Seite 1
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 1/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 2
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 2/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 3
Soll der Dunstabzug im Umluftbetrieb verwendet werden, bestehen folgen- de Möglichkeiten: Verwendung eines Aktivkohlefilters direkt im Dunstabzug Der notwendige Bausatz kann bei V-ZUG unter der Art.-Nr. H4.1008 be- stellt werden. Er enthält eine Halterung, den Aktivkohlefilter und Befesti- gungsschrauben. Ein Ersatz-Aktivkohlefilter ist unter der Art-Nr. H4.1009 erhältlich.
Seite 4
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 4/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) Montage min.
Seite 5
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 5/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 6
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 6/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 7.
Seite 7
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 7/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 10.Abzugshaube zusätzlich mit Linsenschrauben Q (ø...
Seite 8
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 8/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) Informations générales...
Seite 9
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 9/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) Raccordement électrique...
Seite 10
Utilisation d'un filtre à charbon actif directement dans le con- duit d'aspiration Le lot nécessaire peut être commandé auprès de V-ZUG sous le n° d'art. H4.1008. Il comprend une fixation, le filtre à charbon actif et des vis de fixation. Un filtre à charbon actif de remplacement est disponible sous le n°...
Seite 11
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 11/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) Montage min.
Seite 12
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 12/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 13
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 13/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 7.
Seite 14
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 14/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 10.Fixer la hotte aspirante avec les vis à...
Seite 15
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 15/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 16
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 16/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 17
Uso di un filtro a carboni attivi direttamente nella cappa aspirante Il necessario kit si può ordinare alla V-ZUG con il n° d'articolo H4.1008. Contiene un supporto, il filtro a carboni attivi e le viti di fissaggio. Un filtro a carboni attivi di ricambio si ottiene con il n° d'articolo H4.1009.
Seite 18
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 18/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) Montaggio min.
Seite 19
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 19/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21)
Seite 20
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 20/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 7.
Seite 21
V-ZUG AG Montage-/Installationsanleitung J415.36-2 DF-SLG5/6, Modell 762/862 Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 5.9.02 HEB Notice de montage/d‘installation (page 8–14) 21/21 vzug@vzug.ch, www.vzug.ch J415.36-2.fm Istruzioni di mont. e d‘installazione (pag. 15–21) 10.Fissare la cappa aspirante supplementarmente con le viti a testa bom-...