TESY V 500 75 HYG 5.0 Handbuch Für Betrieb Und Wartung Seite 23

TABLE 2
Вход студена вода • Inlet cold water • Intrare apa rece • Entrada de agua fría • Entrada de água fria • Eingang
Kaltwasser • Вход холодной воды • Подачі холодної води • Ulaz hladne vode
Изход гореща вода • Outlet hot water • Iesire apa calda • Salida de agua caliente • Água quente de saída •
Outlet Warmwasser • Выход горячей воды • Вихід гарячої води • Izlaz vruće vode
Термосензор / Thermo pocket / Senzor de temperatura / Termosensor / Sensor de temperatura /
Thermofühler / Термодатчик / Термодатчик / Temperaturni senzor
Температурно ниво/ T emperature level/ Nivelul Temperatură/ Nivel de temperatura/ Nível de temperatura
/ T emperaturniveau / Температурный слой / Температурний шар/ Sloj temperatura
Вход серпентина 1/ Inlet heat exchanger 1/ Intrare serpentina 1/ Entrada de serpentín 1/ Entrada de
serpentina 1/ Eingang Rohrschlange 1/ Вход серпантина 1/ Вхід змійовика 1/ Ulaz izmjenjivača topline 1
Изход серпентина 1/ Outlet heat exchanger 1/ Iesire serpentina 1/ Salida de serpentín1 / Saída de
serpentina 1/ Ausgang Rohrschlange 1 / Выход серпантина1/ Вихід змійовика 1/ Ulaz izmjenjivača topline
1
Вход серпентина 2/ Inlet heat exchanger 2 / ntrare serpentina 2 / Entrada de serpentín 2 / Entrada de
serpentina 2 / Eingang Rohrschlange 2 / Вход серпантина 2 / Вхід змійовика 2 / Ulaz izmjenjivača topline 2
Изход серпентина 2 / Outlet heat exchanger 2 / Iesire serpentina 2 / Salida de serpentín2 / Saída de
serpentina 2 / Ausgang Rohrschlange 2 / Выход серпантина2 / Вихід змійовика 2 / Ulaz izmjenjivača
topline 2
Обезвъздушаване / air vent / aerisire / Brida / Ventilação de ar / Belüftung / Вентиляция / Вентиляція/
Zraka ventilacije
Eл. Нагревател • Electric heating element • Rezistenta electrica • Resistencia calentadora • Aquecedor
elétrico • Elektrischer Erhitzer • Эл. Нагреватель • Eл. Нагрівач • Električni grijač
TABLE 3
Обем на бойлера. • Water heater volume. •
termoacumulador. • Volumen des Boilers. • Объем бойлера. • Об'єм бойлера. • Volumen bojler.
Клапан - размер на входа. • Valve Size inlet, at least. • Intrare Valve Dimensiune, cel puțin. • Válvula- tamaño de entrada. • Válvula–
tamanho de entrada. • Ventilgröße am Eingang. • Клапан - размер на входе. • Клапан - розмір на вході. • Sigurnosni ventil ulazna
veličina, barem.
Минимален диаметър на проходното му сечение. • Flow diameter at least. • Debit diametru de cel puțin. • Diámetro mínimo de la
sección de paso. • Diâmetro mínimo da secção de passagem. • Minimaler Durchmesser seines Durchgangsschnittes. • Минимальный
диаметр проходного сечения. • Мінімальний діаметр його прохідного перерізу. • Protok promjer najmanje.
Махимална мощност на нагряване на бойлера. • Maximum heating power. • Putere maximă de încălzire. • Potencia máxima
de calentamiento. • Potência máxima de aquecimento do termoacumulador. • Maximale Leistung der Erwärmung des Boilers. •
Максимальная мощность нагрева бойлера. • Максимальна потужність нагріву бойлера. • Maksimalna snaga grijanja.
* Задължителен контрол на входното налягане и външен разширителния съд! / * Mandatory inlet pressure control with external expansion vessel! / * Controlul
obligatoriu presiune de intrare cu vas de expansiune extern! / * Es obligatorio el control de la presión de entrada y el vaso de expansión externo! / * Controlo
obrigatório da pressão de entrada e vaso externo de expansão! / * Pflichteingangsdruckregelung mit externer Ausdehnungsgefäß! / * Обязательной контроль давление
на входе с внешним расширительным баком! / * Обов'язковий контроль тиску на вході з зовнішнім розширювальним баком! / * Obvezni ulazni kontrolni tlak s
vanjske ekspanzijske posude! / * Obowiązkowa kontrola ciśnienia na wlocie do naczynia wzbiorczego/wyrównawczego
Volumul de încălzire a apei. • Volumen delcalentador de agua. •
V 500 75 HYG 5.0 - G1
CW
V 800 99 HYG5.5 HЕ - G1 ¼
V 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 11S 500 75 HYG5.0 - G1
V 10 S 800 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10 S 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 500 75 HYG 5.0 - G1
HW
V 800 99 HYG5.5 HЕ - G1 ¼
V 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 11S 500 75 HYG5.0 - G1
V 10 S 800 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10 S 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ¼
TS 1,2,3,4 G ½"
L 1,2,3,4 G1 ½"
V 11S 500 75 HYG5.0 - G1"
IS1
V 10 S 800 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10 S 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 11S 500 75 HYG5.0 - G1"
OS1
V 10 S 800 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10 S 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1 ½"
IS2 V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1"
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1"
OS2 V 10/6 S2 800 99 HYG5.5 HE - G1"
V 10/9 S2 1000 99 HYG5.5 HE - G1"
AV G1 ½"
EE G1 ½"
Volume do
160l ÷ 300l
DN20
(R3/4")
Ø14
150kW
400l ÷ 2000l
DN25
(R 1")
Ø20.5
250kW