Seite 1 CAR CHARGER / KFZ-LADEADAPTER CHARGEUR ALLUME-CIGARE TCA 3 A1 CAR CHARGER KFZ-LADEADAPTER Short manual Kurzanleitung CHARGEUR ALLUME-CIGARE AUTO-LAADADAPTER Guide abrégé Beknopte gebruiksaanwijzing NABÍJEČKA DO AUTA ŁADOWARKA SAMOCHODOWA Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi CARGADOR PARA COCHE NABÍJACÍ ADAPTÉR DO AUTA Guía breve Krátky návod...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustra- tions et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 4 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 1...
Seite 5 . It is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 2 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 2 01.09.2021 14:42:23 01.09.2021 14:42:23...
Seite 6 Follow the instructions in this warning to prevent material damage . ► NOTE A note provides additional information that makes handling the ► device easier for you . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 3 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 3 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 7 . Do not allow children to play with the device . Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 4 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 4 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 8 Customer Service department . Improper repairs may put the user at risk . It will also invalidate any warranty claims . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 5 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 5 01.09.2021 14:42:25...
Seite 9 (see section Service) . Description of components Operating LED Vehicle socket 3× type-A USB sockets │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 6 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 6 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 10 If you need to, you can switch on your connected device and continue ♦ using it . NOTE Monitor the charging status on your connected device . ► GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 7 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 7 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 11 . The white operating LED lights up immediately and the car charger adapter is ready for use again . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 8 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 8 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 12 Clean the surfaces of the device with a soft, dry cloth . ♦ Store the device somewhere clean, dry, free of dust and out of direct ♦ sunlight . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 9 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 9 01.09.2021 14:42:25 01.09.2021 14:42:25...
Seite 13 The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites . │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 10 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 10 01.09.2021 14:42:29 01.09.2021 14:42:29...
Seite 14 EMC Directive 2014/30/EU, UN R10 and the RoHS Directive 2011/65/EU . The complete EU Declaration of Conformity is available from the importer . GB │ IE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 11 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 11 01.09.2021 14:42:30...
Seite 15 Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com │ GB │ IE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 12 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 12 01.09.2021 14:42:31 01.09.2021 14:42:31...
Seite 16 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 13 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 13...
Seite 17 Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) und ist ausschließlich zum Aufladen und zum Betrieb von elektronischen Geräten bestimmt . Dazu dienen drei USB-Buchsen und eine Bordsteckdosenbuchse . Der Kfz-Ladeadapter ist │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 14 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 14 01.09.2021 14:42:32 01.09.2021 14:42:32...
Seite 18 Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden ► zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang ► mit dem Gerät erleichtern . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 15 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 15 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 19 Gefahren verstehen . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsich tigung durchgeführt werden . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 16 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 16 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 20 Fachbetrieben oder dem Kunden service durchführen . Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 17 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 17 01.09.2021 14:42:33...
Seite 21 Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service) . Teilebeschreibung Betriebs-LED Bordsteckdosenbuchse 3× USB-Buchse Typ A │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 18 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 18 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 22 Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlossenes Gerät zur weiteren ♦ Verwendung ein . HINWEIS Beobachten Sie den Ladestatus an Ihrem angeschlossenen Gerät . ► DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 19 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 19 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 23 . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie alle angeschlossenen Geräte vom Kfz-Ladeadapter . Die weiße Betriebs-LED leuchtet unmittelbar und der Kfz-Ladeadapter ist wieder betriebsbereit . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 20 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 20 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 24 Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts mit einem weichen, trockenen ♦ Tuch . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und staubgeschützten Ort ♦ ohne direkte Sonneneinstrahlung . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 21 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 21 01.09.2021 14:42:33 01.09.2021 14:42:33...
Seite 25 Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkür- zungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 22 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 22 01.09.2021 14:42:36 01.09.2021 14:42:36...
Seite 26 Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, UN R10 und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . DE │ AT │ CH │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 23 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 23 01.09.2021 14:42:38 01.09.2021 14:42:38...
Seite 27 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 24 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 24 01.09.2021 14:42:39 01.09.2021 14:42:39...
Seite 28 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 25 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 25...
Seite 29 à la carrosserie . Toute utilisation autre ou dépassant ce cadre est réputée non conforme . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 26 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 26 01.09.2021 14:42:41 01.09.2021 14:42:41...
Seite 30 Les instructions stipulées dans cet avertissement doivent être respectées ► pour éviter tout dégât matériel . REMARQUE Une remarque comporte des informations supplémentaires facilitant ► la manipulation de l'appareil . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 27 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 27 01.09.2021 14:42:42 01.09.2021 14:42:42...
Seite 31 . Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil . Il est interdit aux enfants de nettoyer ou d'entretenir l'appareil sans surveillance . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 28 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 28 01.09.2021 14:42:43 01.09.2021 14:42:43...
Seite 32 à des entreprises agréées ou au service après-vente . Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur . À cela s'ajoute l'annulation de la garantie . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 29 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 29 01.09.2021 14:42:43...
Seite 33 (voir le chapitre Service après-vente) . Description des pièces LED de service Douille pour prise de courant de bord 3× ports USB de type A │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 30 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 30 01.09.2021 14:42:43 01.09.2021 14:42:43...
Seite 34 . Si nécessaire, allumez votre périphérique connecté pour continuer à ♦ l'utiliser . REMARQUE Observez l'état de chargement sur votre périphérique connecté . ► FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 31 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 31 01.09.2021 14:42:43 01.09.2021 14:42:43...
Seite 35 . La LED de service blanche s'allume immédiatement et le chargeur allume-cigare est à nouveau prêt à fonctionner . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 32 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 32 01.09.2021 14:42:43 01.09.2021 14:42:43...
Seite 36 Nettoyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et sec . ♦ Entreposez l'appareil à un endroit sec et exempt de poussières, sans ♦ exposition directe au soleil . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 33 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 33 01.09.2021 14:42:43 01.09.2021 14:42:43...
Seite 37 Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites . │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 34 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 34 01.09.2021 14:42:46 01.09.2021 14:42:46...
Seite 38 UN R10 et de la directive RoHS 2011/65/EU . La déclaration de conformité UE originale complète est disponible auprès de l'importateur . FR │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 35 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 35 01.09.2021 14:42:48 01.09.2021 14:42:48...
Seite 39 Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com │ FR │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 36 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 36 01.09.2021 14:42:48 01.09.2021 14:42:48...
Seite 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 37 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 37...
Seite 41 . Daartoe beschikt het apparaat over drie USB-poorten en een boordcontactpoort . De auto-laadadapter is alleen geschikt voor voertuigen waarbij de minpool van de accu met de carrosserie is verbonden . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 38 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 38 01.09.2021 14:42:50 01.09.2021 14:42:50...
Seite 42 Neem de aanwijzingen in deze waarschuwing in acht om materiële ► schade te voorkomen . OPMERKING Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het ► apparaat eenvoudiger maakt . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 39 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 39 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 43 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen . Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebruikersonderhoud uitvoeren . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 40 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 40 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 44 . Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen . Bovendien vervalt dan de garantie . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 41 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 41 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 45 . Beschrijving van de onderdelen Bedrijfs-led Boordcontact 3× USB-poort type A │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 42 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 42 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 46 Schakel zo nodig het aangesloten apparaat in voor verder gebruik . ♦ OPMERKING Houd de laadstatus van het aangesloten apparaat in het oog . ► NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 43 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 43 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 47 Koppel alle aangesloten apparaten los van de auto-laadadapter . De bedrijfs-led begint onmiddellijk te branden en de auto-laadadapter is weer klaar voor gebruik . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 44 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 44 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 48 Reinig de oppervlakken van het apparaat met een zachte, droge doek . ♦ Berg het apparaat op een droge en stofvrije plek zonder rechtstreeks ♦ zonlicht op . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 45 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 45 01.09.2021 14:42:52 01.09.2021 14:42:52...
Seite 49 . De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen . │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 46 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 46 01.09.2021 14:42:56 01.09.2021 14:42:56...
Seite 50 EMC-richtlijn 2014/30/EU, UN R10 en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU . De volledige EU-conformiteitsverklaring is te verkrijgen bij de importeur . NL │ BE │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 47 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 47 01.09.2021 14:42:57...
Seite 51 Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com │ NL │ BE ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 48 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 48 01.09.2021 14:42:57 01.09.2021 14:42:57...
Seite 52 Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 │ TCA 3 A1 ■...
Seite 53 . K tomu slouží tři porty USB a jedna zdířka palubní zásuvky . Nabíjecí adaptér do auta je vhodný pouze pro vozidla, u nichž je záporný pól baterie umístěn na karoserii . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 50 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 50 01.09.2021 14:42:59 01.09.2021 14:42:59...
Seite 54 škodám . Pro zabránění hmotným škodám je proto zapotřebí dodržovat ► pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění . UPOZORNĚNÍ Upozornění označuje doplňující informace usnadňující manipulaci ► s přístrojem . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 51 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 51 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 55 . Děti si nesmí s přístrojem hrát . Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 52 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 52 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 56 . Opravy na přístroji nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem . V důsledku neodborných oprav může dojít ke vzniku nebezpečí pro uživatele . Navíc zanikne nárok na záruku . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 53 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 53 01.09.2021 14:43:01...
Seite 57 (viz kapitola Servis) . Popis dílů provozní kontrolka LED zdířka palubní zásuvky 3× port USB typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 54 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 54 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 58 USB svého zařízení . Podle potřeby zapněte připojené zařízení k dalšímu použití . ♦ UPOZORNĚNÍ Sledujte stav nabíjení na vašem připojeném zařízení . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 55 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 55 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 59 Aktivovala se interní nadproudová pojistka . Odpojte veškerá připojená zařízení od nabíjecího adaptéru do auta . Bílá provozní kontrolka se okamžitě rozsvítí a nabíjecí adaptér do auta je opět připraven k provozu . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 56 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 56 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 60 . Ty by mohly poškodit povrchy přístroje . Očistěte povrch přístroje měkkým suchým hadříkem . ♦ Skladujte přístroj na suchém a bezprašném místě, mimo dosah přímého ♦ slunečního záření . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 57 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 57 01.09.2021 14:43:01 01.09.2021 14:43:01...
Seite 61 . Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 58 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 58 01.09.2021 14:43:05 01.09.2021 14:43:05...
Seite 62 č . 2014/30/EU, UN R10 a směrnice RoHS o nebezpečných látkách č . 2011/65/EU . Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 59 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 59 01.09.2021 14:43:07...
Seite 63 Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu . Kontaktujte nejprve uvedený servis . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 60 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 60 01.09.2021 14:43:07 01.09.2021 14:43:07...
Seite 64 Importer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 │ TCA 3 A1 ■...
Seite 65 (gniazdo zapalnicz- ki) i jest przeznaczona wyłącznie do ładowania i obsługi urządzeń elektronicz- nych . Służą do tego trzy gniazda USB oraz gniazdo zasilania pokładowego . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 62 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 62 01.09.2021 14:43:09 01.09.2021 14:43:09...
Seite 66 Nieuniknięcie takiej niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych . Aby uniknąć szkód materialnych, przestrzegaj instrukcji zawartych ► w tym ostrzeżeniu . WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje ułatwiające korzystanie ► z urządzenia . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 63 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 63 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 67 . Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem . Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwo- wać urządzenia . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 64 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 64 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 68 żadne elementy wymagające konserwacji . Naprawy urzą- dzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta . Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika . Powodują one również utratę gwarancji . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 65 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 65 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 69 (patrz rozdział Serwis) . Opis części Dioda LED trybu pracy Gniazdo zasilania pokładowego pojazdu 3× gniazdo USB typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 66 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 66 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 70 Podłącz urządzenie do ładowarki samochodowej . Aby zapewnić opty- ♦ malne ładowanie urządzeń USB, użyj do tego oryginalnego kabla USB urządzenia . W razie potrzeby włącz podłączone urządzenie w celu dalszego ♦ użytkowania . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 67 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 67 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 71 Odłącz wszystkie podłączone urządzenia od ładowarki samochodo- wej . Biała dioda LED trybu pracy zapala się natychmiast, a ładowar- ka samochodowa jest gotowa do ponownego użycia . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 68 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 68 01.09.2021 14:43:10 01.09.2021 14:43:10...
Seite 72 . Powierzchnie urządzenia czyścić miękką, suchą ściereczką . ♦ Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, nienarażonym ♦ na pył i bezpośrednie działanie promieni słonecznych . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 69 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 69 01.09.2021 14:43:11 01.09.2021 14:43:11...
Seite 73 . Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i cyframi (b) w następujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier i tektura, 80–98: kompozyty . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 70 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 70 01.09.2021 14:43:14 01.09.2021 14:43:14...
Seite 74 ONZ R10 oraz dyrektywy w sprawie ograniczenia stosowa- nia niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 2011/65/EU . Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności dostępny jest u importera . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 71 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 71 01.09.2021 14:43:16...
Seite 75 Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu . Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 72 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 72 01.09.2021 14:43:16 01.09.2021 14:43:16...
Seite 76 Dovozca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 │ TCA 3 A1 ■...
Seite 77 (zapaľovač cigariet) a je určený výlučne na nabíjanie a prevádzku elektronických prístrojov . Na tento účel slúžia tri USB zdierky a jedna palubná zásuvka . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 74 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 74 01.09.2021 14:43:18 01.09.2021 14:43:18...
Seite 78 Aby sa zabránilo vecným škodám, musia sa dodržiavať pokyny ► uvedené v tomto výstražnom upozornení . UPOZORNENIE Upozornenie označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú mani- ► puláciu s prístrojom . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 75 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 75 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 79 . Deti sa s prístrojom nesmú hrať . Deti nesmú vykonávať čistenie a používateľskú údržbu bez dohľadu . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 76 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 76 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 80 špecializovanom obchode alebo prostredníctvom zákazníckeho servisu . Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá . Navyše zaniká nárok na záruku . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 77 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 77 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 81 ► nedostatočným balením alebo dopravou sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu Servis) . Opis dielov Prevádzková LED dióda Palubná zásuvka 3× USB zdierky typu A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 78 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 78 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 82 USB kábel vášho prístroja, aby sa umožnilo optimálne nabíjanie . V prípade potreby zapnite váš pripojený prístroj na ďalšie použitie . ♦ UPOZORNENIE Pozorujte stav nabitia na vašom pripojenom prístroji . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 79 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 79 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 83 . Bola aktivovaná interná nadprúdová poistka . Odpojte od nabíjacieho adaptéra do automobilu všetky pripojené prístroje . Biela prevádzková LED dióda sa bezprostredne rozsvieti a nabíjací adaptér do automobilu je znovu pripravený na prevádzku . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 80 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 80 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 84 čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadiel . Tieto môžu porušiť povrch prístroja . Vyčistite všetky povrchy prístroja mäkkou, suchou handrou . ♦ Skladujte prístroj na suchom a bezprašnom mieste, mimo dosahu ♦ priameho slnečného žiarenia . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 81 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 81 01.09.2021 14:43:20 01.09.2021 14:43:20...
Seite 85 Obalové materiály sú označené skratkami (a) a číslicami (b) s nasledujúcim významom: 1 – 7: plasty, 20 – 22: papier a lepenka, 80 – 98: kompozitné materiály . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 82 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 82 01.09.2021 14:43:23 01.09.2021 14:43:23...
Seite 86 Tento prístroj z hľadiska zhody zodpovedá základným požiadavkám a iným relevantným predpisom smernice o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU, UN R10 a smernice RoHS 2011/65/EU . Kompletné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii u dovozcu . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 83 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 83 01.09.2021 14:43:25 01.09.2021 14:43:25...
Seite 87 Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska . Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 84 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 84 01.09.2021 14:43:25 01.09.2021 14:43:25...
Seite 88 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 │ TCA 3 A1 ■...
Seite 89 . Para ello, cuenta con tres puertos USB y una conexión para la toma de a bordo . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 86 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 86 01.09.2021 14:43:27 01.09.2021 14:43:27...
Seite 90 Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar ► daños materiales . INDICACIÓN La indicación proporciona información adicional que facilita el ► manejo del aparato . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 87 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 87 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 91 . Los niños no deben jugar con el aparato . Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 88 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 88 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 92 . Una reparación inadecuada puede provocar riesgos para el usuario . Además, se anulará la garantía . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 89 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 89 01.09.2021 14:43:29...
Seite 93 (consulte el capítulo Asistencia técnica) . Descripción de las piezas Led de funcionamiento Conexión para la toma de a bordo 3 puertos USB tipo A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 90 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 90 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 94 USB para que el proceso de carga transcurra de manera óptima . En caso necesario, active el dispositivo conectado para seguir ♦ utilizándolo . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 91 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 91 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 95 . Desconecte todos los dispositivos conectados al car- gador para vehículos . El led blanco de funcionamiento se iluminará inmediatamente y el cargador para vehículos volverá a estar listo para el funcionamiento . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 92 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 92 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 96 Limpie la superficie del aparato con un paño seco y suave . ♦ Guarde el aparato en un lugar seco y sin polvo que no esté expuesto ♦ a la radiación directa del sol . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 93 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 93 01.09.2021 14:43:29 01.09.2021 14:43:29...
Seite 97 . Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 94 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 94 01.09.2021 14:43:33 01.09.2021 14:43:33...
Seite 98 Directiva sobre restricciones a la utilización de determina- das sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011/65/EU . Puede solicitarse la Declaración de conformidad CE completa al importador . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 95 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 95 01.09.2021 14:43:34 01.09.2021 14:43:34...
Seite 99 Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asis- tencia técnica . Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 96 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 96 01.09.2021 14:43:34 01.09.2021 14:43:34...
Seite 100 Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 │ TCA 3 A1 ■...
Seite 101 . Det gøres ved hjælp af tre USB-stik og et cigarettænderstik . Bilopladeradapteren er kun beregnet til køretøjer, som har batteriets minuspol på karosseriet . Al anden anvendelse betragtes som værende ikke-forskriftsmæssig . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 98 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 98 01.09.2021 14:43:36 01.09.2021 14:43:36...
Seite 102 Følg anvisningerne i denne advarsel for at undgå materielle skader . ► BEMÆRK "Bemærk" henviser til yderligere oplysninger, som gør det nemmere ► at bruge produktet . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 99 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 99 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 103 . Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn . FARE! Emballeringsmateriale er ikke legetøj! Hold alle emballerings- ■ materialer væk fra børn . Der er fare for kvælning! │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 100 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 100 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 104 Åbn aldrig produktets kabinet . Der er ikke dele indeni, der skal vedli- ■ geholdes . Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice reparere produktet . Forkert udførte reparationer kan medføre fare for brugeren . Desuden bortfalder alle garantikrav . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 101 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 101 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 105 (se kapitlet Service) . Beskrivelse af delene Drifts-LED Cigarettænderstik 3× USB-stik type A │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 102 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 102 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 106 USB-enheden for at sikre optimal opladning . Tænd for den tilsluttede enhed, hvis du fortsat vil anvende den . ♦ BEMÆRK Vær opmærksom på opladningsstatus for den tilsluttede enhed . ► │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 103 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 103 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 107 . Den interne overstrømssikring er udløst . Afbryd alle de tilsluttede enheder fra bilopladeradapteren . Den hvide drifts-LED lyser med det samme, og bilopladeradapteren er klar til brug igen . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 104 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 104 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 108 . De kan angribe produktets overflader . Rengør produktets overflader med en blød, tør klud . ♦ Opbevar produktet et rent, tørt og støvfrit sted uden direkte sol . ♦ │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 105 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 105 01.09.2021 14:43:38 01.09.2021 14:43:38...
Seite 109 . Emballagematerialerne er mærket med forkortelserne (a) og tallene (b) med følgende betydning: 1–7: Plast, 20–22: Papir og pap, 80–98: Kompositmaterialer . │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 106 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 106 01.09.2021 14:43:42 01.09.2021 14:43:42...
Seite 110 Dette produkt stemmer overens med de grundlæggende krav og øvrige relevante forskrifter i EMC-direktivet 2014/30/EU, UN R10 og RoHS-direktivet 2011/65/EU . Den komplette EU-overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren . │ TCA 3 A1 ■ _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 107 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 107 01.09.2021 14:43:44 01.09.2021 14:43:44...
Seite 111 Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com │ ■ TCA 3 A1 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 108 _373026_TCA3A1_LB8_short.indb 108 01.09.2021 14:43:44 01.09.2021 14:43:44...
Seite 112 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií Estado de las informaciones · Tilstand af information: 08 / 2021 · Ident.-No.: TCA3A1-072021-2 IAN 373026_2104...

Diese Anleitung auch für:

373026 2104

Tronic TCA 3 A1 Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Tronic TCA 3 A1

Inhaltszusammenfassung für Tronic TCA 3 A1

Diese Anleitung auch für: