Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
S
í
m
b
o
l
o
s
e
n
S
í
m
b
o
l
o
s
e
n
Peligro inminente o situación peligrosa. El
incumplimiento de estas consignas puede causar
lesiones graves y/o daños materiales
Consignas importantes de utilización conforme.
El incumplimiento de estas consignas puede causar
disfunciones en su máquina
Consignas de utilización. Estas indicaciones son
muy valiosas para una utilización óptima de las
diferentes funciones de su máquina
Montaje, uso, mantenimiento. Aquí se detallan las
operaciones a realizar
Consignas importantes relativas al
comportamiento ecológico. El incumplimiento de
estas consignas perjudica el medio ambiente
Consulte la hoja de montaje y de utilización adjunta
cuando el texto hace referencia a un número de un
esquema.
H
o
r
a
r
i
o
s
d
e
u
t
i
l
H
o
r
a
r
i
o
s
d
e
u
t
i
l
Cumpla con la reglamentación referente a la contaminación
acústica de su país / región.
U
t
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
c
o
n
f
o
r
m
U
t
i
l
i
z
a
c
i
ó
n
c
o
n
f
o
r
m
f
f
Se aplican las siguientes reglas:
• La utilización conforme al uso previsto por el fabricante
implica el cumplimiento de las instrucciones de
mantenimiento especificadas por el fabricante, asi como las
consignas de seguridad de este manual de uso.
• Cualquier utilización que difiera del uso previsto por el
fabricante se considera no conforme. El fabricante declina
entonces cualquier responsabilidad derivada del
incumplimiento de las consignas de utilización. El usuario
será el único responsable de los daños que haya
ocasionado.
• El fabricante declina cualquier responsabilidad en cuanto a
daños provocados por una modificación arbitraria de la
máquina.
• La máquina debe ser montada y mantenida por personas
familiarizadas con ella y conscientes de los peligros que le
son ligados.
• Las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas
por nosotros o nuestros servicios postventa
Desbrozadora / corta-bordes
• La máquina sólo se debe utilizar para cortar la hierba,
en terrenos de particulares. NO es una máquina
profesional
•
La máquina es adecuada para cortar hierba y otros
elementos vegetales flexibles, así como los lindes de su
césped allá donde el corta césped no llega
64
e
l
m
a
n
u
a
l
d
e
u
s
o
e
l
m
a
n
u
a
l
d
e
u
s
o
i
z
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
m
á
q
u
i
n
i
z
a
c
i
ó
n
d
e
l
a
m
á
q
u
i
n
e
a
l
u
s
o
p
r
e
v
i
s
t
o
p
e
a
l
u
s
o
p
r
e
v
i
s
t
o
p
a
b
r
i
c
a
n
t
e
a
b
r
i
c
a
n
t
e
• La máquina no puede ser utilizada en lugares públicos
tales como parques, terrenos de juego, en las carreteras,
en la agricultura o en la silvicultura
•
No debe utilizar esta máquina para cortar ni
triturar :
- Setos, arbustos y maleza
- flores
- materias de compost
¡Riesgos de lesiones!
•
originales. La utilización de otras herramientas de corte
metálico está prohibida.
Corta-setos:
• El corta setos sólo sirve para cortar setos en jardines
particulares. No corte con el corta setos ramas cuyo
diámetro sea superior a 24mm
• Está prohibido utilizar la máquina en jardines públicos,
terrenos de juego, parques, en la agricultura
• NO es una máquina profesional
• La máquina no se debe utilizar para cortar el linde del
césped ni para trituras materias de compost. ¡Existe un
riesgo de lesiones!
a
a
Recortadora :
• La recortadora sólo sirve para cortar las ramas de los
árboles vivos. No corte las ramas cuyo diámetro sea
superior a 255 mm
• La recortadora no se debe utilizar jamás
o
r
e
l
o
r
e
l
árboles, ni los grandes rebrotes, ni la maleza.
• No utilice jamás la recortadora para cortar materiales de
construcción o materias plásticas
• La recortadora sólo es para un uso privado en jardines de
particulares. NO es una máquina profesional
• La recortadora no se debe utilizar en operaciones de
limpieza de bosques
Una utilización conforme al uso previsto por el fabricante y
el respeto de las advertencias de seguridad aplicable a esta
máquina no pueden sin embargo eliminar todos los riesgos
residuales generados por la fabricación y la utilización de la
máquina.
Se pueden reducir los riesgos residuales cumpliendo con las
« consignas de seguridad » y con la « utilización conforme al
uso previsto" que figuran en este manual de uso
Se pueden reducir los riesgos residuales de lesiones y daños
si se toman precauciones y se está atento en el trabajo.
Se aplican las siguientes reglas:
• ¡Advertencia! Esta máquina produce un campo
magnético durante su utilización. Este campo magnético
puede tener una influencia en personas que lleven
implantes medicinales activos o pasivos. Para reducir el
riesgo de accidentes y lesiones graves, recomendamos a
estas personas que acudan a su médico y a su fabricante
antes de utilizar la máquina.
Utilice exclusivamente herramientas de corte
R
i
e
s
g
o
s
r
e
s
i
d
R
i
e
s
g
o
s
r
e
s
i
d
para cortar
u
a
l
e
s
u
a
l
e
s
Werbung
