TESY V 500 75 HYG 5.0 Handbuch Für Betrieb Und Wartung Seite 24

TABLE 4
Water heater volume.
Volumen del calentador de agua.
Объем бойлера.
Обем на бойлера.
Volume do termoacumulador.
Об'єм бойлера.
Volumul de încălzire a apei.
Volumen des Warmwasserspeicher.
Volumen bojler.
Volume du chauffe-eau
Volumen bojlerja
Όγκος Δοχείου
Objętość ogrzewacza wody
Liter
200
300
500
800
1000
250
200
150
100
50
0
0 10 20
Pressure at cold water inlet.
Presión del agua fría.
Давление холодной воды.
Налягане на студената вода.
Pressão da água fria.
Тиск холодної води.
Presiunea de apă rece.
Druck des Kaltwassers.
Tlak na hladno dotokom vode.
Pression d'entrée de l'eau froide
Tlak pri vstopu v hladno vodo
Πίεση στην είσοδο κρύου νερού
Ciśnienie na wejściu zimnej wody
(CW), Bar
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
600
500
400
300
200
100
0
0 10 20
V 800 (UPPER HE) HYG 5.5
30 40 50 60
Flow rate; ltrs/min
Minimum expansion vessel USEFUL VOLUME in ilters at water heater temperature.
Mínimo VOLUMEN ÚTIL del vaso de expansión en Litros a temperatura del calentador de agua.
Минимальный ПОЛЕЗНЫЙ ОБЪЕМ расширительного сосуда в литры при температуре бойлера.
Минимален ПОЛЕЗЕН ОБЕМ на разширителният съд в литрипри при температура на бойлера.
VOLUME ÚTIL mínimo do recipiente de expansão em litros e a temperatura do termoacumulador.
Мінімальний КОРИСНИЙ ОБ'ЄМ розширювального бака в літрах при температурі бойлера.
Vas de expansiune VOLUM UTIL la temperatura de încălzire a apei,în ilters minimum.
Minimales NUTZVOLUMEN des Ausdehnungsgefäßes in Litern bei der Temperatur des Boilers.
Minimalna ekspanzijska posuda KORISNI VOLUMEN u ilters na temperaturi bojler.
Volume minimum du vase d'expansion en litre du chauffe eau:
Minimalna uporabna prostornina ekspanzijske posode v filtrih pri temperaturi grelnika vode
Ελάχιστο οφέλιμος όγκος στο δοχείο διαστολής σε θερμοκρασία λέβητα:
Minimalna objętość naczynia wzbiorczego/wyrównawczego w litrach przy temperaturze
10 °C - 60 °C
7
8
12
10
13
18
17
21
29
26
34
47
33
42
59
V 500 75 HYG 5.0
30 40 50 60
Flow rate; ltrs/min
160
140
120
100
80
60
40
20
0
70
0
10
10 °C - 70 °C
9
11
16
13
17
24
22
28
39
36
45
63
45
57
79
70
V 800 (LOWER HE) HYG 5.5
30
20 40 50
Flow rate; ltrs/min
60 70