Seite 1 User Manual C860...
Seite 3 English Deutsch Franqais Italiano Espanol...
Seite 5 ontents Warranty Summary Safety Warnings Package Contents Product Introduction Getting to Know the Camera ntroduction Buttons Preparation before Installation nerserting and Formatting TF Card Startup & Setup Suggested Settings Product Installation Feature Guide Product Specifications Troubleshooting...
Seite 7 Warranty Summary APEMAN is are ot the most reputed brands in providing decent quality camera-related products Passion, independence, creativity and sharing, these are the values that aur company stands far. Our mission is to he Qoeaole to record the most amazing adventures ot...
Seite 8 afety Warnings Use only the original car charger cable which is provided with the dash carn Da not use the LJSS cable to connect the dash with other car charger or the any LISB pan an the dashboard. Do not disassemble the camera.
Seite 9 Package Contents Before starting, check tnat all the fol owing items have been included in the 00k. It eveyth-ng is missing, please Merrow cards are so d separately. Front Camera Rear Camera Rear Camara Cable Cable Car Charger x 1 Suction Vourlt 3M Adhesive...
Seite 10 Product Introduction Getting to Know the Camera USB Interface/Ca•- Charger Interface *ear Camera Forl Mourtirg Slot MENU POWER Sceaksr Camera Lens Caro Slot Reset Role M•crophone...
Seite 11 Introduction Buttons camera's four buttons have different func-.ions in different modes. Preivew Recording Photo Playback Menu Mode .or@ Pross: Lorg Press: Lore Press: Lorg Press: Lorg Press: Startuo Startup Startup Startup Startup...
Seite 12 Preparation before Installation Inserting and Formatting TF Card 1 For best operation, prepare a Class 1C)microSD/TF card with a capacity af 32GB. 2. Insert the Tr card and turn on the dash tam. format the T r card on the camera before first 3 Far 643B/ 128GB cards, p ease format to a FAT32 fle system...
Seite 13 Startup & Setup Auto Startup: Connect the car charger and start the car engine, then the camera will automatically turn on and start recording, Manual startup: When your dash cam is pawer off. press tha three seconds to turn it an. After the camera is turned on, Shart press to stop recording.
Seite 14 Suggested Settings Suggested Settings Features Vicec Resolution Single: Duel) I agoro Camera Settings Recording 3min ALSO iO *periing Ma-.icr, Detect Ott (Whiledriving} Gravity Sensor Off ("Hile driving} P&rking System Dcpmdir,g Or' Settings...
Seite 15 Product Installation 1. Connect the mounting bracket to the dash Cam, as shown below STEP STEP 2. Install dash on the windshield Attach the mounting bracket to the trant windshield behind the rear view mirror As shown be ow...
Seite 16 Protective Zilm Sugges-caclArea 3. Other installation steps to complete Connect the car charger cable with the tront camera. connect the rear camera cable with the rear camera interace on the front camera. As shown below. Car Charger Interface Fear Conreclian Port Llso thc crowbar in thc package ta tuck thc cablo naatlv across...
Seite 17 Connect the other end of the car charger cable to the cigarette lighter; connect the other end ot the rear camera cable to the rear camera. Attach the rear view camera an the rear windshield. As shown below.
Seite 18 Feature Guide Loop Recording Vhen the TF cerci is tul the oldest recordings will be repaced the latest recordings to ensure continuous recording. Emergency Recording • Automatically: n the event of a sudden callisjcn or sudden acceleration. sudden swerve and so on. the Gravity sensor will be triggered The v-cieowil be recorded and locked for a certain period of time before and after the event These important videos...
Seite 19 Taking Photos When the camera is turned on. press and hold once to enter the camera mada Short press to take a photo Playback Men dash cam is tamed an, ong press twice enter playback mode, there are three folders: EVENT These are emergency recoraings...
Seite 20 Product Specifications Product Feature Frcrr rear cameras Angle Screen Sensor Aperture Single Car-I Video Resolution Dual Cam: 1440P.1080P/ Photo Format Power Interface Battery :JZOmAh guilt-in Li-iDn Hatter; 7/8/WC System -loac Working temperature...
Seite 21 roubleshooting When recording is interrupted: 1, The TF card may be ful , please format 2 Please check it Parking Guard or Votian Detection are tumed on. We recommend tuning these twa functions off while driving, because thev are used for parking monitoring, When the TF card is full after using it for a while: Although the dash carr has the Loco Recording function, not a recorded videos are automatically...
Seite 22 When the camera can't be turned on after being used a while: 1 Please confirm whether it is charged properly; Check if the indicator light on the car charger is on vimen it is charging; Check if the car charger is working praoerly and if the blue indicator light an the dash carn is on.
Seite 23 When the car charger, suction mount or other accessories are not working properly: Please cortact aur after sales team with your order number and some accessories photos. we will provide you with replacements.
Seite 25 Inhalt Zusammenfassung der Garantieleistungen Sicherheitshinweise Lieferumfang Produkteinführung Kennenlernen Kamera Einführung in die Bedienelemente Vorbereitung vor der Installation Ein egen und Formatieren der TF Karte nbetriebnahme & Konfiguration Empfohlene Einstel ungen Produktinstallation Funktionsübersicht Produktdetails Fehlerbehebung...
Seite 27 Welt zu teilen. Wir sind bestrebt, die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen kontinuierlich ZL vertessern, um sicherzustellen, dass Sie glücklich und zufrieden Sind.Auf jedes APEMAN—Produkt gibt es e-ne 1P—rnonetigeGerantie ab Kaufdatum_ Unsere C—MaiI-Adresse flir den Kundenservice lautet.
Seite 28 Sicherheitshinweise Verwenden Sie nur aas origina e Autoladekahe das mit der Dashcam geliefert wire. VeruvendenSie nicht das ljSB—KabeI,um die Dash Cam mit e-nem anderen Autoladegerät Oder einem heliabigen USB—AnschIuss am Armaturenbrett zu verhinden. zer-legen Sie die Kamer-anicht, da dies zu Schäden an den internen Kompanenten führen kann_ nstallieren Sie die Kamera nicht so, dass sie die Scht des Fahrers...
Seite 29 ieferumfang Vergewissem Sie sich zu Antang, dass ale to gender, Teile in der Packung enthalter sina_ Wenn alles fehlt, wenden Sie sich hitte an den Verk±ufer. Speicherkarten werden separat verkauft. Frontkamera Ruckfahrkamera Rückfahrkamera Kabel Kabel Saugrept x 1 3M Kleber Kuhfuß...
Seite 30 Produkteinführung Kennenlernen Kamera IJSB-Scnrittstelle/AutolaäegeTét-Schnittstelle Anschluss Rijcktahüarrera Vantagestackplatz Au fwärt5tasto Menctasta Powertasts Lautsrnch-ar Kameraob:ekt Reset-Loch Mkraton...
Seite 31 Einführung in die Bedienelemente Die vier Tas-.en der Kamera haben in verschieöenen Modi unterschieciliche Funktianen. Wiedergabe Modus Modus Modus Modus Modus _ &.ges vnge:; Crucksn: Cri_kkcn: 'Jäg Modus 'Jeg Modus oeeeee...
Seite 32 orbereitung vor der Installation Einlegen und Formatieren der TF—Karte 1 Fur den optima en Betrieö bereiten Sie e-ne microSD/ TF Karte der Klasse I C mit einer Kapazität van 32 GE vor. 2. Legen Sie die TF Karte ein und schalten die Dashcam sin. tormatieren Sie die T an der Kamera...
Seite 33 Inbetriebnahme & Konfiguration Automatischer Start. Schließen Sie das Kfz Ladeger±t an und star-ten Sie den Motor, ensohIieBenci schaltet sich die Kamera automatisch oin und boginrt mit dor Aufnahmo_ Manuelle Inöetr•ebnahme 'u'Venn Ihre Dash Cam ausgeschaltet ist, drücken Sie aie (D Taste drei eekunaen lang, um sie eirzuschalten_ •...
Seite 34 Empfohlene Einstellungen Funktionen Empfoh ene Einstellungen VideaautlösunQ S•ngel: 132CP L'AJa. Kamera Einstellungen Looq—Autnghme amin Audio gnnängig Fräterenz (währer,ä der Fahrt) az,vagungserkennu Schwerkrattsensor Niev.jrig Aus (währarci Cier anrt) par%wächtsr Systemeinstellungen de nacn Fraterera...
Seite 35 Produktinstallation 1. Verbinden Sie die Montagehalterung mit der Armaturenbretthalterung, wie unten gezeigt. 2. Montage der Dashcam an der Windschutzscheibe. detestigen Sie die Halterung an der varderen Windschutzscheibe hinter dem Rückspiegel wie unten gezeigt_...
Seite 36 Schutztllm émptchlmer eereich 3. Weitere Installationsschritte Abschluss Verbinden Sie des Ktz—LadekabeI mit der Frontkamera; verbinden Sie das rockfahrkamerakabel mit der Puckfahrkamera Schnjttstelle an dar Frontkamera wie untan gezeigt Auto L*Oeræt Anschluss hintere Karrera Vcrwondcn Sic don Kuhfuß in dar Vorpackung, um das Kahal saubcr üher die Oberseite...
Seite 37 Schlie3er'l Sie oas andere Ende des Autolaoekabels an den Zigarettenenzunder an, verbinden Sie das andere Ende des Ruckfahrkamerakabels mit der Rückfahrkamera_ Befestigen Sie die Rjckfahrkamera an der Heckscheibe wie unten gezeigt.
Seite 38 Funktionsübersicht Schleifenaufzeichnung Wenn die TF—Karte voll istl •.tæröen die éltesten Autnahmen durch die neuesten Aufzeichnungen ersetzt, um eine kantinuierliche Aufzeichnung zu gewåhrleisten. Notfallaufzeichnung • AutomatischT m Falle einer plötzlichen Kollision cder plÖtzIichen Beschleunigung, eines plötzlichen Ausweichens usw_Wird Oer Schwerkraf-.sensor ausgelöst. Das Video Wird var und nach dem Ereignis aufgezeichnet und für einen hestimmten...
Seite 39 Parkraumüberwachung Wenn das Auto geparkt ist, körnen Sie "Parkwächter" Bewegungserkennung" einschalten. Wenn eine Kallisjan ader ein sich hewegendes Objekt erkannt wird, heginnt die Dasncam automatisch mit der Autzeichnur,g Wenn der interne Akku der Kemera vollständ-g ge aden ist, kann er eire 15 Minuten Aufnahmezeit gevahrleisten Eitte bereiten...
Seite 40 Löschen einer Datei Gehen Sie zum Ordner EVENT/V DEO/PHOTO drucken Sie @ Oder @ , um ejn Video/Foto auszuwählen, D rückenSie ange @ , urn in den Löschmodus zu gelangen, und drücken Sie darn die Löschaktlon zu bestätigen. Bildschirmschoner m Aufnahmazustand erlischt der Bildschirm, wenn nach einer Weile keine Bedienung erfalgt, Ohwohl die Aufnehme fortgesetzt...
Seite 41 Produktdetails produktmerkma 'rcrr.-ur,ä Obejtkiv 1 70-crad Bildschirm IPS Silds;ohi'rr•, soap Blende Sensor Enzelkarnera: 520P 30FPS / 30FPS / 30=ps Videoauflösung Duale Kamera. 1440P-1C8DP/ 1 c,80P+10gap Bildformat Stromschnittstelle *120r-rærlsingeöaute Li-ion-aat:eriz tterie System Windows XF/Vista/vVirdows v-wc bis aa•c Betriebstemperatur...
Seite 42 ehlerbehebung Wenn die Aufzeichnung unterbrochen wird: 1 Die TF-Kerte kenn voll sein, formatieren Sie diese 2 Bitte üherprüfen Sie, Db der Parkwächter ader die Bewegungserkennung eingescheltet ist, Wir emofeh en. diese beiden Funktiaren wbhrenö der Fahrt auszuschalten, da sie Parkraurnühcnvachung vor„vcndat wordon Wenn...
Seite 43 Wenn die Kamera nach einer Weile nicht eingeschaltet werden kann: I Gehen Sie sicher. dess siee ordnungsgemgß aufgeladen wurde; Ij_jöerprufenSie, 0b die Kontroll euchte em Kf2 Ladegerät uvghrer,ö des Ladevargangs euchtet; überprjten Sie, ab das Ktz—l_adegerät ardnungsgemÉ13 funktianiert und ch die blaue Kontrollleuchte Armaturenörett leuc:htet.
Seite 44 Während Aufnahme erscheint Bildschirm eine SOS-Meldung: Wenn Sie während der Aufnahme aie Taste ACIF drücken, Wird die Kamera in eine Notfallaufnahme versetzt. Das in deserv autgenommene Video 'Nird richt automatisch UberschrieöemAuf diese Weise können Sie ein Viaeo manuel sperren Wenn das Autoladegerät, der Saugnapf Oder anderes Zubehör nicht ordnungsgemäß...
Seite 45 atalogue Résumé de Ia Garantie Avertissements de Sécurité Contenu du Colis Presentation du Produit Apprendre connaftre Ia camera de tab eau de bord ntroduction Boutons Preparation avant Installation nsertion et formatage de Ia carte TF Démarrage et Configuration Paramétres recommandés Installation Produit Guide...
Seite 47 Résumé de la Garantie APEMAN est Punedes marques Ies plus répotées en matiöre de fourniture de produits de Qualité décente liés Ia carnéra. Passion. natre entreprise Notre mission est d'aider es gens enregistrer aventures Ies plus étcnnentes de leur vie et...
Seite 48 Avertissements de Sécurité Utilisez uniquement Ie c±ble de chargeur de voiture d'origine cui est faurni avec Ia caméra de tableau de bard. N'utilisez oas Ie cäöle USB pour connecter Ia caméra avec un autre chargeur voiture ou tout port. LISB sur Ie tableau de bard. Ne démontaz pas Ia camera, cela pourrait endommager composants...
Seite 49 ontenu Colis Avant de commencer, vérifrez que tous Ies éléments suivents ont bien été inclus dans Ie baite Sil manque quelque chose, contactez Ie vendeur. Les cartes mérT10ires scnt vendues séparémer't. Carnéra Frontale Camera Arriåre C±hle cie Caméra Arriére cable Chargeur de Vaitore x 1 Ventouse Adhésif...
Seite 50 Présentation Produit Apprendre å connaitre la caméra de tableau de bord InterfaceLISE/ Interlace cie Chargeur Voiture ae Connexion he Ia Arri*e Fenle de Mcnlage 3m-.cr, Haut Bautcn ME VU LOuton Bouton d'Alimer,tatian Haut 'arle•ur Cbjectit Je la Caméra Fen-.e gour Carte TF M-crophone...
Seite 51 Introduction Boutons Les quatre boutons de Ia caméra ant des fanctians différentes gelon Ies modes. Mode d' Mode Mode Mode Mode Previsualisation Enregistrement P r.oto Lecture Menu r_:urgence entrer dans enrer dars —eto•y Fetolx Appoi Wag: Appui Icnp: Appui Wag: i •ner moue mode...
Seite 52 Préparation avant Installation Insertion et formatage de la carte 1 Pour une meilleure utilisation, vréparez une carte micraSD/TF Oe classe 1C d'une capacité de 32 Go. 2. Inséraz Ia carte TF at allumez Ia caméra de tableau de hard. tormatez Ia carte TF dans Ia caméra avant Ia premiére utilisation.
Seite 53 Démarrage et Configuration Démarrage eutometique. connectez Ie chargeur de va•ture et démarrez Ie moteur de Ia voiture, puis Ia camera cie teöleua bord s'aIILmara automatiquorncnt ot commcnccra 'cnrogistromcnt Démarrage manuel: lot-soueIa camera est éteinte, appuye7 sur Ie bouton oendant trois secondes pour I'allumer Une fois Ia camera allumée, eopuyez oriévement oour arräter lienregistrement.
Seite 54 Paramétres recommandés recommandés Réglages de VicjSo 152QP c:cuble: lcsop Ia Carnéra inreoistrerren: er ESOLEIe Srnin Ott (c•r c:nduisart: 36tccticn Moua:rrcnt DetectelJ Gra'.•ité Garcjg Lie Staticnrerrent Réglages du S'/Stéme Eelc•n les t'éfeoences...
Seite 55 Installation du Produit 1. Connectez le support de montage la camera, comme indiqué ci—dessous. 2. Installez Ia camera sur le pare—brise. Fixez e support de montage au pare brise avant derriere Ie rétraviseum Comme indiqué ci-dessous...
Seite 56 Film cie crotection Zare SuggYée 3. Autres étapes d'installation å compléter Cannectez Ie cable ciu chargeur de voiture Ia camera trontale. car,nectez Ie c±ble de Ia camera arriére avec I'interfece de Ia ceméra arriöre sur Ia caméra frontale Comme indiqué ci—dessous.
Seite 57 Connectez autre extrémité Ou cable du chargeur de voiture 'allume cigare; connectez I'autre extrémité céöle de Ia caméra arriéra Ia caméra arriére Fixez Ia caméra de recul pare—brise arriére. Comme indiQué ci-dessous.
Seite 58 Guide des Fonctionnalités Enregistrement en Boucle Lorsque Ia carte TF est oleine, Ies enregistrements as plus anciens seront remplacés oar es demiers enregistrements atin oe garantir un enregistrement continu Enregistrement d'urgence • Automatiquement: en cas de collision ou d'accéléra-.ion soudaine, de dévietion soudaine, etc., Ie capteur cie gravité...
Seite 59 Garde de Stationnement CarsQue Ia voiture est garée, vous powez activer "Garde de Stationnement" et "Détection du Mouvement". Si une collision ou un objet en mouvement est détecté. Ia cgmére de taoleau de bord commencers enregistrer automatiquement. Lorsque a batterie interne de Ia caméra est comp étemem charoée, elle Peut prendre en charge 15 minutes d'enregistrement.
Seite 60 Effacer un fichier Allez dans Ie dossier EVENT / VIDEO / PHOTO et pour selectionner video/photo. appuyez @ pour entrer en mode Appuyez onguement sur "Effacement", appuyez ensuite Q) pour confirmer effacement du fichier. Économiseur d'Écran Dans I'étet d'enregistrement. I'écran s'gssombrit orsqu'il rm'ya pgs O'opération apres un certain temps.
Seite 61 Spécifications du Produit Caractéristique du Produit Cerr9a frontals Lentille Angle ultra Larue cie 1 70 Degres Écran Capteur Sans,' B/X33ö Diaphragme Simple Camera: 15207 30Frs aoær-s / 30Fr-s Résolution de Vidéo Dual Camera. 1440F+1080P/ Format de Photo Interface de Puissance Systéme Ba-.terie Li-ion IntégréE 420rnt&•, Batterie...
Seite 62 épannage Lorsque l'enregistrement est interrompu: 1 La carte TF peut étre pleina, veuillez Ia formater. 2. Veuillez vérifier si Ie Garde de Stationnament ou Ia Détection Mouvernent esz activée, Nous vous recammancions de ciésactiver ces deux fonctions pendant Ia canduize, car elles sont utilisécs pour Ia surveillance du stationnement.
Seite 63 Lorsque votre carte TF 128 Go ne peut pas étre lue par la caméra de tableau de bord: do-t d'ahord étre formaté sur un systeme de fichiers FAT 32 de 64 KB sur votre ordinateur Formatez e éga ement sur votre ordinateur ou sur votre caméra de tableau...
Seite 64 apparait I'écran pendant Penregistrement: Appuy•ezsur Ie bouton Haut pendant I'erregisrerner,t paur placer Ia caméra dans un enregistrement d'urgence La viciéa enregistrée dens ce cgs ne sera pgs automatiQuement écrasée. Vous QOuvez verrouiller manuellement une viöéo de cette maniére Lorsque le chargeur de voiture, la ventouse d' autres accessoires...
Seite 65 ontenuto Sommario garanzia Accorgimenti di sicurezza Contenuto della confezione Parti della camera Conoscere il telecamera ntroduzione ai bottoni Preparazione prima dell'installazione nserimento e formattazione della scheda Startup e setup mpostazioni consigliate Installazione del prodotto Guida alle funzionalitå Specifiche del prodotto Risoluzione dei problemi...
Seite 67 Apeman é uno dai pit apprezzati brand che si occupano di prodot-.i candivisiore sono valori che Ia nostra compagnia sostiene ncstra missione aiutare Ie persone a registrare Ie avventure piü eccitanti della propria vita e condividerle can il manoa,...
Seite 68 Accorgimenti di sicurezza Usa SCIO il cavo origina e da auto che arraca con Ia Dash cam. Non usare un cava I-ISB oer connettere Ia camera con altri caricatori da auto a altre parte LISB Non disassemblare Ia camera perché pub dannegg•are componenti interni Nan installare...
Seite 69 Contenuto della confezione Prima di iniziare, controlla che tutti i seguenti oggetti siano inclus- nella confezione. Se manca qualcosa per favore contazta il venditora La Memory card é venduta separatamente, camera postariore camera frontale cavo camera posteriore cavo Cavo per ricerica auto Xl Ventosa Adesivo 3m Xl...
Seite 70 Parti della camera Parti della camera Interaccia LIS3/intertaccia caricatore auto Forla di conressione della camera posteriore Slot cii rr0ntaggi0 Bottom menu aottone Speaker Lanti carnara Slat caca tg Pulsante di reset...
Seite 71 Introduzione ai bottoni Quattro bottoni dells camera hannc funzioni differenti nei modelli differenti_ Modalitä Modalitä Modalitä Modalitä Modalitä anteprirna registrazione riproduzione Registrazdne rjerrergeqza ueloce) Indie"o Ch-nöia Cambia modal mcoalita modalita video disattiG disettiva {Ria•zßpirranta c t;attiva Laudio [audio Systta regstrazione tot D spentc.
Seite 72 Preparazione prima dell'installazione Inserimento e formattazione della scheda 1 Per il m-glinr funzionamento, prepara una micrcSD/TF classe IC con una capacit di 32gb_ 2 Inserisci Ia TF card e accendi Ia Dash cam, tarmatta Ie card all'interno della camera prima del primo utilizzo 3 Per Ia card 64gb/12Egb formatta in =armato FAT32 fie system sul tuo computer prima dell'oso...
Seite 73 Startup e setup Auto startup; connet-.i il carica-.ore auto e accendi il mctore, camera si accenOerBautomaticamente e inizierå e registrare Startup manua e. quando Ia tua Dash cam é soenta, premi il ver 3 seconoi per accenderle_ Dopo Che Ia camera si é accesa. premi brevemente smettere di registrare.
Seite 74 Impostazioni consigliate Funzioni Impostazioni consigliate Impostazioni ro-ocamera singala: 1 520P. Risoluz-one viciea della totocamera Doppio; Pegistraziore cAica 3min Audio Cliperde cialle tLe preterenze Ott (ciurantela guiria) di gravit& Oft {durantela puicia) Guardia ai parcneggio Impostazioni Dipordc dallo tun di sistema...
Seite 75 Installazione del prodotto 1. Connetti il braccetto di montaggio alla Dash cam come mostrato qui sotto 2. Installa la Dash cam sul parabrezza Attacca il braccetto di montaggio al paraorezza dietra 10 sqecchiat-.a retrovisore, come mostratc qui sotto...
Seite 76 Pellicc)la crotettßua Area suggerta 3. Altri passi per "installazione Cannetti il caricatcre auto can Ia camera anteriare; connetü cauc della camera posteriors can Pirterfaccia sulle camera arteriara, come mcstrato qui sotto nte•TaccG caricatDce per auto Parts {ii connesy;ione (iella costerinre Usa Ia crowbar nalla cor,foziono por infilaro il cava in maniora...
Seite 77 Connetti I'altra estremitå del cavo connett' I'altra estremitä del cava della camera posteriore alla camera posteriore. Attacca Ia camera posteriore al vetra posteriare, come mostrato qui sotto.
Seite 78 Guida alle funzionalitå Loop recording Quando Ia TF card é plena, i fl es pid vecchi saranno rimpiazzati assicurare una registrazione continua. Emergency recording Automaticamente: in casc di collisione o acceleraziane improwisa, svota improwisa. il sensore Gi grav-té sarå attivato. II video sara registrato e interesserå...
Seite 79 Parking monitoring Quanda Ia macchina parcheggia-.a, pooi accendere a "park guarde e Ia "motion detection". Se viene r-levato una collisane o un oogetto in movimento, Ig Dash cam inizierå a regstrare automaticamente. Quench Ie batterie interna della camera totalmente carica, pub suppartare 15 minuti di registrazione.
Seite 80 Cancella un file Vai alla cartella event/video/photo, premi i @ o @ per se ezjonare un video o una foto. Premi a ungo il nel delete poi premi a cancel anona_ Screensaver Durante a registrazione, 10schermo diventa scuro se non si effettuano operazioni per un certa perioda, ma Ia registraziane...
Seite 81 Specifiche del prodotto Caratteristiche Telecarnere anteriori e posterffi del prodotto Macchina fotografica 70 graai c:0r Display Scherr-ra Apertura Fotocamere gingola 301PS / 301FS / 1080P aovs Risoluzione video Dccpia camera Formato foto Consumo Batteria Eateria Li-ion de 420mAh 7/8/WC Sistema -Itc Temperature...
Seite 82 Risoluzione dei problem Interruzione della registrazione: 1 La TF card vuö essere Piera, per favore tormattare 2 Per favore canzrc•lla che Ia Parking Guard e Ia Motion detection sono soente. Suggeriamo di aisettivare Queste due funzioni quando guidi, poiché sono usa-.ecame monitor-aggio del parcheggia TF card Piena dopo utilizzo per un certo periodo: Nonostante Ia Dash cam abbia Ia funziona...
Seite 83 La Dash cam non si accende dopo un certo utilizzo: 1 Accertati che sia carrettamente carica controlla se I'indicatore sul caricatore auto funziona bene e se I'indicgtore blu sulla Dash acceso. Rimucvi Ia TF card e resetta Ia camera Connetti Ia camera cornouter con I'ush originale per veoere se Ia camera put essere caricata...
Seite 84 caricatore auto, la ventosa o altri accessori funzionano adeguatamente: Per favore ccntattg il nostro supporta post—vendita ccmunicando numera del tua ordine ed inviando fo-.o aegi accessori, noi provvederemo al rjmpiazza...
Seite 85 ndice Acerca de Ia garantia Advertencias de Seguridad Contenido del paquete Introducciön del producto Conozca su camara ntroducciön a Ios Botones Preparaciön antes de la Instalaciön nsertar y formatear a tarjeta TF Encendido de Ia camara y ajustes principa es Ajustes Predeterminados Instalaciön del producto...
Seite 87 Acerca de la garantia APEMAN es una de Ias marcas mepr valoradas y que ofrece mejar calidad en eI mercado de Ias cémaras Pasitn, independancia, creatividad e intercembio, esos son Ias valores por Ios que apostamos todos os dias_ Nuestra misién es ayudar a que zoda eI...
Seite 88 Advertencias de Segurida usar EÖIo eI cargador original que viene con Ia cgmara, en ningün ceso c,'sar eI cable CISS para canactar Ia cgmara con Otro cargador ni Otro puerto CJSd oe salpicadera. No desmantar Ia cårnara, podria supcner dahos internos_ En ningün casa instalar Ia "mara en un sitio aue h cguee Ia vista del conductor ni eI compartimento del a-roag_...
Seite 89 Contenido del paquete Antes de encender Ie cgmara, compruebe que estén as siguientes piezas dentro cie Ia caja Si faltara alguna pieza, par tavor, contacte can eI vendedar Las tarjetas de memoria ee venden de farma seoaraoa. Cémera Frontal Cable de Cårnara Trasera x"...
Seite 90 ntroducciön del producto Conozca su cåmara Intertaz LJSa/lntertaz Carge pacael (Doche Puerto Oe Conexitn la Carrara Trasera Renura Montaj9 Arriba Abajo Encendido Lente H8rura para T8rjeta TF Agujara Reinicio Micrätoro...
Seite 91 Introducciön a los Botones La cgrnara dispone de 4 botones car, diterentes funcionalidades. Modo Vista Mado Foto Repetici6n Grabaci6n Men" PulsaT:i.fn Pulsation Carncia Cambia Cambia fliminav...
Seite 92 Preparaciön antes de a Instalaciön Insertar y formatear la tarjeta 1 Para un mejor funcionamiento, use una tarjeta microSD/ TF clase 1a con una capacidad da 32 GB 2. Inserta Ia tarjeta TF y encienda Ia cåmara. Formazee Is tarjata antes Oe su primer usa 3 Para tarjetas de 64GB/1 28GB, par favor formatee en moda FAT 32 en su oraenadar...
Seite 93 Encendido de la cåmara y ajustes principales • Encendida au-.ornético: Conecte eI cargador del coche a Ia cämare, una vel eI motor esté encendido, Ia cgmara se encenoeré y comcnzaré a grabar do farma automätica_ Fncenöida Vanual Cuanda Ia cårnara este avagada, presiara durante tres secundas pare encenderla Después de que Ia cåmara esté...
Seite 94 Ajustes Predeterminados Ajustes Recomendados Funciones Ünica c*nara Ajustes de Resoluciån de video Dual: Ia cåmara Graöacidn en bucla 3rr,in Degjencæ su greterencie Dstecciön cle rrovirr,ieqtD Apagaäo {ciurante la c.crducciön) Sensor Gravo-jars Adjo Apagacio{durante la cmciucciön) Vigilarcia de eparcamierr.c. trcenciicio Ajustes de Degende ce su preferenca sistema...
Seite 95 nstalaciön del producto 1. Conecte el soporte de montaje a la DashCam, como se muestra abajo. 2. Instale Ia Dashcam en la luna del coche Pegue eI soporte de montaje detr-gs del espep central del vehiculo. Deoe pegerse en Ia luna del coche.
Seite 96 Lamina Prcrectcra 3. Otros pasos para completar la instalaciön Conecte eI cargador del cache en Ia cåmara delantera; conecte eI cable de Ia cgrnara trasera Ia interfaz de Ia cgmara trasera en Ia cémara delantera. Como se muestra abajo. Interfaz cie Carga para Coche J ISL Uso a palanca para motor cl catlo...
Seite 97 Conecte eI Otro extremo del cargador al enchufe mechero del cache, conecte eI Otro cable de Ia cémara trasera a Ia camara delantera Pegue a cSmara trasera en Ia luna trasera del cache, como se Ouede ver abajc,...
Seite 98 Guia de Funciones Grabaciön en Bucle Cuando a tarjeta de memaria esté Ilena, Ias grabac-anes antiguas serén reemp azadas Oor Ias nuevas. pera garantizar grebeciör, conster,te y sin cortes. Grabaciön de Emergencia • Automåtica Fn casa cie erxiden-.e, cambia brusco de velacidaci, dosviaciön brusca .
Seite 99 Vigilancia de Aparcamiento Cuandc eI coche se encuentre aparcedo. pueOe encender Vigi arcia de aparcamiento" y eI "Detecciön de movimiento" Si se detecte alguna colisidn u objeto en movimientc. Ia cémara comenzarg a grahar de forma automética. Cuando Ia baterig se ha cargado de forma campleta.
Seite 100 Eliminar un Archivo entre a Ia carpeta EVENTO/ViDEO/FOTOy pulse para seleccionar un video o una foto. Vantenga pulsado @ para entrar al modo borrado, despuéspu se @ paraconfirmarsueliminaciÖn Ahorro bateria Fn eI modo grabacién, cuandc no ha habiöo ning(n tipo de actividad can Ia c±mara, esta pandr±...
Seite 101 specificaciones del producto Caracteristicas Cimaras ciclantora tras•ore del producto vados ccn ÅngLlDAmplia Fantaila 310 pantalla Sensor sor,v IMX385 Apertura Urica camara aaæs / 1 ayop JOFFS Reso uciön de video Cåmara 1080941 c,80p Formato de Foto Consumo Bateria Eateria Li-ion cie 420mAn Sistema k'!jin00ws...
Seite 102 Soluciön de Problemas Interrupciön repentina de la grabaciön: 1 Tarjeta cie memoria Ilene, por favor, farrnetéela. 2 Comprueoe que eI modo Parking D eI modo de deteccibn movimiento estén aoagados. Recomendamcs que estén apagados mientras se conduce, vorque sÖIc se usan cuanoa eI vehfculo estå paredo Cuando la tarjeta...
Seite 103 Si la cåmara no se enciende después de usarla un tiempo: I Comorueoe Que tiene carga suficiente. Confirme Que Ia luz indicadara esté encendida cuardo eI mator Oel vehicula esté marcha; compruebe también aue eI cargador funciona correctamente si Ia luz azul de Ia cémera esté...
Seite 104 Cuando el cargador del coche, ventosa u Otros accesorios no funcionan correctamente: Par favor, contacte can nuestra departamenta de atenciön al cliente ccn su nümero de pedido y fatas del producto. Ie enviaremos nuevos repuestcs...
Seite 105 8347193—5' - 102 • 105...
Seite 107 woo•suewadeouoddns E,zqg...
Seite 109 €6 oesn...
Seite 110 '-agn...
Seite 112 microSD / F6-;-4Äb...
Seite 113 Ej&-tzy 1--7+27' 60-34 6347 —5 152CF...
Seite 114 amin QVDR...
Seite 115 KRVfilt1-3å-y 1--2347173—5...
Seite 116 5 —j Jbä7ü>6h3A 7 34 z > 5 & 7 cry...
Seite 118 i t±/uö. *Jb5' 7 DJ-5...
Seite 119 rage-ST...
Seite 120 0.0.- avvq/8/C e CE5 eavvl...
Seite 121 l, TFjJ < tie-to 128GB TF*—...
Seite 122 (FAT'S?)
Seite 123 773-±-JLA+...
Seite 126 Made in China Version...
Seite 127 :75x105mm...

Apeman C860 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Apeman C860

Inhaltszusammenfassung für Apeman C860