Seite 1
Sägeschienen entfernt. Bei der „QuickSet” Sägeschiene findet der in der Betriebsanweisung beschriebene Kettenspanner keine Verwendung. Bitte lesen Sie unbedingt die beiliegende Information über die neue „QuickSet” Sägeschiene bezüglich der Kettenspannung, da in dieser Betriebsanweisung noch das herkömmliche alte Kettenspannsystem beschrieben wird. ES-30 ES-35 http://www.dolmar.de...
Seite 2
älteste Hersteller von Benzinmotorsägen (1927) und hat daher Verpackung ................. 3 die längste Erfahrung auf diesem Gebiet, Erfahrung, die auch SICHERHEITSHINWEISE ............ 4 heute jeder DOLMAR Motorsäge in jedem Detail zugute kommt. Allgemeine Hinweise ............4 Persönliche Schutzausrüstung ........4 DOLMAR Elektro-Motorsägen zeichnen sich aus durch robu- Inbetriebnahme ............
Seite 3
Sie sich bitte an Ihren Verkäufer! EU-Konformitätserklärung Verpackung Die Unterzeichnenden, Junzo Asada und Rainer Bergfeld, Ihre DOLMAR Elektrosäge befindet sich zum Schutz vor bevollmächtigt von der DOLMAR GmbH, erklären, dass die Transportschäden in einem Karton. Geräte der Marke DOLMAR, Kartonagen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungs- fähig oder können dem Rohstoffkreislauf (Altpapierver-...
Seite 4
SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise Zur Gewährleistung der sicheren Handhabung muss die Bedienperson unbedingt diese Betriebsanweisung lesen, um sich mit der Handhabung der Elektrosäge vertraut zu machen. Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefähr- den. Elektrosäge nur an Benutzer ausleihen, die Erfahrung mit einer Elektrosäge haben.
Seite 5
Leitungsquerschnitt des Verlängerungskabels unbedingt be- achten. Bei Verwendung einer Kabelrolle sollte das Kabel vollständig abgewickelt werden. Es dürfen nur Verlängerungs- kabel gemäß der „Technischen Daten“ verwendet werden. Bei Verwendung im Freien unbedingt darauf achten, dass das Kabel dafür zugelassen ist. Vor Arbeitsbeginn Elektrosäge auf einwandfreie Funktion und vorschriftsmäßigen betriebssicheren Zustand prü- fen!
Seite 6
Elektrosäge so führen, dass sich kein Körperteil im verlänger- ten Schwenkbereich der Sägekette befindet (11). Mit der Elektrosäge nur Holz sägen. Nicht mit laufenden Sägekette den Erdboden berühren oder in den Boden sägen. Auf dem Boden liegende Hölzer müssen vor dem vollständigen Durchsägen gedreht werden, um Bodenkontakt mit der Kette zu vermeiden.
Seite 7
ACHTUNG: Fäll- und Entastungsarbeiten dürfen nur von geschulten Personen durchgeführt werden! Verletzungsgefahr! Re- 45° gionale Vorschriften beachten! Mit Fällarbeiten darf erst begonnen werden, wenn sicherge- stellt ist, dass 45° a) sich im Fällbereich nur die mit dem Fällen beschäftigten Personen aufhalten, b) hindernisfreies Rückweichen für jeden mit der Fällarbeit Beschäftigten sichergestellt ist (der Rückweichweg soll schrägrückwärts unter ca.
Seite 8
Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Betriebsanweisung beschrieben sind. Alle weiteren Arbeiten müssen vom DOLMAR Service übernommen werden. Nur Original DOLMAR Ersatzteile und Zubehör verwen- den. Bei Verwendung von nicht Original DOLMAR Ersatzteilen, Zubehör, Schienen/Ketten Kombinationen und Längen, ist mit erhöhter Unfallgefahr zu rechnen.
Seite 9
Technische Daten ES-30 ES-35 Leistungsaufnahme Watt 1300 1400 Nennspannung 230…240 ~ Netzfrequenz Nennstromstärke Stromnetzsicherung 16 (Auslösecharakteristik B) Kabellänge Kettentyp 92, Hobby Kettenteilung inch Schnittlänge Kettengeschwindigkeit Schalleistungspegel dB (A) WA av nach ISO 9207 Schalldruckpegel dB (A) pA av am Arbeitsplatz nach ISO 7182...
Seite 10
INBETRIEBNAHME Montage der Sägeschiene und Sägekette Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Kombi- schlüssel. ACHTUNG: Bei allen Arbeiten an Sägeschiene und Säge- Elektrosäge auf einen stabilen Untergrund setzen und folgen- kette unbedingt Schutzhandschuhe tragen de Schritte für die Montage der Sägekette und Sägeschiene und Netzstecker ziehen! durchführen: ACHTUNG: Elektrosäge darf erst nach komplettem Zu-...
Seite 11
HINWEIS: Kettenspanner (C/6) rechtsherum (im Uhrzeigersinn) dre- hen, bis Sägekette in die Führungsnut der Schienenunter- Wird die Kettenbremse des demontierten Kettenradschutzes seite eingreift (siehe Kreis). Mit linker Hand Sägeschiene versehentlich ausgelöst, muss sie vor der Montage des Ketten- an das Gehäuse andrücken. radschutzes wieder gelöst werden.
Seite 12
Kettenbremse Die ES-30 und ES-35 sind serienmäßig mit einer beschleuni- Kettenbremse auslösen (blockieren) gungsauslösenden Kettenbremse ausgerüstet. Kommt es zu Bei einem Rückschlag wird durch die schnelle Beschleuni- einem Rückschlag (Kickback), der durch Anstoßen mit der gung der Sägeschiene und die Massenträgheit des Hand- Schienenspitze an das Holz erfolgt ist (siehe Kapitel „SICHER-...
Seite 13
Öltank füllen Altöl Niemals Altöl verwenden! Nur bei ausgeschaltetem Motor und gezogenem Netz- stecker! Altöl ist höchstgradig umweltgefährdend! Altöle enthalten hohe Anteile an Stoffen, deren krebserregende Umgebung des Tankverschlusses gut säubern, damit kein Wirkung nachgewiesen ist. Schmutz in den Öltank gerät. Die Verschmutzungen im Altöl führen zu starkem Verschleiß...
Seite 14
Motor sofort wieder ausschalten und Kettenbremse wieder lösen. Achtung: Sollte die Sägekette nach dieser Prüfung nicht sofort zum Stillstand kommen, darf auf keinen Fall mit der Arbeit begonnen werden. Bitte DOLMAR Fachwerkstatt aufsuchen. Kettenschmierung prüfen Niemals ohne ausreichende Kettenschmierung sägen. Sie verringern sonst die Lebensdauer der Sägevorrichtung!
Seite 15
WARTUNGSARBEITEN Sägekette schärfen Bei allen Arbeiten an der Sägekette unbedingt Netz- stecker ziehen und Schutzhandschuhe tragen! 0,65 mm 0,65 mm (.025") (.025") min. 3 mm (0.11”) Schärfkriterien: Die Sägekette muss geschärft werden wenn: holzmehlartige Sägespäne beim Sägen von feuchtem ACHTUNG: Holz entstehen.
Seite 16
Mehrzweckfett und Fettpresse sind im Zubehör erhältlich. Das Austauschen des Kettenrades erfordert eine qualifizierte Mehrzweckfett (Best.-Nr. 944 360 000) Fachausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen ausgestat- Fettpresse (Best.-Nr. 944 350 000) tete DOLMAR-Fachwerkstatt. Störungssuche Störung System Beobachtung Ursache Säge arbeitet nicht Elektromotor läuft nicht...
Seite 17
Original Ersatz- und Zubehörteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Er verfügt auch über die notwendigen Ersatzteillisten, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und wird laufend über Detailverbesserungen und Neuerungen im Ersatzteilangebot informiert. Bitte beachten Sie auch, dass bei der Verwendung von nicht Original DOLMAR Teilen eine Garantieleistung durch DOLMAR nicht möglich ist.
Seite 18
Garantie DOLMAR garantiert eine einwandfreie Qualität und übernimmt die Kosten für eine Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Verkaufstag auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern spezifische Garantiebedingungen gültig sind. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Verkäufer.