Inhaltszusammenfassung für Thermo Scientific FH100D
Seite 1
FH100D & FH100DX Dispensierpumpen- system Bedienungsanleitung Modellnummer 72-320-200 72-320-250 A-1299-7117 Erste Ausgabe...
Seite 2
NORPRENE, PHARMED und TYGON – Eingetragene Markenzeichen der Saint-Gobain Performance Plastics Corp. Markenzeichen mit dem Symbol in diesem Dokument sind in den USA und anderen Ländern eingetragen. ® A-1299-7057 17298 110910 Erste Ausgabe ECR/ECN DATUM BESCHREIBUNG Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 3
ATEX oder im Sinne des NEC (National Electrical Code) konzipiert; einschließlich, aber ohne Beschränkung auf die den Einsatz mit brennbaren Flüssigkeiten. Wenden Sie sich an das Werk für Produkte, die sich für diese Art von Anwendungen eignen. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 5
Bildschirm “Klappe offen” .........3-26 Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 6
Technische Unterstützung ......... . .8-2 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 7
Pumpenkopf- und Endschalter-Ersatz ....... . .4-2 Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 9
Förderungsmodus-Betrieb .........3-22 Präzisionsschläuche und Präzisionsschlauch-Indikatorverbindungen ..6-2 Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 11
Einführung Kapitel 1 FH100D und FH100DX sind peristaltische Pumpsysteme, die je nach Schlauchgröße Fördermengen von 0,5 bis 4.000 mL/min aufweisen. Anwendungslösungen Vorteile peristaltischer Pumpen: • Handhabung abrasiver Schlämme und korrosiver Flüssigkeiten mit minimalem Verschleiß Ideal für Titandioxid oder Kieselerde- Filterunterstützungsanwendungen •...
Seite 12
Kapitel 1 Einführung Allgemeine Thermo Scientific FH100D und FH100DX-Dispensierpumpsysteme weisen je nach Schlauchgröße Fördermengen von 0,5 bis 4.000 mL/min aufweisen. Beschreibung FH100D und FH100DX-Dispensierpumpen verfügen über eine Motorengeschwindigkeits-Wiederholbarkeit von 0,25 Prozent zur Maximierung der Produktivität in Präzisionsflüssigkeitsdosierung, Losförderung und Füllanwendungen. Ein Messbereichsverhältnis von 100-zu-1, bidirektionaler Fluss und eigenes Vorfüllen ermöglichen einen reibungslosen und nahtlosen...
Seite 13
Leistung erzielt, wenn die an die Verbindung angeschlossenen Einlass- und Ablassschläuche denselben Innendurchmesser wie die Verbindung aufweisen. 72-320-200 FH100D Pumpensysteme können mit Schläuchen mit einem Innendurchmesser von 1/32 Zoll bis 5/16 Zoll (0,8 mm bis 8,0 mm) mit einer 1/16 Zoll (1,6 mm) Wand verwendet werden.
Seite 14
Klemmen anbringen. 4. Die obere Schlauchhalterung mit nur einem Finger öffnen, die Schläuche einlegen und die Halterung loslassen. Abbildung 2-1. Laden der Schläuche Obere Halterung kontinuierlicher Schlauch Abbildung 2-2. Laden der Schläuche Untere Halterung kontinuierlicher Schlauch FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 15
Abbildungen 2-3 und 2-4 gezeigt, die Rückhaltekante mit der Außenkante der Schlauchhalterung aus. Richtig Nicht richtig – nicht zentriert Abbildung 2-5: Schlauchposition auf der Walze 6. Die obere Schlauchhalterung mit nur einem Finger öffnen, die Schläuche einlegen und die Halterung loslassen. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 16
Pumpe mindestens 20 Minuten lang vorgefüllt werden, damit der Durchfluss ausgeglichener ist. ACHTUNG: Einige Schlauchmaterial- und Größenkombinationen können ein Anlaufen bei 100 RPM oder weniger erfordern, um die Pumpe zu starten. Diese Anlaufphase dauert im Durchschnitt 10 - 20 Minuten. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 19
ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels aus- geschaltet werden. WARNUNG: Wenn ein Schlauch reißt, wird möglicherweise Flüssigkeit von der Pumpe versprüht. Geeignete Maßnahmen zum Schutz von Bediener und Geräten ergreifen. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 20
Bedienerkonsole und halten Sie diese gedrückt, um die Pumpe vorzufüllen. Das Vorfüllen wird gestoppt, wenn Sie die Taste loslassen. ACHTUNG: Finger vom Rotor fern halten, so lange die Pumpe in Betrieb ist. Einlegen oder Herausnehmen von Schläuchen die Pumpe anhalten. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 21
Pfeile ( /M) beim Einschalten und halten diese gedrückt. STANDARDEINSTELLUNGEN: Durch Auswahl dieser Menüoption und Drücken der EINGABETASTE werden die Standardeinstellungen wieder hergestellt. Um die Standardeinstellungen des Antriebs wieder herzustellen, halten Sie die Tasten LINKS/RECHTS ( /u) beim Einschalten gedrückt. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 22
EINGABETASTE, um die Einstellung zu SPEICHERN und SCHLIESSEN Sie das Feld mit den Pfeiltasten. Der Antrieb passt die Fördermenge an, nachdem die Kalibrierung abgeschlossen ist. • Beachten Sie, dass die Kalibrierungsmenge festgelegt ist und nicht verändert werden kann. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 23
60 / (1 ml/min / 10 ml) = 600 Sekunden 600 Sekunden überschreitet die maximale Laufzeit von 4 Minuten (240 Sekunden) HINWEIS: Die Mindest-Pumpgeschwindigkeit zur Durchführung einer Schlauchkalibrierung beträgt 25 U/Min. Fördermengen von weniger als 25 U/min werden zur Schlauchkalibrierung auf 25 U/min eingestellt. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 24
Töne:: Auswahl eines Tastaturtons, eines Tons für das Ende der Förderung und Ende der Lose. Fernbedienung: Siehe Fernbedienung. Tastenfeldsperre: Damit kann die Tastatur gesperrt und entriegelt werden. Summenvolumen:: Anzeige und Zurücksetzen des Summenvolumens. Hauptmenü: Rückkehr zum Hauptmenü. Beenden: Rückkehr zum Modusbetriebbildschirm. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 25
Antrieb mit Fernbedienung betrieben. H. Tastenfeldsperre : Wenn Sie auf diesem Symbol die EINGABETASTE drücken, gelangen Sie zum Tastenfeldsperren-Bildschirm. Wenn Sie die Tastatur sperren, verhindern Sie, dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. Bei Sperre wird aus diesem Symbol Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 26
Sie die EINGABETASTE. Wählen Sie mit dem AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Pfeil die gewünschte Fördereinheit und drücken Sie die EINGABETASTE, um diese Einheit auszuwählen. Der Antrieb wird jetzt bei dieser Fördereinheit betrieben. Drücken Sie die START/STOPP- Taste, damit der Antrieb wieder eingeschaltet wird. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 27
Antriebseinstellungen ändert. Bei Sperre wird aus diesem Symbol Zeitanzeige: Die Stellen in der Mitte zeigen die Restzeit des Antriebs für EIN oder AUS, die auf der rechten Seite des Bildschirms hervorgehoben ist (Position D oder E, Abbildung 3-4). Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 28
HINWEIS: Auf dem Zeitförderungsmodus-Bildschirm ist das Feld ON oder OFF hervorgehoben (siehe Position D oder E, Abbildung 3-5). Das hervorgehobene Feld verweist darauf, ob sich die angezeigte Zeit auf die EIN- oder AUSgeschaltete Zeit bezieht. 3-10 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 29
Symbols (siehe Position F, Abbildung 3-5). Verwenden Sie im Batch-Zahl- Bildschirm die Pfeiltasten, um ZURÜCKSETZUNG zu wählen und drücken Sie dann die EINGABETASTE, um die Batch-Zahl zurück zu setzen; wählen Sie BEENDEN, um zum Hauptbildschirm für den Zeitförderungsmodus-Betrieb zurück zu kehren. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-11...
Seite 30
Tastatur sperren, verhindern Sie, dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. Bei Sperre wird aus diesem Symbol Prozent komplett: Dieses Symbol zeigt den Teil der geförderten Flüssigkeit in Prozent an. Wiederholungsmenge: Zeigt die Wiederholungsmenge während der Förderung oder in der AUS-Zeit. 3-12 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 31
Null (0) eingestellt ist, läuft der Antrieb auf unbestimmte Zeit und das Symbol wird angezeigt. Wählen Sie BEENDEN, um zum Wiederholungsförderungs-Bildschirm zurück zu kehren. • Der Füllstand kann auf dem Bildschirm BATCH-COUNT (FÜLLSTAND) durch Auswahl von RESET (ZURÜCKSETZEN) auf Null gesetzt werden. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-13...
Seite 32
Bei voller Geschwindigkeit beträgt die maximale Zeit für eine Kopie ungefähr 13-1/2 Minuten. Wenn einer Wiederholungsförderung diese Zeit überschreitet, ergibt sich eine falsche Förderung. Wenn größere Wiederholungsvolumen notwendig sind, wechseln Sie zum ZEITFÖRDERUNGSMODUS oder verwenden eine größere Schlauchgröße. 3-14 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 33
F. LÖSCHEN: Durch Auswahl dieser Option wird die auf dem Bildschirm angezeigte Zahl gelöscht und eine neue Wiederholungsmenge kann ausgewählt werden. G. BEENDEN: Rückkehr zum Wiederholungsförderungsmodus. H. Menge: Das ist die Menge, die während der Wiederholung gefördert wurde. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-15...
Seite 34
Bildschirm hängt von den ausgewählten Förderungseinheiten ab. U/min und % sind ungültig. Wenn diese Einheiten ausgewählt wurden, zeigt der Antrieb eine Menge in ml an, im WIEDERHOLUNGSFÖRDERUNGSMODUS, die von der ausgewählten Schlauchgröße abhängt. Siehe SCHLAUCHKALIBRIERUNG zur Verbesserung der Genauigkeit dieser Umwandlung. 3-16 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 35
Sie zum Tastenfeldsperren-Bildschirm. Wenn Sie das Tastenfeld sperren, verhindern Sie, dass eine andere Person die Antriebseinstellungen ändert. Bei Sperre wird aus diesem Symbol Menge: Zeigt die Menge während der Förderung oder in der AUS-Zeit. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-17...
Seite 36
Sie BEENDEN, um zum Mengenförderungs-Bildschirm zurück zu kehren. HINWEIS: Wenn die AUS-Zeit auf 00:00:00 eingestellt wird, erfordert der Antrieb eine START/STOP-Eingabe von der Tastatur aus oder vom IO-Anschluss aus, um mit der nächsten Förderung zu beginnen. 3-18 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 37
Bei voller Geschwindigkeit beträgt die maximale Zeit für eine Kopie ungefähr 13-1/2 Minuten. Wenn einer Wiederholungsförderung diese Zeit überschreitet, ergibt sich eine falsche Förderung. Wenn größere Wiederholungsvolumen notwendig sind, wechseln Sie zum ZEITFÖRDERUNGSMODUS oder verwenden eine größere Schlauchgröße. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-19...
Seite 38
Abbildung 3-13. Typischer ESC (Escape)-Bildschirm ESC-FELD: Über dieses Feld kann der Benutzer schnell wieder zum letzten AUSFÜHRUNGSMODUS-Bildschirm zurück kehren (DAUERPUMPMODUS oder einer der FÖRDERUNGSMODUS- Bildschirme), ohne dass er von LOKAL auf FERNMODUS (oder FERNMODUS auf LOKAL) wechselt. 3-20 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 39
Bildschirme), ohne dass er von LOKAL auf FERNMODUS (oder FERNMODUS auf LOKAL) wechselt. Siehe Typischer ESC (Escape)- Bildschirm, Abbildung 3-13. HINWEIS: Wenn die Aktuelle Spannungseingabe ausgewählt ist, startet der Antrieb erst dann, wenn der FERNBEDIENUNGSMODUS beendet und der DAUER-PUMPEN- MODUS ausgewählt wurde. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-21...
Seite 40
Förderungsmodi läuft, wird der Antrieb durch ein kurzes Schließen des START/STOPP-Kontakts gestoppt. Im WIEFERHOLUNG EINSTELLEN-MODUS funktioniert der START/STOPP-Eingang ebenso wie im DAUERMODUS und das Schließen bringt den Antrieb zum Laufen, bis der Kontakt geöffnet wird. 3-22 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 41
Erzwungener Lauf aufgrund von Läuft S/S GESCHLOSSEN *HINWEIS: In den Förderungsmodi und wenn die START/STOPP-MENÜ-SETUP-Option AUS ist, startet der Antrieb eine Förderung bei vorübergehendem Schließen und stoppt bei einem vorübergehenden Schließen des Kontakts im Förderungszeitraum und Intervallzeitraum. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-23...
Seite 42
Reserviert – nicht belegt Allgemeiner Alarm (Offener Kollektor) Lokal. Fernindikator (Offener Kollektor) Reserviert – nicht belegt Reserviert – nicht belegt ACHTUNG: Um eine Beschädigung des Antriebs zu verhindern, muss der Strom vor Anschließen des externen Fernsteuerungskabels ausgeschaltet werden. 3-24 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 43
Offener Kollektor, 1.0A @ 28VDC Motorlauf Arbeitsstrom- und Ruhestrom-Kontakte bei Antriebslauf. Allgemeine Alarmausgabe: Geschlossen (Offener Kollektor – geringe Impedanz), wenn ein Alarm angezeigt wird. Lokal/Fernindikator. Offen (Offener Kollektor - hohe Impedanz) im Fernbedienungsmodus (Spannungseingang oder Stromeingang). Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung 3-25...
Seite 44
HINWEIS: Es wird davon abgeraten, 120 V-Leitungen an Relaiskontakte anzuschließen! Klappe offen- Bildschirm Abbildung 3-16. Klappe offen-Indikator Klappe offen-Indikator: Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, verweist das darauf, dass der Klappen-Endchalter aktiviert und der Strom zum Motor ausgeschaltet wurde. 3-26 FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 45
2. Netzstecker ziehen. 3. Sicherung herausnehmen und prüfen; auswechseln, falls defekt. Teil Beschreibung I/O-Buchse DB-25 Stift Netzanschluss nach IEC/Kabel T3.15A (5×20 mm) Sicherung – Keine andere verwenden Stromschalter – alle Einstellungen werden gespeichert Abbildung 4-1. Auswechseln der Sicherung Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 46
Motors anzubringen. Richten Sie die beiden Öffnungen an der Rückseits des Pumpe auf die beiden Stifte auf dem Getriebegehäuse aus während Sie die Zunge des Pumpenrotors auf die Kerbe im Getriebegehäuse ausrichten. Stecken Sie die vier Flachkopfschrauben durch das Pumpengehäuse hinter dem Pumpenrotor wieder ein. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 47
STOPP Menü, um ohne Input am I/O- Anschlusskabel weiter zu machen. Die Schlauchgröße und das 1. Starten Sie den Antrieb bei Material können vor dem 100 U/min. und lassen Sie ihn Anlaufen den Antriebwert 10-20 Minuten laufen. übersteigen. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 48
1) Checksummenwert in EEPROM entspricht nicht dem errechneten Wert. 2) Daten in EEPROM nicht im gültigen Bereich. Handlung: Der Fehler wird nach 10 Sekunden gelöscht und die Parameter werden auf ihre Standardwerte zurück gesetzt. Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 49
Der Temperaturwert des Motors liegt über dem Schwellenwert. Handlung: Die Pumpe stoppt unverzüglich. Bestätigen, dass die Umgebungstemperatur unter 40°C liegt, dass sich die Pumpe ungehindert drehen kann und die Luftzufuhr nicht eingeschränkt ist. Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 50
Beschreibung: Programm stoppt, weil der Watchdog nicht aktualisiert wurde, d. h. die Software wurde gesperrt. Fehler: Interrupt wurde ausgelöst, weil der Watchdog nicht aktualisiert wurde. Handlung: Antrieb ein- und ausschalten, um den Fehler zurück zu setzen. Falls der Fehler anhält, den Hersteller benachrichtigen. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 51
5/16 Zoll (4,8 mm bis 8,0 mm) Schwebekörper, (1 großer und 1 kleiner) 75-250-100 Kleine Schwebekörper 1/16 Zoll – 1/8 Zoll (1,6 mm – 3,2 mm) 75-250-102 Große Schwebekörper 3/16 Zoll – 1/4 Zoll (4,8 mm – 6,4 mm) 75-250-104 Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 52
Section 6 Ersatz von Teilen und Zubehör Präzisionsschläuche 1,6 mm Wand – zur Verwendung in FH100D Material Größe 13 Größe 14 Größe 16 Größe 25 Größe 17 Size 18 Präzisionsschlauch- Precision BioPharm Silikon — 75-300-014 75-300-016 75-300-025 75-300-017 75-300-018 Tubing Indikatorverbindungen ®...
Seite 53
Umweltverschmutzungsgrad 2 (Innengebrauch, Labor, Büroräume) Maße: Abmessungen (L × B × H): 31,8 cm × 27,9 cm × 15.2 cm Gewicht: 5,67 kg Farbe: Leichtgrau (5% Schwarz) Material: Aluminium, ABS-Kunststoff und Vinyl Schutzart Gehäuse: IP31 nach IEC-60529 Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 54
Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen von CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1, zweite Ausgabe, einschließlich der Novelle 1, oder einer späteren Version derselben Norm, welche dieselben Testanforderungen enthält, getestet. (Für CE-Kennzeichen): EN61010-1: (EU Niedrigspannungsrichtlinie) und EN61326: (EU EMV-Richtlinie) FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...
Seite 55
ANDERE GARANTIE ZU BINDEN. DER HERSTELLER ODER DER HÄNDLER SIND IN KEINEM FALL FÜR ZUFÄLLIGE, INDIREKTE, AUSSERGEWÖHNLICHE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR. DIE SPEZIFIKATIONEN KÖNNEN OHNE VORHERIGE MITTEILUNG GEÄNDERT WERDEN. Die Garantie gilt für einen Zeitraum von ein (1) Jahr nach dem Kaufdatum. Thermo Scientific FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung...
Seite 56
Sendung gegen Beschädlgung bzw. Verlust; dies ist in Ihrem eigenen Interesse. Für Transportschäden aufgrund unsachgemäßer Verpackung haften Sie. Technische Beratung Wenn Sie Fragen zur Anwendung dieses Produktes haben, fragen Sie den Hersteller oder autorisierten Fachhändler. FH100D/FH100DX Dispensierpumpen-Bedienungsanleitung Thermo Scientific...