Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungs- und Installationsanleitung
Operating and Installation Instructions
Mode d'emploi et instructions d'installation
3331 G2 ...+HFS/B
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info trilux.de . www.trilux.de
D
D
E
E
F
F
I
E
N
Werbung
Verwandte Anleitungen für TRILUX 3331 G2 +HFS/B-Serie
Inhaltszusammenfassung für TRILUX 3331 G2 +HFS/B-Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Operating and Installation Instructions Mode d’emploi et instructions d’installation 3331 G2 ...+HFS/B TRILUX GmbH & Co. KG Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg Tel. +49 (0) 29 32.301-0 Fax +49 (0) 29 32.301-375 info trilux.de . www.trilux.de...
- Seite 2 Inhalt Sicherheits- und Installationshinweise Schaltbare Ausführung (+HFS) Funktion Elektrischer Anschluss DALI Ausführung (+HFSB) Funktion Elektrischer Anschluss Erfassungsbereich Einstellungen Technische Daten...
- Seite 3 Sicherheits- und Installationshinweise Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal durchge-führt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist. • Arbeiten Sie niemals bei anliegender Spannung an der Leuchte. WARNUNG - Risiko eines elektrischen Schlages! • Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften sind einzuhalten. •...
- Seite 4 Schaltbare Ausführung (+HFS) Eine HF-Sensorleuchte enthält einen integrierten Hochfrequenz-Bewegungsmelder zur Bewegungserkennung. Der Sensor sendet aktiv hochfrequente elektromagne- tische Wellen (5.8 GHz) aus und reagiert auf Veränderungen der von Gegenständen oder Personen zurückreflektierten Wellen. Funktion Mit Erkennen einer Bewegung im HF-Erfassungsfeld erfolgt das automatische Einschalten der Leuchte für eine definierte Haltezeit.
- Seite 5 Elektrischer Anschluss ...ET +HFS L’ Um weitere Leuchten über die Sensorleuchte schalten zu können, ist über den Schaltausgang (L‘) ein Leistungsschütz nach zu schalten..ET +HFS ...ET L’...
- Seite 6 DALI Ausführung (+HFSB) Funktion Der eingebaute HF DALI-Sensor ist neben einem HF-Sensor zur Bewegungs- erkennung mit einem Sensor zur Messung der Umgebungshelligkeit ausgestattet. In Abhängigkeit von erkannter Bewegung und gemessenem Helligkeitswert wird die Leuchte eingeschaltet. Über den DALI-Bus können weitere DALI-Leuchten mit dem Sensor verbunden und angesteuert werden.
- Seite 7 Diese Betriebsart ermöglicht unter anderem ein „mitlaufendes“ bzw. „vorauslau- fendes“ Licht, so dass fortlaufend die Gruppe vor der erfassten Person eingeschaltet wird. Gesamtgruppe Untergruppe Master- Leuchte DALI- DALI- DALI- DALI- Leuchte Leuchte Leuchte Leuchte Master- Leuchte DALI- DALI- DALI- DALI- Leuchte Leuchte Leuchte...
- Seite 8 Elektrischer Anschluss Ausführung ...+HFSB Die Masterleuchte +HFSB mit integriertem HF DALI-Sensor eignet sich zur Ansteu-erung von DALI Leuchten und speziell zur Vernetzung mehrerer HF-DALI Sensoren für z.B. ein vorauslaufendes Licht. In der +HFSB Leuchte sind beide DALI Schnittstellen des HF DALI-Sensors verdrah- tet und angeschlossen.
- Seite 9 ...ETDD +HFSB ...ETDD Slave Master DADADADA DADA + - + -...
- Seite 10 Erfassungsbereich 1 - 6 m...
- Seite 11 Einstellungen Mittels der Fernbedienung LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) werden sämtliche Einstellungen an der entsprechenden TRILUX-Leuchte vorgenommen. Jeder gültige Tastendruck wird durch Blinken der roten LED am Sensor quittiert und die Leuchte dimmt in den Installationsmodus, um eine Blendung zu vermeiden.
- Seite 12 Teach-IN Dämmerungseinstellung über die Speichertaste/Teach-Modus. Bei den gewünschten Lichtverhältnissen, unterhalb welchen der Sensor zukünftig auf Bewegung reagieren soll, ist diese Taste zu drücken. Der aktuelle Dämmerungswert wird gespeichert. Teach-ALL (nur DALI Ausführung) send Die individuelle Helligkeitswertmessung jeder Masterleuchte wird durch aufeinanderfolgendes Drücken der Tasten "Teach" + "send last" durchgeführt Testbetrieb Der Testbetrieb dient zur Prüfung der Funktionalität, sowie des...
- Seite 13 Gruppenverhalten (Betriebsarten) (nur DALI Ausführung) (Werkseinstellung all) swarm/ swarm = Bei Bewegung reagieren nur die Untergruppen in welcher die Bewegung erkannt wird plus die angrenzenden Untergruppen. all=Bei Bewegung reagiert die Gesamtgruppe mit allen Untergruppen. Remote Group Setting (nur DALI Ausführung) Der zuletzt geänderte Parameter wird an die Gruppe gesendet send Der komplette Einstellungssatz/Parametersatz wird an die Gruppe...
- Seite 14 Technische Daten Leistung < 0,3 W Ruhestrom (Standby) max. 15 Anzahl DALI Teilnehmer (nur DALI Ausführung) max. 40 Anzahl Sensoren (nur DALI Ausführung) (Master-Slave) HF-Bewegungsmelder Sensorprinzip 5,8 GHz Frequenzbereich ca. 1 mW Abgestrahlte Leistung Einstellbare Funktionen (über IR-Fernbedienung) Betriebsart (nur DALI Ausführung) all / swarm Reichweite Ø...
- Seite 16 Content Operating and Installation Instructions Switchable version (+HFS) Function Electrical connection DALI version (+HFSB) Function Electrical connection Detection range Settings Technical data...
- Seite 17 Safety and installation information Electrical connection must only be carried out by professional personnel trained and authorised for this. • Never work on the luminaire with voltage applied. WARNING - risk of electric shock! • Valid safety and accident prevention regulations must be observed. •...
- Seite 18 Switchable version (+HFS) An HF sensor luminaire features an integrated high frequency motion detector for detection of movement. The sensor sends out active high frequency electromagnetic waves (5.8 GHz) and responds to modifications to waves reflected back from persons or objects. Function When a movement is detected in the HF detection field, the luminaire is switched on automatically for a defined hold time.
- Seite 19 lectrical connection ...ET +HFS L’ To switch further luminaires via the sensor luminaire, a power contactor is installed over the switching output (L‘)..ET +HFS ...ET L’...
- Seite 20 DALI version (+HFSB) Function The integrated HF DALI sensor in addition to featuring an HR sensor for motion detection is also equipped with a sensor for measuring the ambient brightness. The luminaire is switched on in accordance with detected movement and measured brightness values.
- Seite 21 Complete group Subgroup Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire Subgroup Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire...
- Seite 22 Electrical connection Version ...+HFSB The +HFSB master luminaire with integrated HF DALI sensor is suitable for control- ling DALI luminaires and specifically for networking several HF DALI sensors for e.g. pre-running light. Both DALI interfaces of the HF DALI sensor are wired and connected in the +HFSB luminaire.
- Seite 23 ...ETDD +HFSB ...ETDD Slave Master DADADADA DADA + - + -...
- Seite 24 Detection range 1 - 6 m...
- Seite 25 Settings All settings are carried out to the corresponding TRILUX luminaire using the LMS HFSB/X RMC remote control (TOC 64 878 00). Each valid button-press is confirmed by the red LED on the sensor flashing; the luminaire dims into installation mode to avoid glare.
- Seite 26 Teach-IN Twilight setting via the save button/teach mode. This button should be pressed upon desired light conditions below which the sensor should respond in the future to movement. The momentary twilight value is saved. Teach-ALL (DALI version only) send Individual brightness value measurement for each master luminaire is implemented by successive pressing of the "Teach"...
- Seite 27 Group behaviour (operating modes) (DALI version only) swarm/ (factory setting: all) swarm = with movement, only the subgroups respond in which the movement is detected plus the adjacent subgroups. all = the complete group with all subgroups responds with movement. Remote Group Setting (DALI version only) send The last modified parameter is sent to the group.
- Seite 28 Technical data Efficiency < 0,3 W Idle current (standby) max. 15 No. of DALI devices (DALI version only) max. 40 No. of sensors (DALI version only) (master-slave) HF motion sensor Sensor technology 5,8 GHz Frequency range ca. 1 mW Radiated power Settable functions (via IR remote control) Operating mode (DALI version...
- Seite 30 Contenu Mode d’emploi et instructions d’installation Version commutable (+HFS) Fonction Raccordement électrique Version DALI (+HFSB) Fonction Raccordement électrique Plage de détection Réglages Caractéristiques techniques...
- Seite 31 Recommandations de sécurité et d’installation Seul un personnel compétent, dûment formé et habilité pour le faire pourra se charger de procéder au raccordement électrique. • Ne travaillez jamais sur un luminaire sous tension. ATTENTION : risque d’électrocution ! • Respectez les consignes de sécurité et de prévention des accidents applicables. •...
- Seite 32 Version commutable (+HFS) Un luminaire à capteur HF comprend un détecteur de mouvements intégré haute fréquence, servant à la détection de mouvements. Le capteur qui envoie des ondes électromagnétiques à hautes fréquences (5,8 GHz) réagit aux changements des ondes réfléchies par des objets ou des personnes. Fonction Si un mouvement est détecté...
- Seite 33 Raccordement électrique ...ET +HFS L’ Pour pouvoir commuter d’autres luminaires via le luminaire à capteur, commutez un contacteur de puissance en aval via la sortie de commutation (L‘)..ET +HFS ...ET L’...
- Seite 34 Version DALI (+HFSB) Fonction Outre un capteur HF pour la détection de mouvements, le capteur HF DALI est égale- ment équipé d’un capteur destiné à mesurer la luminosité de l’environnement. Le luminaire s’allume en fonction du mouvement détecté et de la valeur de luminosité mesurée.
- Seite 35 Ce mode de fonctionnement permet notamment un éclairage « accompagnant » ou « avançant », le groupe étant alors allumé continuellement devant la personne détectée. Complete group Subgroup Master luminaire DALI DALI DALI DALI luminaire luminaire luminaire luminaire Master luminaire DALI DALI DALI...
- Seite 36 Raccordement électrique Version ...+HFSB Le luminaire maître +HFSB à capteur HF DALI intégré convient à la commande de luminaires DALI et spécialement à la connexion de plusieurs capteurs HF DALI pour un éclairage « avançant », ... Dans le cas du luminaire +HFSB, les deux interfaces DALI du capteur HF DALI sont câblées et connectées.
- Seite 37 ...ETDD +HFSB ...ETDD Slave Master DADADADA DADA + - + -...
- Seite 38 Plage de détection 1 - 6 m...
- Seite 39 Réglages La télécommande LMS HFSB/X RMC (TOC 64 878 00) permet de procéder à tous les réglages sur le luminaire TRILUX correspondant. Chaque appui valide sur une touche est acquitté par le clignotement de la LED rouge du capteur, le luminaire passant à la gradation du mode d’installation afin d’éviter un éblouissement.
- Seite 40 « Teach IN » Réglage crépusculaire via touche de mémorisation/mode « Teach ». Appuyez sur cette touche pour programmer la réaction future du capteur à des mouvements si les conditions d’éclairage souhaitées sont dépassées vers le bas. La valeur crépusculaire actuelle sera enregistrée.
- Seite 41 Pour régler la luminosité de base, sélectionnez le niveau souhaité par appui. Pour régler l’éclairage principal, appuyez sur « set level » et sur la touche avec la valeur souhaitée. Le réglage effectué en dernier lieu s’applique toujours. Comportement de groupe (modes de fonctionnement) (uniquement swarm/ version...
- Seite 42 Caractéristiques techniques Puissance < 0,3 W Courant au repos (mode veille) 15 maximum Nombre de participants DALI (uniquement version DALI) 40 maximum Nombre de capteurs (Maître-esclave) Détecteur de mouvements HF Principe du capteur 5,8 GHz Plage de fréquences de 1 mW environ Puissance émise Fonctions réglables (via télécommande IR)
- Seite 44 TRILUX GmbH & Co. KG Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg Tel. +49 (0) 29 32.301-0 Fax +49 (0) 29 32.301-375 info trilux.de . www.trilux.de...