Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5907729917 / PLU 84847
AusgabeNr.
5907729917_2001
Rev.Nr.
22/05/2023
NTS30v2
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Nass- / Trockensauger
DE
Originalbedienungsanleitung
Aspirateur eau et poussière
FR
Traduction des instructions d'origine
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
6
26
Werbung
Verwandte Anleitungen für Scheppach NTS30v2
Inhaltszusammenfassung für Scheppach NTS30v2
- Seite 1 Art.Nr. 5907729917 / PLU 84847 AusgabeNr. 5907729917_2001 Rev.Nr. 22/05/2023 NTS30v2 Nass- / Trockensauger Originalbedienungsanleitung Aspirateur eau et poussière Traduction des instructions d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Schutzklasse II: Dieser Nass-/Trockensauger ist doppelt isoliert und muss nicht an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 5...
- Seite 6 Auspacken ......................9 Aufbau / Vor Inbetriebnahme................10 In Betrieb nehmen ..................... 10 Elektrischer Anschluss ..................11 Reinigung ......................11 Lagerung ......................12 Wartung ......................12 Entsorgung und Wiederverwertung ..............12 Störungsabhilfe ....................13 Konformitätserklärung ..................27 6 | DE www.scheppach.com...
- Seite 7 Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten. Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hersteller: Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- Scheppach GmbH chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Günzburger Straße 69 Regeln zu beachten. D-89335 Ichenhausen Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä-...
- Seite 8 Steckdose ziehen. verwenden! Gerät niemals in Wasser tauchen. • Anschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Be- trieb auf Schäden prüfen. Beschädigte Anschluss- leitung unverzüglich durch autorisierten Kunden- dienst/ Elektro-Fachkraft austauschen lassen, um Gefährdungen zu vermeiden. 8 | DE www.scheppach.com...
- Seite 9 Betriebstaste nicht gedrückt werden. Verwenden Sie das Einsatzwerkzeug, das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird. So erreichen Sie, dass Ihre Maschine optimale Leistungen er- bringt. • Halten Sie Ihre Hände vom Arbeitsbereich fern, wenn die Maschine in Betrieb ist. www.scheppach.com DE | 9...
- Seite 10 • Den Papierfilterbeutel (c) über die Saugöffnung im Trockensaugen Edelstahlbehälter (8) schieben. Der Papierfilter- Verwenden Sie den Papierfilterbeutel (c) zum Trocken- beutel (c) ist nur zum Trockensaugen geeignet. Der saugen. Papierfilterbeutel (c) erleichtert die Entsorgung des abgesaugten Staubes. 10 | DE www.scheppach.com...
- Seite 11 Tuch. den überprüfen. Achten Sie darauf, dass beim Über- • Ersetzen Sie einen vollen Papierfilterbeutel. prüfen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz hängt. • Halten Sie das Gerät immer sauber. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. www.scheppach.com DE | 11...
- Seite 12 Kantenlänge von maximal 25 Zentimetern, tung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durchge- können Sie ohne vorherigen Erwerb eines Neu- führt werden. gerätes vom Hersteller kostenfrei bei diesem ab- geben oder einer anderen autorisierten Sammel- stelle in Ihrer Nähe zuführen. 12 | DE www.scheppach.com...
- Seite 13 Ein/- Ausschalter einschalten. Ausschalter eingeschaltet ist. Schalten Sie den Staubsauger aus um Blockierungen Bürste ist blockiert. zu beheben. Verminderte Staubbeutel ist voll mit Absaugleistung. Staubbeutel ausbauen und entleeren. Staub. Filter ist voll mit Staub. Filter ausbauen und entleeren. www.scheppach.com DE | 13...
- Seite 14 Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 14 | DE www.scheppach.com...
- Seite 15 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
- Seite 16 être branché à une prise de courant équipée d’une fiche de mise à la terre Dans cette notice d’utilisation, nous avons placé les signes suivants à certains endroits en m Attention ! rapport avec votre sécurité. 16 | FR www.scheppach.com...
- Seite 17 Structure/avant mise en service ................ 21 Mise en service ....................21 Raccordement électrique .................. 22 Nettoyage ......................22 Stockage ......................23 Maintenance ...................... 23 Élimination et recyclage ..................23 Dépannage ......................24 Déclaration de conformité ................. 27 www.scheppach.com FR | 17...
- Seite 18 Fabricant : à travailler avec l’appareil. Respecter la limite d’âge minimum requis. Scheppach GmbH Outre les consignes de sécurité reprises dans la pré- Günzburger Straße 69 sente notice d’utilisation et les prescriptions particu- D-89335 Ichenhausen lières en vigueur dans votre pays, respecter également...
- Seite 19 • Contrôlez les dommages éventuels du câble de raccordement et de la fiche secteur avant chaque utilisation. Faites immédiatement remplacer les câbles de raccordement endommagés par un ser- vice après-vente ou un électricien agréé pour éviter les dangers. www.scheppach.com FR | 19...
- Seite 20 Utilisez l’outil auxiliaire recommandé dans la présente notice d’utilisation. Vous garantirez ainsi à votre machine des performances optimales. • Maintenez vos mains à distance de la zone de travail si la machine est en cours de fonctionnement. 20 | FR www.scheppach.com...
- Seite 21 (c) ne convient que pour l’aspiration à Aspirateur à sec sec. Le sac filtre en papier (c) facilite l’élimination de Utilisez le sac filtre en papier (c) pour aspirer à sec. la poussière aspirée. www.scheppach.com FR | 21...
- Seite 22 Vider le récipient inox (8) après chaque utilisation raison de leur isolation défectueuse, sont mortellement :Après avoir ouvert la vis de vidange (7), le liquide peut dangereuses. être vidangé. Un résidu liquide reste dans le récipient en acier inoxydable (8). 22 | FR www.scheppach.com...
- Seite 23 • Le symbole représentant une poubelle barrée signi- fie que les appareils électriques et électroniques ne * ne sont pas des composants obligatoires de la livrai- doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. son ! www.scheppach.com FR | 23...
- Seite 24 ? éliminer les blocages. Diminution de la Le sac à poussières est-il Démontez et videz le sac à poussière. puissance d’aspiration. plein ? Le filtre est-il plein de Démontez et videz le filtre. poussières ? 24 | FR www.scheppach.com...
- Seite 25 AC 220V-240V www.scheppach.com...
- Seite 26 www.scheppach.com...
- Seite 27 UE per l‘articolo Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH Art.-Bezeichnung: NASS- / TROCKENSAUGER - NTS30V2 WET / DRY VACUUM CLEANER - NTS30V2 Article name: Nom d’article: ASPIRATEUR EAU ET POUSSIÈRE - NTS30V2 5907729917 / PLU 84847 Art.-Nr. / Art. no. / N° d’ident.:...
- Seite 28 Les frais de main d’œuvre occasionnés par le remplacement des pièces sont à la charge de l’acquéreur. Tous droits à rédhibition et toutes prétentions à une remise ainsi que tous autres droits à dommages et intérêts sont exclus www.scheppach.com...