleidungsteile und Weitere Tipps zur Fahrsicherheit ..1-5 Gepäckträger Abdeckungen abnehmen und (wenn vorhanden)...... 3-14 montieren ........6-8 BESCHREIBUNG ......2-1 Gepäckhaken ....... 3-14 Zündkerze prüfen ......6-9 Linke Seitenansicht ......2-1 Seitenständer ....... 3-14 Motoröl ......... 6-10 Rechte Seitenansicht.......2-2 Zündunterbrechungs- u. - Seite 7 INHALT Lenkung prüfen ......6-24 Radlager prüfen ......6-24 Batterie .........6-24 Sicherungen wechseln ....6-26 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-27 Blinkerlampe vorn auswechseln ...6-28 Ersetzen einer Rücklicht-/ Bremslichtlampe oder einer Lampe des hinteren Blinkers ..6-29 Kennzeichenleuchten-Lampe auswechseln ......6-30 Standlichtlampe auswechseln ..6-30 Fehlersuche ........6-30 Fehlersuchdiagramme ....6-32 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS .....7-1 Pflege ..........7-1...
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU1026A einem zertifizierten Ausbilder Trai- • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- ningsstunden nehmen. Wenden Sie hern oder eine Kreuzung überque- sich an einen autorisierten Motorroller- ren, besonders aufmerksam sein, Seien Sie ein verantwortungsbewusster händler, um Ausbildungskurse in Ihrer da Motorrollerunfälle an Kreuzun- Halter Nähe zu finden. - Seite 9 SICHERHEITSINFORMATIONEN ● ● • Kennen Sie Ihre Fähigkeiten und Die Haltung des Fahrers und Mitfah- Tragen Sie ein Visier oder eine Grenzen. Wenn Sie innerhalb Ihrer rers ist für eine gute Kontrolle wichtig. Schutzbrille. Kommt Wind in Ihre un- Grenzen fahren, kann dies dazu •...
- Seite 10 SICHERHEITSINFORMATIONEN ● ● sacht zunächst Kopfschmerzen, Schwin- Lassen Sie den Motor im Freien nicht Das Gewicht von Gepäck und Zube- delgefühl, Benommenheit, Übelkeit, Ver- an Stellen laufen, von wo aus die Ab- hör sollte so niedrig und nahe wie wirrtheit und führt schließlich zum Tod. gase durch Öffnungen wie Fenster möglich am Motorroller gehalten wer- Kohlenmonoxid ist ein farbloses, geruch-...
- Seite 11 Stabilität des Motorrol- Modifikation von Yamaha-Fahrzeugen an. sind selbst verantwortlich für Verletzungen, lers aufgrund aerodynamischer Yamaha ist außerstande, die für diesen Zu- die mit Änderungen an Ihrem Fahrzeug in Auswirkungen ernsthaft beeinträch- behörmarkt hergestellten Produkte zu tes- Verbindung stehen.
-
Seite 12: Weitere Tipps Zur Fahrsicherheit
SICHERHEITSINFORMATIONEN ● und kann die Kontrolle über das Das Vorderrad auf dem Anhänger GAU10373 Weitere Tipps zur Fahrsicherheit Fahrzeug beeinträchtigen; deshalb oder der Ladefläche des LKWs genau ● Zum Abbiegen stets den entsprechen- werden solche Zubehörteile nicht geradeaus ausrichten und in einer den Blinker einschalten. - Seite 13 SICHERHEITSINFORMATIONEN ● Die Bremsbeläge könnten nass wer- den, wenn Sie Ihren Motorroller wa- schen. Nach der Reinigung des Motor- rollers muss die Bremsfunktion geprüft werden. ● Ein Sturzhelm, Handschuhe, lange Hosen, die nach unten enger werden (damit sie nicht flattern), und eine auf- fällig gefärbte Jacke gehören zur Min- destausrüstung.
-
Seite 14: Beschreibung
BESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Hinteres Ablagefach (Seite 3-11) 2. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-13) 3. Achsgetriebeöl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-12) 4. Luftfiltereinsatz (Seite 6-14) 5. Luftfiltereinsatz des Keilriemengehäuses (Seite 6-14) 6. Seitenständer (Seite 3-14) 7. Prüffenster für den Kühlflüssigkeitsstand (Seite 6-13) 8. -
Seite 15: Rechte Seitenansicht
BESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Haltegriff (Seite 5-2) 2. Hauptsicherung/Sicherungskasten (Seite 6-26) 3. Batterie (Seite 6-24) 4. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälterdeckel (Seite 6-13) 5. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-8) 6. Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-10) 7. Hauptständer (Seite 6-22) 8. Scheibenbremsbelag (Hinterradbremse) (Seite 6-19) -
Seite 16: Bedienungselemente Und Instrumente
BESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 7 8 9 PUSH 1. Handbremshebel (Hinterradbremse) (Seite 3-7) 9. Handbremshebel (Vorderradbremse) (Seite 3-7) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-6) 3. Vorderes Ablagefach (Seite 3-11) 4. Geschwindigkeitsmesser/Multifunktionsanzeige (Seite 3-2/3-3) 5. Gepäckhaken (Seite 3-14) 6. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-1) 7. -
Seite 17: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10461 Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloss HINWEIS 1. Den Lenker bis zum Anschlag nach Die Scheinwerfer leuchten automatisch auf, links drehen. wenn der Motor angelassen wird und blei- 2. Den Schlüssel in Stellung “ ” hinein- ben an, bis der Schlüssel auf “ ”... -
Seite 18: Kontrollleuchten Und Warnleuchte
Stellung “ ” geprüft werden. Falls die Warnleuchte nicht einige Sekunden lang ZAUM0636 aufleuchtet und danach erlischt, den elektri- 1. Geschwindigkeitsmesser ZAUM0877 schen Stromkreis von einer Yamaha-Fach- 1. Fernlicht-Kontrollleuchte “ ” werkstatt überprüfen lassen. NUR FÜR U.K. 2. Blinker-Kontrollleuchte “ ”... -
Seite 19: Tankanzeige
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM1471 GAU12173 GAUM2740 Tankanzeige Kühlflüssigkeitstemperatur-An- Multifunktionsanzeige zeige ZAUM0878 ZAUM0638 1. Tankanzeige 1. “MODE” -Knopf ZAUM0639 2. Reserve-Warnleuchte 2. Multifunktionsanzeige 1. Roter Bereich 3. “SET”-Knopf Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat Mit dem Schlüssel in Stellung “ ”... - Seite 20 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Mal auf Null zurückgestellt worden "Mode" sind, und die durchschnittliche Fahrt- geschwindigkeit während dieser Zeit) ● einen Reservekilometerzähler (zeigt "Set" die nach dem Aufleuchten der Reser- "Mode" "Mode" "Set" ve-Warnanzeige gefahrenen Kilome- ter an) "Set" "Mode"...
- Seite 21 ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Umgebungstemperaturanzeige ZAUM0393 ZAUM0394 ZAUM0396 Zum Zurückstellen eines Tageskilometer- 3. Den Knopf “MODE” drücken, worauf- 1. Frost-Warnanzeiger “ ” zählers auf Null den Knopf “MODE” drücken hin die Minutenanzeige zu blinken be- 2. Minus-Signal und dann den Knopf “SET” mindestens eine ginnt.
-
Seite 22: Lenkerarmaturen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Ölwechsel-Intervallanzeige “OIL” GAU1234A HINWEIS Lenkerarmaturen ● Die Ölwechsel-Intervallanzeige wird Links nach den ersten 1000 km (600 mi) und danach alle 3000 km (1800 mi) auf- leuchten. ● Wird das Öl gewechselt, bevor die Öl- wechsel-Intervallanzeige aufleuchtet (d. -
Seite 23: Handbremshebel (Vorderradbremse)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUS1020 GAU12901 GAU12951 Abblendschalter “ ” Handbremshebel (Vorderrad- Handbremshebel (Hinterrad- Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- bremse) bremse) ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- lichts den Schalter auf “ ” stellen. Den Schalter nach unten drücken, um die Licht- hupe zu betätigen, während der Scheinwer- fer auf Abblendlicht eingestellt ist. -
Seite 24: Tankverschluss
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAUM2161 GWA11091 GAU13212 Tankverschluss Kraftstoff WARNUNG Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- Nach dem Betanken sicherstellen, dass chend Benzin im Tank ist. Tankverschluss öffnen der Tankverschluss korrekt verschlos- GWA10881 sen ist. Austretender Kraftstoff ist eine WARNUNG Brandgefahr. - Seite 25 Auspuffanlage. hen Sie mit Benzin vorsichtig um. Sau- gen Sie Benzin niemals mit dem Mund Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- an. Falls Sie etwas Benzin verschluckt, es Superbenzin mit einer Research-Oktan- eine größere Menge an Benzindämpfen zahl von 95 oder höher.
-
Seite 26: Katalysatoren
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13445 GCA10701 GAU13932 Katalysatoren Sitzbank ACHTUNG Dieses Fahrzeug ist mit Abgaskatalysato- Ausschließlich bleifreies Benzin tanken. ren in der Auspuffanlage ausgerüstet. Sitzbank öffnen Der Gebrauch verbleiten Benzins verur- GWA10862 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- sacht nicht reparierbare Schäden am WARNUNG len. -
Seite 27: Ablagefächer
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION 2. Den Schlüssel vom Zündschloss ab- GAUM2511 Ablagefach zuschließen Ablagefächer ziehen, wenn der Roller unbeaufsich- Den Schlüssel in das Schloss stecken und tigt gelassen wird. dann 1/4 Drehung gegen den Uhrzeiger- Vorderes Ablagefach sinn drehen und dann abziehen. HINWEIS GWA11191 Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass die Sitz-... -
Seite 28: Windschutzscheibe
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION ● GWAT1051 Im Ablagefach keine Wertsachen GAUM2490 Windschutzscheibe WARNUNG und keine zerbrechlichen Gegen- Je nach Wunsch des Fahrers kann die stände aufbewahren. ● Den Zuladungsgrenzwert von 5 kg Windschutzscheibenhöhe in eine von vier (11 lb) für das hintere Ablagefach Positionen gebracht werden. -
Seite 29: Federbeine Einstellen
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GWA10920 GAU14882 Federbeine einstellen WARNUNG GWA10210 Nach Einstellung der Windschutzschei- WARNUNG Beide Federbeine gleichmäßig einstel- ● Die Windschutzscheiben-Schrau- len. Eine ungleichmäßige Einstellung ben ordnungsgemäß festziehen. beeinträchtigt Fahrverhalten und Stabili- ● Drehen Sie den Lenker nach links tät. -
Seite 30: Gepäckträger (Wenn Vorhanden)
ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU15112 GAUT1072 GAU15305 Gepäckträger (wenn vorhanden) Gepäckhaken Seitenständer GWA10171 GWAT1031 WARNUNG WARNUNG ● ● Den Zuladungsgrenzwert von 5 kg Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg (11 lb) für den Gepäckträger nicht (7 lb) für den Gepäckhaken nicht überschreiten. -
Seite 31: Zündunterbrechungs- U. Anlasssperrschalter-System
Es verhindert ein Anlassen des Mo- denberührung ablenken und so zum tors, wenn der Seitenständer hochge- Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug klappt ist, aber keine Bremse betätigt führen. Yamaha hat den Seitenständer wird. mit einem Zündunterbrechungsschalter ● Es verhindert ein Anlassen des Motors versehen, der ein Starten und Anfahren bei betätigter Bremse, solange der... - Seite 32 Der Seitenständerschalter arbeitet möglicherweise NEIN nicht korrekt. Der Motorroller sollte nicht gefahren werden, Während der Motor immer noch ausgeschalter ist: bis er von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft 6. Seitenständer hochklappen. worden ist. 7. Die Vorder- und Hinterradbremse betätigt halten. 8. Starterschalter drücken.
-
Seite 33: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 34 • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-15, 6-22 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen.
- Seite 35 ZU IHRER SICHERHEIT – ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-14 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.
-
Seite 36: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
“Einfahrvorschriften” auf Seite 5-4 gungswinkelsensor ausgestattet. Beim nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- durchlesen. Starten des Motors nach einem Überschlag ren Yamaha-Händler. darauf achten, das Zündschloss auf “ ” GWA10271 Da das Fahrzeug mit einem Zündunterbre- und anschließend auf “... -
Seite 37: Anfahren
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16761 GAU16780 Anfahren Beschleunigen und Verlangsa- HINWEIS Lassen Sie den Motor vor dem Anfahren warm laufen. 1. Während Sie mit der linken Hand den Handbremshebel (Hinterradbremse) ziehen und mit der rechten Hand den Haltegriff fassen, den Motorroller vom ZAUM0649 1. -
Seite 38: Bremsen
WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16793 GAU16820 Bremsen Tipps zum Kraftstoffsparen GWA10300 Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann WARNUNG durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- den. Folgende Ratschläge helfen, unnöti- ● Vermeiden Sie es, plötzlich und hart gen Benzinverbrauch zu vermeiden: zu bremsen (besonders wenn Sie ●... -
Seite 39: Einfahrvorschriften
Bei Motorstörungen während der Ein- schlaggebend für die Leistung und Lebens- den Zündschlüssel abziehen. fahrzeit das Fahrzeug sofort von einer dauer des neuen Motors. Darum sollten die GWA10311 Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- WARNUNG nachfolgenden Anweisungen sorgfältig ge- sen. lesen und genau beachtet werden. ●... -
Seite 40: Regelmässige Wartung Und Einstellung
Verbrennungen, Feuer oder ographischem Einsatzort und persönlicher chende Zulassung besitzen (falls zutref- Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver- Fahrweise müssen die Wartungsintervalle fend). Yamaha-Fachwerkstätten sind für die ursachen – möglicherweise mit To- möglicherweise verkürzt werden. Durchführung dieser speziellen Servicear- desfolge. Weitere Informationen zu GWA10321 beiten geschult und ausgerüstet. -
Seite 41: Bordwerkzeug
Werkzeug wie z. B. einen Drehmomentschlüssel. HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werk- zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- ten von einer Yamaha-Fachwerkstatt aus- führen. -
Seite 42: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems
Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. ● Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU46910 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems... -
Seite 43: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU1770E Allgemeine Wartungs- und Schmiertabelle KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) √ √ Luftfiltereinsatz •... - Seite 44 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Spiel des Lagers kontrollie- √ √ √...
- Seite 45 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG KILOMETERSTAND JAHRES- KONTROLLE ODER WARTUNGS- PRÜFPUNKT KONTROL- 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km ARBEIT (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Den Kühlflüssigkeitsstand kontrol- √ √ √ √ √...
- Seite 46 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG • Alle zwei Jahre die inneren Bauteile des Hauptbremszylinders und Bremssattels erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln. • Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rissbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.
-
Seite 47: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU18712 Verkleidungsteile und Abde- ckungen abnehmen und montie- Die abgebildeten Abdeckungen und Ver- kleidungsteile müssen für manche in die- sem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der ein- zelnen Abdeckungen und Verkleidungsteile ZAUM0655 ZAUM0653 sollte jeweils auf die nachfolgenden Ab-... -
Seite 48: Zündkerze Prüfen
ßen. liert werden, vorzugsweise durch eine 2. Das Verkleidungsteil in die ursprüngli- GAU19210 Abdeckung B Yamaha-Fachwerkstatt. Da Verbrennungs- che Lage bringen und dann fest- wärme und Ablagerungen die Funktions- schrauben. Abdeckung abnehmen tüchtigkeit der Kerze im Laufe der Zeit ver- Die Abdeckung losschrauben und dann ab- mindern, muss die Zündkerze in den... -
Seite 49: Motoröl
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG Vor dem Einschrauben einer Zündkerze annähernd erreichen, wenn die Zündkerze GAUM1551 Motoröl stets den Zündkerzen-Elektrodenabstand handfest eingedreht und anschließend Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- mit einer Fühlerlehre messen und ggf. korri- noch um 1/4–1/2 Drehung weiter festgezo- prüft werden. - Seite 50 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 3. Den Einfüllschraubverschluss und die 5. Die Motoröl-Ablassschraube samt Un- Motoröl-Ablassschraube herausdre- terlegscheibe montieren und die Ab- hen, um das Motoröl aus dem Kurbel- lassschraube anschließend vor- gehäuse abzulassen. schriftsmäßig festziehen. Anzugsmoment: Motoröl-Ablassschraube: 20 Nm (2.0 m·kgf, 14 ft·lbf) HINWEIS ZAUM0685 1.
-
Seite 51: Achsgetriebeöl
Fahrt auf Öllecks geprüft werden. Treten Lecks auf, den Motorroller von einer 7. Den Motor anlassen und einige Minu- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und re- ten lang im Leerlaufbetrieb auf Öllecks parieren lassen. Außerdem muss in den überprüfen. Tritt irgendwo Öl aus, den vorgeschriebenen Abständen, gemäß... -
Seite 52: Kühlflüssigkeit
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG GAU20070 Anzugsmoment: Kühlflüssigkeit HINWEIS Achsgetriebeöl-Ablassschraube: Der Kühlflüssigkeitsstand sollte sich zwi- Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrt- 22 Nm (2.2 m·kgf, 16 ft·lbf) schen der Minimal- und Maximalstand-Mar- beginn geprüft werden. Außerdem muss kierung befinden. die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Ab- 7. -
Seite 53: Filtereinsätze Von Luftfilter Und Riementriebgehäuse-Luftfilter
Abständen, gemäß Wartungs- und Kühlsystem nicht gegen Frost und Schmiertabelle, gewechselt werden. Die Korrosion geschützt ist. Wenn der Luftfiltereinsatz ersetzen Kühlflüssigkeit von einer Yamaha-Fach- Kühlflüssigkeit Wasser hinzugefügt 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- werkstatt wechseln lassen. WARNUNG! wurde, den Frostschutzmittelgehalt len. -
Seite 54: Spiel Des Gasdrehgriffs Prüfen
(0.12–0.20 in) betragen. Das Spiel des 4. Den Filtereinsatz mit der farbigen Sei- Gasdrehgriffs regelmäßig prüfen und ggf. te nach außen in das Luftfiltergehäuse von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen einsetzen. ACHTUNG: Sicherstellen, lassen. dass jeder Filtereinsatz korrekt in 1. Riementrieb-Gehäusefilterdeckel seinem Gehäuse eingesetzt ist. -
Seite 55: Ventilspiel
Fahrer, Beifahrer, Ge- gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von stets in gutem Zustand zu halten und sie päck und Zubehör, das für dieses einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und rechtzeitig durch Neureifen des vorge- Modell genehmigt wurde, ange- ggf. eingestellt werden. - Seite 56 Reifen die Fahrstabilität und kön- sind nach zahlreichen Tests von der Vor jeder Fahrt die Reifen prüfen. Bei unzu- nen zum Verlust der Kontrolle über Yamaha Motor Co., Ltd. freigegeben wor- das Fahrzeug führen. reichender Profiltiefe, Nägeln oder Glas- den.
-
Seite 57: Gussräder
Vor Fahrtantritt die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Verzug und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha-Fachwerk- statt ersetzen lassen. Selbst kleinste Reparaturen an Rädern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausführen lassen. -
Seite 58: Scheibenbremsbeläge Des Vorder- Und Hinterrads Prüfen
Die Scheibenbremsbeläge vorn weisen Verschleißanzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau er- lauben. Zur Prüfung des Bremsbelagver- schleißes die Nuten prüfen. Wenn eine Nut fast verschwunden ist, die Scheibenbrems- beläge als ganzen Satz von einer Yamaha- Fachwerkstatt austauschen lassen. 6-19... -
Seite 59: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG ● GAU22581 Hinterradbremse Nur vorgeschriebene Bremsflüssig- Bremsflüssigkeitsstand prüfen keit verwenden; andere Flüssigkei- Vor Fahrtantritt kontrollieren, dass Brems- ten können die Gummidichtungen flüssigkeit bis über die Minimalstand-Mar- zersetzen und dadurch Lecks ver- kierung reicht. Beim Ablesen des Flüssig- ursachen. -
Seite 60: Bremsflüssigkeit Wechseln
Fachwerkstatt überprüfen lassen. des Hauptbremszylinders und der Brems- schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- sättel, sowie der Bremsschläuche in den los, muss er von einer Yamaha-Fachwerk- unten aufgeführten Abständen gewechselt statt kontrolliert oder ersetzt werden. werden, oder wenn sie beschädigt oder un- WARNUNG! Beschädigungen der Seil-... -
Seite 61: Gasdrehgriff Und Gaszug Kontrollieren Und Schmieren
Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas- drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- werkstatt gemäß den in der Wartungs- und Schmiertabelle vorgeschriebenen Abstän- den geschmiert werden. Der Gaszug ist mit einer Gummiabdeckung ausgestattet. -
Seite 62: Teleskopgabel Prüfen
Teleskopgabel prüfen WARNUNG Zustand und Funktion der Teleskopgabel Falls Haupt- oder Seitenständer klem- müssen folgendermaßen in den empfohle- men, diese von einer Yamaha-Fachwerk- nen Abständen gemäß Wartungs- und statt instand setzen lassen. Andernfalls Schmiertabelle geprüft werden. könnte der Haupt- oder Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ab-... -
Seite 63: Lenkung Prüfen
Falls ein Radlager zu viel Spiel aufweist gemäß Wartungs- und Schmiertabelle ge- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die prüft werden. Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt 1. Das Fahrzeug auf den Hauptständer überprüfen lassen. stellen. WARNUNG! Um Verletzun- gen zu vermeiden, das Fahrzeug si- cher abstützen, damit es nicht um-... - Seite 64 3. Vor der Montage die Batterie vollstän- Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein- lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- bau der Batterie darauf achten, den lassen. Beachten Sie, dass die Batterie dass der Schlüssel auf “...
-
Seite 65: Sicherungen Wechseln
8. Ersatzsicherung 1. Den Zündschlüssel auf “ ” drehen durchbrennt, die elektrische Anlage 9. Ersatzsicherung und den betroffenen Stromkreis aus- von einer Yamaha-Fachwerkstatt 10.Ersatzsicherung schalten. überprüfen lassen. 2. Die durchgebrannte Sicherung her- ausnehmen, und dann eine neue Si- cherung mit der vorgeschriebenen Amperezahl einsetzen. -
Seite 66: Scheinwerferlampe Auswechseln
5. Die Lampenschutzkappe aufsetzen. gen der Scheinwerferlampe mit ei- 6. Das Verkleidungsteil montieren. nem mit Alkohol oder Verdünner 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer angefeuchteten Tuch entfernen. Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- ● Streuscheibe sen. Keinerlei Aufkleber oder Folien an der Streuscheibe anbringen. -
Seite 67: Blinkerlampe Vorn Auswechseln
GCA10670 chern. ACHTUNG 6. Den Scheinwerferstecker anschlie- Diese Arbeit sollte grundsätzlich von ei- ßen. ner Yamaha-Fachwerkstatt durchgeführt 7. Die Lampenschutzkappe aufsetzen. werden. 8. Das Verkleidungsteil montieren. 9. Den Scheinwerfer ggf. von einer 1. Den Roller auf den Hauptständer stel- Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- len. -
Seite 68: Ersetzen Einer Rücklicht-/ Bremslichtlampe Oder Einer Lampe Des Hinteren Blinkers
REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG 5. Die neue Lampe in die Fassung hin- GAUM2191 Ersetzen einer Rücklicht-/Brems- eindrücken und dann im Uhrzeigersinn lichtlampe oder einer Lampe des bis zum Anschlag drehen. hinteren Blinkers 6. Die Fassung samt Lampe einsetzen und im Uhrzeigersinn festdrehen. 1. -
Seite 69: Kennzeichenleuchten-Lampe Auswechseln
3. Eine neue Lampe in die Fassung ein- verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller 1. Stecker der Standlichtlampe setzen. mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- 4. Die Fassung (samt Lampe) einsetzen 3. Die durchgebrannte Lampe heraus- le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- und hineindrücken. - Seite 70 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND EINSTELLUNG lich Zündflammen für Warmwasserbe- reiter oder Öfen. Benzin oder Benzindämpfe können sich leicht ent- zünden oder explodieren und dadurch schwere Augenverletzungen oder Be- schädigungen verursachen. 6-31...
-
Seite 71: Fehlersuchdiagramme
Mit einem trockenen Tuch abwischen und Zündkerzen- E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prufen lassen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig. - Seite 72 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 73: Pflege Und Stilllegung Des Motorrollers
PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS GAU26094 niger auf Dichtungen und Radachsen dünntes, mildes Reinigungsmittel Pflege auftragen! Kaltreiniger und Schmutz zusammen mit Wasser verwendet Während die offene Bauweise einerseits mit Wasser abspülen. werden. Da Reinigungsmittel Plas- die attraktive Technologie sichtbar macht, tikteile angreifen können, müssen hat sie andererseits den Nachteil, dass der alle Reste des Reinigungsmittels... - Seite 74 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS Schwämme verwenden, da sie Teile Nach Fahrten im Regen, auf Straßen, die 2. Verwenden Sie zur Pflege von ver- abstumpfen oder verkratzen wer- mit Salz bestreut wurden oder in Küstennä- chromten, Aluminium- und Edelstahl- den. Einige Plastikreinigungsmittel Teilen, auch an der Auspuffanlage, könnten auf der Windschutzschei- Da Meeressalz und Streusalz in Verbin-...
-
Seite 75: Abstellen
Chemikalien gelagert wer- den, vermeiden. HINWEIS ● Produktempfehlungen erhalten Sie bei Stilllegung Ihrem Yamaha-Händler. Möchten Sie Ihren Motorroller mehrere Mo- ● Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön- nate stilllegen, sollten folgende Schutzvor- nen beim Waschen, in regnerischem kehrungen getroffen werden: Wetter oder bei feuchten Klimabedin- 1. - Seite 76 PFLEGE UND STILLLEGUNG DES MOTORROLLERS 2. Füllen Sie den Kraftstofftank und fü- gen durch Funken zu vermei- HINWEIS gen Sie einen stabilisierenden Zusatz den, beim Durchdrehen des Mo- Anfallende Reparaturen vor der Stilllegung hinzu (falls erhältlich), um den Tank tors sicherstellen, dass die ausführen.
-
Seite 77: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Luftfilter: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Luftfiltereinsatz: 2215 mm (87.2 in) SAE 10W-30, 10W-40, 15W-40, 20W-40 Ölbeschichteter Papiereinsatz Gesamtbreite: oder 20W-50 Kraftstoff: 785 mm (30.9 in) Empfohlener Kraftstoff: Gesamthöhe: Ausschließlich bleifreies Superbenzin -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C 1475 mm (58.1 in) Tankvolumen (Gesamtinhalt): Sitzhöhe:... - Seite 78 TECHNISCHE DATEN Lenkkopfwinkel: Hinten: Hinterrad-Federung: 26.00 Grad 200 kPa (2.00 kgf/cm², 29 psi) Bauart: Vorderrad: Nachlauf: selbsttragende Schwinge 96 mm (3.8 in) Rad-Bauart: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: Vorderreifen: Gussrad Spiralfeder, hydraulisch gedämpft Ausführung: Felgengröße: Federweg: Schlauchlos-Reifen 16 M/C x MT3.00 105.0 mm (4.13 in) Dimension: Hinterrad: Elektrische Anlage:...
- Seite 79 TECHNISCHE DATEN Kennzeichenbeleuchtung: 12 V, 5.0 W × 1 Instrumentenbeleuchtung: Fernlicht-Kontrollleuchte: Blinker-Kontrollleuchte: LED x 2 Reserve-Warnleuchte: Motorstörungs-Warnleuchte: Sicherungen: Hauptsicherung: 30.0 A Scheinwerfersicherung: 15.0 A Signalanlagensicherung: 15.0 A Zündungssicherung: 10.0 A Kühlerlüftersicherung: 10.0 A ECU-Sicherung: 5.0 A Zusatzsicherung: 5.0 A...
-
Seite 80: Kundeninformation
Identifizierungsnummern Fahrzeug-Identifizierungsnummer Modellcode-Plakette Bitte übertragen Sie die Fahrzeug-Identifi- zierungsnummern sowie die Modellcode- Plakette in die dafür vorgesehenen Felder, da diese für die Bestellung von Ersatzteilen und -schlüsseln bei Yamaha-Händlern so- wie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. FAHRZEUG- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: ZAUM0684 ZAUM0683 1. - Seite 81 INDEX Reifen ........... 6-16 Rücklicht-/Bremslichtlampe oder Abblendschalter........3-7 Handbremshebel, Hinterradbremse ..3-7 Lampe des hinteren Blinkers, Ablagefächer ........3-11 Handbremshebel, Vorderradbremse..3-7 ersetzen..........6-29 Abstellen..........7-3 Haupt- und Seitenständer, prüfen und Achsgetriebeöl........6-12 schmieren ...........6-22 Anfahren ..........5-2 Hupenschalter .........3-7 Scheibenbremsbeläge des Vorder- Anzeige, Multifunktion ......
- Seite 82 INDEX Zündunterbrechungs- u. Anlasssperrschalter-System ....3-15...
- Seite 84 MBK Industrie Z.I. de Rouvroy 02100 Saint Quentin PRINTED IN FRANCE 2012.06 (G)