Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Contour Next ONE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Contour Anleitungen
  4. Blutzuckermessgeräte
  5. Next one
  6. Bedienungsanleitung

Contour Next ONE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Next ONE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Blutzuckermessgerät

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Contour Next ONE

Inhaltszusammenfassung für Contour Next ONE

  • Seite 1 Blutzuckermessgerät...

  • Seite 2: Verwendungszweck

    VERWENDUNGSZWECK Messstellen) ist möglicherweise nicht geeignet, wenn der Das C one Blutzuckermesssystem ist zur Messung des ® ontour periphere Blutfluss verringert ist. Schock, schwere Hypotonie, Blutzuckerspiegels von Menschen mit Diabetes, die mit Insulin oder hyperosmolare Hyperglykämie, diabetische Ketoazidose und ohne Insulin behandelt werden, bestimmt, um Patienten und das schwere Dehydration sind Beispiele klinischer Zustände, die medizinische Fachpersonal bei der Überwachung der Wirksamkeit die Messung des Blutzuckers im peripheren Blut nachteilig...
  • Seite 3 Anwender müssen die Empfehlungen zur Verhütung von durch • Überprüfen Sie die Verpackung auf fehlende oder beschädigte Blut übertragbaren Krankheiten im medizinischen Umfeld, Teile. Ist die Dose mit Sensoren in einer neuen Packung bereits insbesondere die Empfehlungen für potenziell infektiöse geöffnet, dürfen diese nicht verwendet werden.

  • Seite 4: Funktionen Des Messgeräts

    • Ihr C one Messgerät wurde so eingestellt und fest sind. Deshalb sollte das Verfallsdatum (sechs Monate ab ontour programmiert, dass die Ergebnisse in mmol/L (Millimol Glukose dem Öffnen) auf dem Etikett der Kontrolllösung eingetragen pro Liter Blut) angezeigt werden. werden.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Bayer, das Bayer-Kreuz, Glucofacts, Second-Chance und das LO- oder HI-Ergebnisse .............25 „Ohne Codieren“-Logo sind eingetragene Marken von Bayer. Alternative Messstellen (AST): Handballen ........26 Contour ist eine Marke oder eingetragene Marke von Bayer. Messung mit Kontrolllösung............35 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., FUNKTIONEN registered in the U.S.

  • Seite 6: Ihr C Ontour N Ext One Messgerät

    ERSTE SCHRITTE Ihr C ONE Messgerät ontour TECHNISCHE INFORMATIONEN Fehlermeldungen und Lösungen..........54 Aufwärts-Taste Checkliste für den Diabetes Service ..........57 • Drücken, um nach oben zu blättern Technische Informationen ............58 • Drücken und gedrückt halten, OK-Taste Symptome eines hohen oder niedrigen Blutzuckerspiegels ..63 um weiter zu blättern •...

  • Seite 7: Erste Schritte

    ERSTE SCHRITTE HINWEIS: Nach 30 Sekunden ohne Aktivität wird die Anzeige Symbol Bedeutung des Symbols abgedunkelt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wiederherzustellen. Markierung für Nach dem Essen. Der Bildschirm Ihres C ONE Messgeräts ontour Keine Markierung ausgewählt. Messergebnis im Zielbereich Zeit Einstellung für einen Zielbereich oder Zielwert.

  • Seite 8: Der C Ontour N Ext Sensor

    ERSTE SCHRITTE Der C Sensor • Berichte weiterleiten. ontour • Informationen diskret ablesen. • Die Ergebnisse für Nüchtern, Vor dem Essen, Nach dem Essen und alle Messergebnisse auf einem täglichen Diagramm betrachten. • Messgeräteeinstellungen ändern. Die C unterstützt Sie auch bei folgendem: ontour iabetes •...

  • Seite 9: Ersteinrichtung Am Messgerät

    ERSTE SCHRITTE Ersteinrichtung am Messgerät Zeiteinstellung Die Stunde blinkt. OK-Taste 1. Um die Stunde zu ändern, drücken Sie die Taste bzw. auf dem äußeren Ring. Drücken und halten Sie 2 Sekunden lang die OK-Taste, bis sich das Messgerät einschaltet. Auf der Anzeige erscheint der Selbsttest beim Einschalten. Äußerer Ring 2.

  • Seite 10: Zielbereiche Und Mahlzeit-Markierungen

    ERSTE SCHRITTE Datumseinstellung Das Jahr blinkt. oberhalb Ihres Zielbereichs 1. Um das Jahr zu ändern, drücken Sie die Taste bzw. anschließend die OK-Taste. unterhalb Ihres Zielbereichs Sie können Ihrem Messergebnis eine Mahlzeit-Markierung hinzufügen, und zwar mit der Funktion Mahlzeit-Markierung des 2.

  • Seite 11: Messung

    MESSUNG Sie können die Einstellungen für Zeitformat, Zeit, Datumsformat, Datum, Ton, Mahlzeit-Markierung und Beleuchtung der ACHTUNG: Potenzielle Infektionsgefahr Sensoröffnung (smartLIGHT) ändern, indem Sie den Start- • Alle Teile dieses Sets können nach der Nutzung eine potenzielle Bildschirm aufrufen und Einstellungen auswählen.
  • Seite 12 MESSUNG 4. Drehen Sie die Schutzkappe von der Lanzette ab. Halten Sie sie 1. Nehmen Sie die Verschlusskappe von der Stechhilfe ab. bereit, um die benutzte Lanzette später zu entsorgen. 2. Drehen Sie die Schutzkappe einer Lanzette um eine 5. Bringen Sie die Verschlusskappe Viertelumdrehung, nehmen Sie sie wieder an.

  • Seite 13: Einsetzen Des Sensors

    MESSUNG Einsetzen des Sensors den Sensor heraus und führen Sie ihn wieder ein, um die Messung zu beginnen. WICHTIG: Verwenden Sie keine abgelaufenen Materialien. Die Gewinnen eines Blutstropfens: Messen an der Verwendung von abgelaufenen Materialien kann ungenaue Fingerbeere Ergebnisse verursachen. Überprüfen Sie immer das Verfallsdatum HINWEIS: Anweisungen zur Verwendung alternativer Messstellen auf Ihren Messmaterialien.
  • Seite 14 MESSUNG 4. Führen Sie die Messöffnung des Sensors an den Blutstropfen. Mehr Blut ansaugen lassen Das Blut wird in den Sensor gesaugt. 1. Wenn das Messgerät zwei Signaltöne abgibt und auf WICHTIG: Drücken Sie die der Anzeige ein blinkender Spitze des Sensors nicht fest auf Blutstropfen erscheint, hat der die Haut und tropfen Sie das Blut Sensor nicht genügend Blut...

  • Seite 15: Auswahl Einer Mahlzeit-Markierung

    MESSUNG Auswahl einer Mahlzeit-Markierung Auswählbare Mahlzeit-Markierungen, wenn die Funktion „Mahlzeit-Markierung“ eingeschaltet ist HINWEIS: Während einer Blutzuckermessung können Sie, wenn die Mahlzeit-Markierungen eingeschaltet sind, eine Mahlzeit- Zugehöriger Symbol Bedeutung des Symbols Markierung auswählen, wenn das Messgerät Ihr Ergebnis anzeigt. Zielbereich Die Auswahl einer Mahlzeit-Markierung auf dem Bildschirm Nüchtern: Verwenden Sie die Markierung „Einstellungen“...
  • Seite 16 MESSUNG Wenn die Einstellung der Beleuchtung- der Sensoröffnung 3. Wenn die gewünschte Mahlzeit- (smartLIGHT) eingeschaltet ist, leuchtet die Sensoröffnung in einer Markierung blinkt, drücken Sie Farbe auf, die für Ihr Messergebnis im Vergleich zum Vor dem Essen-, OK Button die OK-Taste. Nach dem Essen- oder Alle Messwerte steht.

  • Seite 17: Informationen Über Mahlzeit-Markierungen

    MESSUNG Informationen über Mahlzeit-Markierungen Zu erwartende Messwerte Während einer Blutzuckermessung können Sie Ihrem Messergebnis Die Blutzuckerwerte hängen von Nahrungsaufnahme, eine Mahlzeit-Markierung hinzufügen, sofern die Funktion Mahlzeit- Medikamentendosierung, Gesundheit, Stress und körperlicher Markierung des Messgeräts eingeschaltet ist. Mit dieser Funktion Bewegung ab. Plasma-Glukosekonzentrationen von Menschen ohne können Sie Ihren Blutzuckerspiegel im Verlauf der Zeit mit separaten Diabetes liegen etwa unter 5,6 mmol/L und nach einer Mahlzeit unter Zielbereichen für die Markierungen Nüchtern, Vor dem Essen und...

  • Seite 18: Alternative Messstellen (Ast): Handballen

    MESSUNG Alternative Messstellen (AST): Handballen An alternativen Körperstellen gemessene Blutzuckerwerte können von den an der Fingerbeere gemessenen Blutzuckerwerten abweichen, wenn sich der Blutzuckerspiegel schnell ändert ACHTUNG (z. B. nach einer Mahlzeit, nach einer Insulingabe oder nach/ • Fragen Sie Ihren Arzt, ob die Messung an alternativen bei körperlicher Betätigung).

  • Seite 19: Gewinnen Eines Blutstropfens: Alternative Messstellen

    MESSUNG Gewinnen eines Blutstropfens: Alternative Messstellen 1. Waschen Sie Ihre Hände und die Einstichstelle mit Seife und 6. Heben Sie die Stechhilfe nach warmem Wasser. oben von der Haut ab, ohne das Gut abspülen und trocknen. Blut zu verschmieren. 2. Befestigen Sie die durchsichtige Verschlusskappe für alternative Messstellen (AST) an der 7.
  • Seite 20 MESSUNG Mehr Blut ansaugen lassen bei alternativen Messstellen. 5. Um eine andere Mahlzeit- Markierung auszuwählen, 1. Wenn das Messgerät zwei drücken Sie die Taste bzw. Signaltöne abgibt und auf der Äußerer Ring auf dem äußeren Ring, um durch Anzeige ein blinkender Blutstropfen die Markierungen zu blättern.

  • Seite 21: Kontrolllösung

    MESSUNG Entfernen und Entsorgen der benutzten Lanzette. Kontrolllösung 1. Nehmen Sie die Lanzette nicht mit den Fingern aus der Stechhilfe. ACHTUNG Ihre Stechhilfe verfügt über eine • Schütteln Sie das Fläschchen mit der Kontrolllösung vor automatische Auswurffunktion für jedem Gebrauch kräftig durch die Lanzette.

  • Seite 22: Messung Mit Kontrolllösung

    MESSUNG Messung mit Kontrolllösung ACHTUNG 1. Nehmen Sie einen C Sensor aus der Dose. ontour • Geräte zur kontinuierlichen Blutzuckerkontrolle dürfen 2. Verschließen Sie die Dose sofort nach der Entnahme des Sensors nicht anhand eines Ergebnisses mit Kontrolllösung wieder fest mit dem Deckel. kalibriert werden.
  • Seite 23 MESSUNG 6. Nehmen Sie den Verschluss von dem Fläschchen ab, und wischen 10. Vergleichen Sie Ihr Ergebnis der Messung mit Sie an der Flaschenspitze haftende Lösung ggf. mit einem Kontrolllösung mit dem auf der Sensorendose Papiertuch ab, bevor Sie einen Tropfen abgeben. oder auf der Unterseite der Sensorenpackung aufgedruckten Zielbereich.

  • Seite 24: Speicher

    FUNKTIONEN Speicher 5. Um wieder zum Anfang zu gelangen und Eintragungen durchzusehen, drücken Sie die OK-Taste, um das Start-Display Der Speicher enthält Ihre Blutzuckermessergebnisse und ggf. aufzurufen, und wählen Sie anschließend das Symbol Speicher Mahlzeit-Markierungen, die Sie zu diesen Ergebnissen eingetragen haben.
  • Seite 25 FUNKTIONEN Datumseinstellung Auf dem Start-Display gibt es 2 Optionen: Speicher Einstellungen Wenn das Messgerät nicht eingeschaltet ist: 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messgerät 2. Um das Symbol Einstellungen einschaltet. zu markieren, drücken Sie die Auf dem Start-Display gibt es 2 Optionen: Speicher -Taste.

  • Seite 26: Toneinstellung

    FUNKTIONEN 4. Drücken Sie weiter die OK-Taste, bis auf dem Display Ton 7. Um den Monat (blinkt) zu ändern, angezeigt wird. drücken Sie die Taste bzw. und anschließend die OK-Taste. oder 8. Um den Tag (blinkt) zu ändern, drücken Sie die Taste bzw.

  • Seite 27: Mahlzeit-Markierungen Einstellen

    FUNKTIONEN Mahlzeit-Markierungen einstellen Blutzuckerzielbereiche einsehen Wenn das Messgerät nicht eingeschaltet ist: ACHTUNG 1. Drücken und halten Sie die OK-Taste, bis sich das Messgerät einschaltet. Sprechen Sie mit Ihrem Arzt über die für Sie zutreffenden Blutzuckerzielbereiche. Auf dem Start-Display gibt es 2 Optionen: Speicher Einstellungen Wenn die Funktion Mahlzeit-Markierungen eingeschaltet ist, zeigt Ihr Messgerät die Zielbereiche Nüchtern, Vor dem...

  • Seite 28: Smartlight Einstellen (Zielwert-Beleuchtung An Der Sensoröffnung)

    FUNKTIONEN Das Messgerät zeigt den Zielbereich „Vor dem Essen“ an. 6. Um zum nächsten Zielbereich zu gelangen, drücken Sie die OK-Taste. Das Messgerät zeigt den Zielbereich „Nach dem Essen“ an. 7. Um zum nächsten Zielbereich zu gelangen, drücken Sie die Im Zielbereich Unter Zielbereich Über Zielbereich...

  • Seite 29: Bluetooth Einstellen

    FUNKTIONEN Bluetooth einstellen Kopplungsmodus Bluetooth steht erst zur Verfügung, wenn Sie Ihr Messgerät mit Um Ihr Messgerät mit der C zu koppeln, laden ontour iabetes einem mobilen Gerät gekoppelt haben. Nach dem Koppeln ist die Sie die App herunter und befolgen Sie die Anleitung zum Koppeln Bluetooth-Einstellung eingeschaltet.

  • Seite 30: Hilfe

    HILFE Pflege des Messgeräts Datenübertragung der Messergebnisse an die ontour iabetes Pflege des Messgeräts: • Das Messgerät sollte möglichst immer im mitgelieferten Etui WICHTIG: Das C ONE Messgerät wurde nicht mit ontour aufbewahrt werden. anderen Softwarepaketen als der C geprüft ontour iabetes •...

  • Seite 31: Batterien

    HILFE Batterien HINWEIS: Solange Sie die neuen Batterien innerhalb von 5 Minuten nach dem Entnehmen der alten Batterien in das Wenn die Batterien nachlassen, wird das Symbol Batterien schwach Messgerät einlegen, bleiben alle Ihre Einstellungen und auf dem Display angezeigt. Ergebnisse erhalten.

  • Seite 32: Fehleranzeigen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Fehleranzeigen Fehlercode Bedeutung Lösung Auf der Messgeräteanzeige werden Fehlercodes (E mit einer Zahl) Sensorfehler für Messergebnisfehler, Sensorenfehler und Systemfehler angezeigt. Entfernen Sie den Sensor. Wenn ein Fehler auftritt, gibt das Messgerät zwei Signaltöne ab und zeigt einen Fehlercode an. Drücken Sie die OK-Taste, um das Durch Feuchtigkeit Wiederholen Sie die beschädigter Sensor...

  • Seite 33: Serviceinformationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Service – Informationen Fehlercode Bedeutung Lösung Wenn Sie mit unserem Diabetes Service sprechen: Messfehler 1. Halten Sie Ihr C ontour Bringen Sie Messgerät und Blutzuckermessgerät, die Sensor in eine wärmere Sensoren ontour Zu kalt zum Messen Umgebung. Messen Sie und die C ontour nach 20 Minuten erneut.

  • Seite 34: Technische Informationen

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Informationen: Richtigkeit Tabelle 2: Systemgenauigkeit für Glukosekonzentration ≥ 5,55 mmol/L (Systemgenauigkeit) Zur Beurteilung der Richtigkeit (Systemgenauigkeit) des Differenzbereich der ONE Blutzuckermesssystems wurden mit Werte zwischen der YSI- ontour Innerhalb Innerhalb Innerhalb 100 kapillaren Vollblutproben Vergleichsmessungen (zwei Laborreferenzmethode und von ±...

  • Seite 35: Bewertung Der Systemgenauigkeit Durch Anwender

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Bewertung der Systemgenauigkeit durch Anwender Bewertung der Systemgenauigkeit durch Anwender mit dem Radardiagramm (Radar Plot) In einer Studie, in der die von 329 Laien anhand von kapillaren Blutproben aus der Fingerbeere gemessenen Glukosewerte bewertet wurden, ergaben sich folgende Ergebnisse: 98,6 % der Glukosewerte waren innerhalb von ±...

  • Seite 36: Symptome Eines Hohen Oder Niedrigen Blutzuckerspiegels

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Ein im Mittelpunkt liegender Datenpunkt bedeutet keinen Fehler, also eine Die Präzision von Tag zu Tag (in die die Variabilität über mehrere Übereinstimmung der Blutzuckerselbstmessung mit dem Laborwert. Tage eingeht) wurde anhand von Kontrolllösungen mit 3 Glukosekonzentrationen bewertet. Mit jeder Kontrolllösung wurde Die Datenpunkte innerhalb des äußeren, breit in grün linierten Kreises jede der drei C Sensoren Chargen einmal mit jedem...

  • Seite 37: Symptome Bei Niedrigen Blutzuckerwerten (Hypoglykämie)

    TECHNISCHE INFORMATIONEN Symptome bei niedrigen Blutzuckerwerten Technische Daten (Hypoglykämie): Probenmaterial: Kapillares und venöses Vollblut • Zittrigkeit • Bewusstlosigkeit Messergebnis: plasmakalibriert • Schwitzen • Krämpfe Probenmenge: 0,6 µL Messbereich: 0,6 mmol/L–33,3 mmol/L Glukose im Blut • Schneller Herzschlag • seltsames Verhalten Countdown-Zeit: 5 Sekunden •...

  • Seite 38: Verwendete Symbole

    TECHNISCHE INFORMATIONEN allem, wenn synthetische Materialien in der Nähe sind. Das Symbol Bedeutung ONE Blutzuckermessgerät entspricht den ontour Anforderungen zu Funkstörungen von IEC 61326-1. Verwenden In-vitro-Diagnostikum Sie das C ONE Messgerät nicht in der Nähe von ontour elektrischen oder elektronischen Geräten, die elektromagnetische Hersteller Strahlung absondern, um Funkstörungen zu vermeiden, da diese die fehlerfreie Funktion des Messgeräts beeinträchtigen können.

  • Seite 39: Garantie

    TECHNISCHE INFORMATIONEN in der Blutprobe reagiert mit dem Glukosedehydrogenase-FAD 7. Tietz Fundamentals of Clinical Chemistry, 5th Edition, Edited by Komplex (GDH-FAD) und dem Mediator. Dabei entstehen Elektronen, Burtis CA and Ashwood ER, W. B. Saunders Co., Philadelphia, PA, die einen Stromfluss erzeugen, der zur Glukosekonzentration in 2001, p.

  • Seite 40: Verzeichnis

    Verzeichnis Messen Ihres Blutzuckers ..............12 Auswahl einer Mahlzeit-Markierung .......... 20 Alternative Messstellen (AST) ............26 Datenübertragung der Messergebnisse an die Anleitung zur Stechhilfe ..............13 ............51 ontour iabetes Batterien ................. 5, 52, 57 Datenübertragung der Messergebnisse an einen Computer ..51 Batteriewechsel ..............
  • Seite 41 Bayer, das Bayer-Kreuz, Glucofacts, Second-Chance und das „Ohne Codieren“-Logo sind eingetragene Marken von Bayer. Contour ist eine Marke und eingetragene Marke von Bayer. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Inhaltsverzeichnis