Scheppach DC100 Original Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DC100:

Originalbetriebsanleitung (88 Seiten)

Original bedienungsanleitung (72 Seiten)

Original bedienungsanleitung (64 Seiten)

Seite von 36

/ 36
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Art.Nr.

59063069969

AusgabeNr.

59063069969_2002

Rev.Nr.

09/03/2023

DC100

Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Absauganlage

Originalbedienungsanleitung

Dust extraction system

Translation of original instruction manual

Aspirateur

Traduction des instructions d'origine

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.

Inhaltszusammenfassung für Scheppach DC100

Seite 1 Art.Nr. 59063069969 AusgabeNr. 59063069969_2002 Rev.Nr. 09/03/2023 DC100 Absauganlage Originalbedienungsanleitung Dust extraction system Translation of original instruction manual Aspirateur Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Seite 2 www.scheppach.com...
Seite 3 www.scheppach.com...
Seite 4 www.scheppach.com...
Seite 5 Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Materialien kann gesundheits- schädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden! Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen www.scheppach.com DE | 5...
Seite 6 Technische Daten ....................10 Auspacken ......................10 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................11 In Betrieb nehmen ..................... 11 Elektrischer Anschluss ..................11 Reinigung ......................11 Lagerung ......................12 Wartung ......................12 Entsorgung und Wiederverwertung ..............12 Konformitätserklärung ..................35 6 | DE www.scheppach.com...
Seite 7 An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit Hersteller: verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das gefor- derte Mindestalter ist einzuhalten. Scheppach GmbH Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Günzburger Straße 69 Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- D-89335 Ichenhausen ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei-...
Seite 8 Haftung des Herstellers für daraus • Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Span- resultierende Schäden aus. nung auf dem Typenschild des Gerätes mit der Netz- • Die Maschine darf nur mit Originalzubehör des Her- spannung übereinstimmt. stellers genutzt werden. 8 | DE www.scheppach.com...
Seite 9 Herstellers, sowie die in den Technischen Daten aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie angegebenen Abmessungen, müssen eingehalten das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsich- werden. tigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. www.scheppach.com DE | 9...
Seite 10 • Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis cherheitshinweise“ und die „Bestimmungsgemäße zum Ablauf der Garantiezeit auf. Verwendung“, sowie die Bedienungsanweisung • Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- insge samt beachtet werden. dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut. 10 | DE www.scheppach.com...
Seite 11 Netzanschluss sowie die verwen- Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten dete Verlängerungsleitung müssen diesen Vor- Tuch und etwas Schmierseife. Verwenden Sie keine schriften entsprechen. Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Gerätes angreifen. www.scheppach.com DE | 11...
Seite 12 • Im Falle der Anlieferung eines neuen Elektrogerä- tes durch den Hersteller an einen privaten Haushalt, kann dieser die unentgeltliche Abholung des Elekt- roaltgerätes, auf Nachfrage vom Endnutzer, veran- lassen. Setzen Sie sich hierzu mit dem Kundenser- vice des Herstellers in Verbindung. 12 | DE www.scheppach.com...
Seite 13 • Diese Aussagen gelten nur für Geräte, die in den Ländern der Europäischen Union installiert und ver- kauft werden und die der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU unterliegen. In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gelten. www.scheppach.com DE | 13...
Seite 14 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 14 | DE www.scheppach.com...
Seite 15 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
Seite 16 Wear a dust protection mask. When machining materials, harmful dust may be generated. Do not machine material containing asbestos! The product complies with the applicable European directives. We have marked points in these operating instructions that impact your safety with this m Attention! symbol 16 | GB www.scheppach.com...
Seite 17 Unpacking ......................21 Assembly / Before commissioning ..............21 Start up ......................21 Electrical connection ..................22 Cleaning ......................22 Storage ......................22 Maintenance ...................... 22 Disposal and recycling ..................23 Declaration of conformity .................. 35 www.scheppach.com GB | 17...
Seite 18 Manufacturer: the generally recognised technical rules relating to the operation of such machines must also be observed. Scheppach GmbH We accept no liability for accidents or damage that Günzburger Straße 69 occur due to a failure to observe this manual and the D-89335 Ichenhausen safety instructions.
Seite 19 Tie long hair back in a hair net. Avoid abnormal posture • The operating person must be at least 18 years of age; trainees must be at least 16 years, however only under supervision. www.scheppach.com GB | 19...
Seite 20 A failure to observe the - Hearing protection to avoid the risk of becoming disposal notes in the operating instructions (e.g. re- hearing impaired; garding the use of dust masks P2) may result in dust inhalation. 20 | GB www.scheppach.com...
Seite 21 • Open the packaging and carefully remove the de- • To switch on, set the ON/OFF switch (4) to position “I”. vice. • To switch the device off again, set the ON/OFF switch (4) to position “0”. www.scheppach.com GB | 21...
Seite 22 Wearing parts*: Filter bag, filter cartridge * may not be included in the scope of supply! 22 | GB www.scheppach.com...
Seite 23 - Further supplementary take-back conditions of the manufacturers and distributors can be ob- tained from the respective customer service. www.scheppach.com GB | 23...
Seite 24 N’usinez pas les matériaux contenant de l‘amiante ! Le produit respecte les directives européennes en vigueur. Dans cette notice d‘utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en m Attention! rapport avec votre sécurité 24 | FR www.scheppach.com...
Seite 25 Déballage ......................29 Structure/avant mise en service ................ 30 Mise en service ....................30 Raccordement électrique .................. 30 Nettoyage ......................30 Stockage ......................31 Maintenance ...................... 31 Élimination et recyclage ..................31 Déclaration de conformité ................. 35 www.scheppach.com FR | 25...
Seite 26 Fabricant : à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d‘âge minimum requis. Scheppach GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Günzburger Straße 69 sente notice d‘utilisation et les prescriptions particu- D-89335 Ichenhausen lières en vigueur dans votre pays, respecter également...
Seite 27 • Avant la mise en service, vérifier si la tension indi- • La machine ne doit être utilisée qu’avec des acces- quée sur la plaque signalétique de l’appareil corres- soires d’origine du fabricant. pond à la tension de secteur. www.scheppach.com FR | 27...
Seite 28 • AVERTISSEMENT : les utilisateurs doivent être cor- • Les instructions de prévention des accidents en vi- rectement informés à propos de l’utilisation de cette gueur et autres règles techniques de sécurité géné- machine. ralement admises doivent être observées. 28 | FR www.scheppach.com...
Seite 29 • Conservez si possible l‘emballage jusqu‘à la fin de la observant les consignes de sécurité, l‘utilisation période de garantie. conforme ainsi que la notice d‘utilisation de manière • Familiarisez-vous avec l‘appareil à l‘aide de la notice générale. d‘utilisation avant de commencer à l‘utiliser. www.scheppach.com FR | 29...
Seite 30 VDE et DIN en vigueur. toyage. Le branchement au secteur effectué par le client ainsi que la rallonge électrique utilisée doivent Nous vous recommandons de nettoyer l‘appareil après correspondre à ces prescriptions. chaque utilisation. 30 | FR www.scheppach.com...
Seite 31 Pièces d’usure* : sac de filtre, cartouche de filtre - Pour plus de détails concernant les conditions de reprise des fabricants et distributeurs, contactez * ne sont pas des composants obligatoires de la livrai- le service client correspondant. son ! www.scheppach.com FR | 31...
Seite 32 2012/19/UE. D’autres dispositions d’élimi- nation des appareils électriques et électroniques usagés peuvent s’appliquent dans les pays hors de l’Union européenne. 32 | FR www.scheppach.com...
Seite 33 www.scheppach.com...
Seite 34 www.scheppach.com...
Seite 35 EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo...
Seite 36 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für: