Werbung
3.1
4
13
4
13
13
3 2 .
4
4
D
3 Mit Schmirgelpapier (
.1
Seitenschweller ( ) im Klebebereich
4
anschleifen und Lackreste sorgfältig
entfernen.
3 2 Anschließend mit Reiniger ( ) die
.
Klebeflächen gründlich reinigen.
Achtung: Klebeanleitung des
Klebesets bitte beachten!
F
3.1 Avec du papier émeri (
seuils latéraux ( ) dans la zone de
collage et éliminer soigneusement les
restes de laque.
3.2 Nettoyer ensuite soigneusement les
surfaces de collage avec le
nettoyant ( ).
Attention: Respecter la notice de
collage du kit de collage!
4
NL
3.1 Met schuurpapier (
de kleefzone aanslijpen en lakresten
zorgvuldig verwijderen.
3.2 Vervolgens met reiniger ( ) de
4
kleefvlakken grondig reinigen.
Let op: lijmaanwijzing van de
lijmsets raadplegen!
Cleaner
9
E
3.1 Usando un papel de lija (
áreas donde se vayan a pegar los
listones laterales y eliminar
cuidadosamente todos los restos de
pintura.
Cleaner
3.2 A continuación se limpian a fondo las
9
superficies donde se vaya a pegar,
usando el detergente ( ).
¡Atención!: ¡Rogamos se observen
las instrucciones para pegar del
juego para pegar!
Cleaner
9
J
4
3.1
3 .2
13
) die
1
9
13
), poncer les
1
9
13
) de zijskirt ( ) in
1
9
) lijar las
13
9
9
- 7 -
GB
3.1 Roughen side sill ( ) in area to be
1
glued with abrasive paper (
carefully remove paint residues.
3.2 Then thoroughly clean areas to be
glued with cleaner ( ).
9
Caution: Please observe gluing
instructions in gluing set!
I
3.1 Levigare con la carta smerigliata (
listelli laterali ( ) nella zona da
1
incollare, e rimuovere accuratamente i
residui di vernice.
3.2 Pulire poi accuratamente con il
detergente ( ) le superfici da
9
incollare.
Attenzione: prestare attenzione alle
istruzioni per incollare, accluse al
set della colla!
S
3.1 Slipa av sidotrösklarna ( ) med
slippapperet (
13
) på det område som
ska limmas och ta noga bort
lackrester.
3.2 Rengör sedan limningsytorna noga
med rengöringsmedlet ( ).
Obs! Följ bruksanvisningen till
limsatsen!
CZ
3.1 Smirkovým papírem (
13
lišty bočních prahů (
1
) v oblastech
lepení a
zbytky laku pečlivě odstranit.
3.2
Následně důkladně očistit plochy v
oblasti lepení čistidlem (
Pozor: prosím, dbejte na návod na
použití lepící soupravy!
3
13
) and
13
) i
1
9
) přibrousit
9
).
Werbung
