Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Citizen Eco-Drive Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Citizen Anleitungen
  4. Uhren
  5. Eco-drive
  6. Bedienungsanleitung

Citizen Eco-Drive Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Eco-Drive:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

INSTRUCTION MANUAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Citizen Eco-Drive

Inhaltszusammenfassung für Citizen Eco-Drive

  • Seite 1 INSTRUCTION MANUAL...
  • Seite 2 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS 中文 （繁体字） 中文 （簡体字）...
  • Seite 3 Merkmale Eco-Drive-Uhren verwenden eine spezielle Batteriezelle, die nicht ausgetauscht werden muss. (→ Seite 9) Das Datumsfenster— Der Kalender—keine Datumskorrektur groß und gut sichtbar am Monatsende (→ Seite 13)

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Nachdem die Batterie voll geladen ist —Überladungsverhinderungsfunktion ............9 Einstellung der Zeit ................... 10 Prüfen von Datum, Monat und Jahr ............... 12 Ewiger Kalender ....................13 Einstellung von Jahr, Monat und Datum ............14 Vorsichtsmaßregeln für die Eco-Drive Uhr ........... 22...
  • Seite 5 Wasserfestigkeit ....................24 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ......27 Fehlersuche ......................34 • Der Sekundenzeiger bewegt sich nur einmal alle zwei Sekunden. • Alle Zeiger hören auf, sich zu bewegen. • Die Zahlen werden nicht aufrecht angezeigt. • Das Datum ist falsch. •...

  • Seite 6: Bezeichnungen Und Funktionen Der Wichtigsten Bedienungselemente

    Bezeichnungen und Funktionen der wichtigsten Bedienungselemente Minutenzeiger Datum Knopf B : Für Einstellung der kalender‑bezogenen Stundenzeiger Funktionen Krone: Für Einstellung der Zeit, Prüfung des Datums usw. 24-Stunden- Zeiger: Vollendet eine Knopf A : Umdrehung Für Einstellung des Datums usw. am Tag Beispiel für einen Knopf Sekundenzeiger HIER drücken.

  • Seite 7: Verwendung Der Verschraubten Krone

    7 Verwendung der verschraubten Krone Zum Freigeben der Krone Drehen Sie die Krone nach links, bis sie leicht herausspringt. Zum erneuten Sperren Ziehen Sie die Krone vollständig fest, indem Sie sie eindrücken und nach rechts drehen. 7 Wenn die Armbanduhr längere Zeit unbenutzt gelassen wird Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus.

  • Seite 8: Laden Der Batterie

    Laden der Batterie 7 Laden der Batterie Diese Uhr hat eine Batterie, die durch Lichteinfall auf das Zifferblatt, wie direktes Sonnenlicht oder Kunstlicht, geladen wird. Zum Erhalten der besten Leistung: • Setzen Sie das Zifferblatt mindestens einmal im Monat dem direkten Sonnenlicht aus.

  • Seite 9: Wenn Die Batterie Schwach Wird -Warnfunktion Für Unzureichende Ladung

    7 Wenn die Batterie schwach wird—Warnfunktion für unzureichende Ladung Wenn die Batterie schwach wird, bewegt sich der Sekundenzeiger einmal alle zwei Sekunden—Warnfunktion für unzureichende Ladung. Laden Sie die Batterie, indem Sie das Zifferblatt hellem Licht aussetzen. • Nachdem die Batterie eine Zeit lang Die zwei-sekündige aufgeladen wurde, bewegt sich der Intervallbewegung...

  • Seite 10: Aufladezeit

    Laden der Batterie 7 Aufladezeit Im Folgenden sind Annäherungswerte für die Wirkung kontinuierlicher Lichtaussetzung aufgeführt. Die Aufladezeit ist je nach Farbe des Ziffernblatts und anderer Bedingungen unterschiedlich. Nehmen Sie die untenstehende Tabelle nur als ungefähre Richtlinie. Ladezeit bis zur normalen Beleuchtung Aufladezeit für Arbeit Umgebung...

  • Seite 11: Nachdem Die Batterie Voll Geladen Ist -Überladungsverhinderungsfunktion

    7 Nachdem die Batterie voll geladen ist —Überladungsverhinderungsfunktion Nachdem die Batterie voll aufgeladen ist, stoppt der Ladevorgang automatisch, um Überladung zu vermeiden, wodurch die Batterie beschädigt oder die Genauigkeit, Funktionen und Leistung der Uhr Zeit bis zur Vollaufladung, beeinträchtigt werden können. wenn die Batterie leer ist (ca.) —...

  • Seite 12: Einstellung Der Zeit

    Einstellung der Zeit Ziehen Sie die Krone bis auf Position Datumsfenster heraus Alle Zeiger hören auf, sich zu bewegen. • Zum genauen Einstellen der Zeit ziehen Sie die Krone heraus, wenn der Sekundenzeiger in der 0‑Sekunden‑ Position ist. Sekundenzeiger 24-Stunden-Zeiger...
  • Seite 13 Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit. Alle Zeiger mit Ausnahme des Sekundenzeigers bewegen sich. • Achten Sie auf die Position des 24‑Stunden‑Zeigers zum richtigen Einstellen von A.M. (morgens) und P.M. (abends). • Wenn Sie die Zeiger auf etwa Mitternacht stellen, schaltet das Datum zum folgenden Tag um.

  • Seite 14: Prüfen Von Datum, Monat Und Jahr

    Prüfen von Datum, Monat und Jahr Sie können Datum, Monat und Jahr prüfen* Datumsfenster Kronenposition Knopfbedienung Prüfen — eines Datums Prüfen — eines Monats Knopf A Prüfen Drücken von eines Knopf A * Jahres Diese Uhr zeigt die Anzahl der seit dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre. Bei jedem Drücken von Knopf A während die Krone in Position gestellt ist können Sie den Monat und das Jahr abwechselnd anzeigen.

  • Seite 15: Anzeigebeispielt Für Das Datumsfenster

    Anzeigebeispielt für das Datumsfenster Z.B. 5. Tag Beim Prüfen eines Datums Z.B. Februar Beim Prüfen eines Monats • “M” steht für Monat. Z.B. Nächstes Jahr eines Schaltjahres Beim Prüfen eines Jahres • “L.Y. ” steht für Schaltjahr (“Leap Year”). Die Zahlen im Datumsfenster ändern sich langsam. Ewiger Kalender Das Datum wird automatisch bis zum 28.

  • Seite 16: Einstellung Von Jahr, Monat Und Datum

    Einstellung von Jahr, Monat und Datum ZUR BEACHTUNG: Nehmen Sie die Bedienung nicht zwischen 23:00 und 0:30 Uhr vor; andernfalls kann das Datum nicht umschalten, auch wenn der 24‑Stunden‑Zeiger sich über Mitternacht bewegt. Die Kalendereinstellung hat die folgenden Stufen: Einschalten des Stellen Sie Stellen Sie den Stellen Sie das...

  • Seite 17: Einschalten Des Einstellmodus

    Einschalten des Einstellmodus Datumsfenster Knopf B Die Zahlen im Datumsfenster bewegen sich leicht nach oben und unten oder rechts und links, oder schalten um, um anzuzeigen, dass der nächste Vorgang ausgeführt werden kann. 1-1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus Der Monat erscheint im Datumsfenster.
  • Seite 18 Einstellung von Jahr, Monat und Datum Stellen Sie das Jahr ein Stellen Sie die Anzahl der seit dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre ein. Datumsfenster Schnell-Bezugstafel für Anzahl der seit Knopf B dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre Jahr Vergangenes Jahr Vergangenes Jahr Jahr 2016...

  • Seite 19: Drücken Sie Knopf A Wiederholt

    2-1. Drücken Sie Knopf A wiederholt Z.B. Einstellwert Fenster zum Einstellen des Jahres. Wenn das aktuelle Jahr ein Schaltjahr ist Wenn zwei Jahre vergangen sind . Drücken Sie Knopf B . Jetzt können Sie den Monat einstellen. Gehen Sie zur nächsten Seite...
  • Seite 20 Einstellung von Jahr, Monat und Datum Stellen Sie den Monat ein Stellen Sie den Monat ein—Zehnerstelle, und dann Einerstelle. Datumsfenster Knopf B Knopf A...
  • Seite 21 3-1. Drücken Sie den Knopf A zum Monat Einstellwert Fenster Einstellen der Zehnerstelle des Monats. Von Januar bis September Von Oktober bis Dezember 3-2. Drücken Sie Knopf B . Jetzt können Sie die Einerstelle einstellen. 3-3. Drücken Sie den Knopf A wiederholt Z.B.
  • Seite 22 Einstellung von Jahr, Monat und Datum Stellen Sie das Datum ein Stellen Sie das Datum ein—Zehnerstelle, und dann Einerstelle. Das wählbare Datum ist je Datumsfenster nach eingestelltem Jahr und Monat unterschiedlich. Knopf B Knopf A...

  • Seite 23: Fertigstellen Der Einstellung

    4-1. Drücken Sie den Knopf A wiederholt zum Z.B. Einstellwert Fenster Einstellen der Zehnerstelle des Datums. 5. Tag 30. Tag 4-2. Drücken Sie Knopf B . Jetzt können Sie die Einerstelle einstellen. 4-3. Drücken Sie den Knopf A wiederholt zum Z.B.

  • Seite 24: Vorsichtsmaßregeln Für Die Eco-Drive Uhr

    Vorsichtsmaßregeln für die Eco-Drive Uhr <Immer häufig aufladen> • Für optimale Leistung sollte Ihre Uhr immer voll geladen sein. • Lange Ärmel können den Lichteinfall auf Ihre Uhr behindern. Dies kann bewirken, dass die Ladung der Uhr abnimmt. In solchen Fällen kann zusätzliche Aufladung erforderlich sein.

  • Seite 25: Umgang Mit Der Akkuzelle

    <Akkuaustausch> • Diese Uhr verwendet eine spezielle Akkuzelle, die keinen regelmäßigen Austausch erfordert. Die Leistungsaufnahme nimmt aber nach dem Gebrauch der Uhr über einige Jahre aufgrund von Verschleiß der internen Bauteile und der Verschlechterung von Ölen ab. Das kann bewirken, dass die gespeicherte Energie schneller erschöpft wird.

  • Seite 26: Wasserfestigkeit

    Wasserfestigkeit WARNUNG Wasserfestigkeit • Siehe Uhrvorderseite und/oder Gehäuserückseite für Angabe zur Wasserfestigkeit der Uhr. Die folgende Tabelle bietet Beispiele zur Bezugnahme, um sicherzustellen, dass Ihre Uhr richtig verwendet wird. (Die Einheit “1Bar” entspricht etwa 1 Atmosphäre.) • Die Kennzeichnung “WATER RESIST (ANT) ××bar” (Wasserfest bis xx Bar) kann auch als “W.R. ××bar”...
  • Seite 27 Wasserbezogene Verwendung Geringe Bedienen der Wasseraussetzung Schwimmen Tauchen Scuba‑Tauchen mit Krone oder den (Gesichtwaschen, und allgemeine ohne Geräte, Atemgerät Knopf, wenn die Regen usw.) Wascharbeiten Wassersport Uhr nass ist NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN...
  • Seite 28 Wasserfestigkeit • Nicht wasserdichte Modelle sollten mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen. Lassen Sie Uhren mit dieser Klassifizierung mit keiner Feuchtigkeit in Kontakt kommen. • Wasserabweisend für den täglichen Gebrauch (bis 3 Atmosphären) bedeutet, dass die Uhr bei gelegentliche, versehentlichen Spritzern wasserresistent ist. •...

  • Seite 29: Vorsichtsmaßregeln Und Begrenzung Der Verwendung

    Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Zum Vermeiden von Verletzungen • Seien Sie besonders vorsichtig beim Tragen der Uhr, wenn Sie ein Kleinkind halten, um Verletzungen zu vermeiden. • Seien Sie besonders vorsichtig bei anstrengenden Übungen oder Arbeiten, um Unfälle mit Verletzungen an sich selber und anderen zu vermeiden.
  • Seite 30 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung ACHTUNG Vorsichtsmaßnahmen (Fortsetzung) • Auch wenn Ihre Uhr eine hohe Wasserresistenz aufweist, seien Sie mit Folgendem vorsichtig. • Wenn die Uhr in Meerwasser getaucht wurde, gründlich mit Süßwasser abspülen und mit einem weichen Lappen vollständig trocken wischen. •...
  • Seite 31 • Wir empfehlen, die Uhr abzunehmen, falls sie nass wird, auch wenn die Uhr selber wasserfest ist. • Tragen Sie das Armband nicht zu eng. Lassen Sie ausreichend Platz zwischen dem Band und Ihrer Haut, um ausreichende Lüftung zu gewährleisten. •...
  • Seite 32 Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung <Magnetismus> • Analoge Quarz‑Uhren werden von einem Schrittmotor angetrieben, der mit einem Magneten arbeitet. Wenn Sie die Uhr starkem Magnetismus aussetzen, kann dies dazu führen, dass der Motor nicht ordnungsgemäß arbeitet und die Zeit auf der Uhr nicht korrekt angezeigt wird. Halten Sie die Uhr von magnetischen Gesundheitsgeräten (magnetische Armbänder, magnetische Gummibänder, etc.) oder Magneten im Verschluss von Kühlschranktüren, Handtaschenverschlüssen, Lautsprechern von Mobiltelefonen, elektromagnetische Kochgeräten usw.
  • Seite 33 <Schutzaufkleber> • Entfernen Sie immer jegliche Schutzaufkleber von der Uhr (an der Gehäuserückseite, am Armband, am Verschluss usw.). Andernfalls können Schweiß oder Feuchtigkeit in die Spalte zwischen den Schutzaufklebern und den Teilen eindringen, was zu Hautreizungen und/oder Korrosion der Metallteile führen kann. ACHTUNG Halten Sie Ihre Uhr immer sauber •...

  • Seite 34: Pflege Ihrer Uhr

    Vorsichtsmaßregeln und Begrenzung der Verwendung Pflege Ihrer Uhr • Wischen Sie Schmutz oder Feuchtigkeit wie Schweiß vom Gehäuse und Glas mit einem weichen Lappen ab. • Armbänder aus Metall, Kunststoff oder Kunstgummi (Polyurethan) reinigen Sie mit milder Seifenlösung und einer weichen Zahnbürste. Stellen Sie sicher, dass Sie das Band nach der Reinigung immer gründlich abspülen, um jegliche Seifenreste zu entfernen.
  • Seite 35 <Über fluoreszierende Farben> Die Lackierung auf Ziffernblatt und Zeigern erleichtert das Ablesen der Zeit an dunklen Orten. Die Leuchtfarbe speichert Licht (Tageslicht oder Kunstlicht) und leuchtet im Dunklen. Sie enthält keine radioaktiven Stoffe oder andere Materialien, die gesundheits‑ oder umweltschädlich sind.

  • Seite 36: Fehlersuche

    Fehlersuche Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Uhr haben, gehen Sie die untenstehende Tabelle für mögliche Abhilfemaßnahmen durch, bevor Sie sie zur Reparatur einreichen. Symptome Abhilfemaßnahmen Bezugsseite Die Zeiger arbeiten nicht richtig Der Sekundenzeiger bewegt sich Laden Sie die Batterie. nur einmal alle zwei Sekunden.

  • Seite 37: Die Uhr Arbeitet Nicht Richtig

    Sie die die Bezugsposition. Abhilfemaßnahmen auf Seite 34 probiert haben. Die Uhr bewegt sich nicht, Wenden Sie sich an die Citizen‑ auch wenn die Batterie voll Kundendienstvertretung oder das – geladen ist. Fachgeschäft, in dem Sie die Uhr...

  • Seite 38: Prüfen Und Korrigieren Der Bezugsposition

    Prüfen und Korrigieren der Bezugsposition Die Zahlen im Datumsfenster drehen sich in Bezug auf die “0”‑Stellung als Anfangsstellung. Wenn die “0”‑Position, die Bezugsposition, aufgrund von Erschütterungen oder anderen Gründen verschoben ist, werden die Zahlen nicht aufrecht gezeigt. Korrigieren Sie die Bezugsposition nach dem untenstehenden Verfahren, wenn die Zahlen nicht aufrecht gezeigt werden.

  • Seite 39: Halten Sie Den Knopf B Gedrückt, Bis Die Zahlen Im Datumsfenster Sich

    1-2. Halten Sie den Knopf B gedrückt, bis die Zahlen im Datumsfenster sich zu bewegen beginnen, um die aktuelle Bezugsposition einzustellen. Prüfen Sie die aktuelle Bezugsposition, nachdem sich die Zahlen nicht mehr bewegen. Position der Zahlen Der Status der Bezugsposition “0”-Ziffern von beiden Die Bezugsposition ist korrekt.

  • Seite 40: Korrigieren Sie Die Bezugsposition

    Prüfen und Korrigieren der Bezugsposition Korrigieren Sie die Bezugsposition Datumsfenster Knopf B Die Zahlen im Datumsfenster bewegen sich leicht nach oben und unten oder rechts und links, oder schalten um, um anzuzeigen, dass der nächste Vorgang ausgeführt werden kann. 2-1. Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus Sie können die Zehnerstelle der...

  • Seite 41: Drücken Sie Den Knopf A Wiederholt

    2-2. Drücken Sie den Knopf A wiederholt zum Aufrechten Anzeigen der “0”. Bei jedem Knopfdruck bewegt sich die “0” um einen Schritt. • Wenn Sie den Knopf A gedrückt halten, bewegt sich die “0” stufenlos. 2-3. Drücken Sie den Knopf B , um zur Einerstelle weiterzugehen. Bei jedem Drücken des Knopfs können Sie die Zehnerstelle und die Einerstelle abwechselnd wählen.

  • Seite 42: Rücksetzen Der Uhr

    Rücksetzen der Uhr Die Uhr arbeitet möglicherweise nicht richtig, wenn sie durch statische Elektrizität oder Stöße beeinflusst wird. In diesem Fall stellen Sie die Uhr zurück und stellen dann die Bezugsposition ein und stellen Uhrzeit, Jahr, Monat und Datum erneut ein. Datumsfenster Ziehen Sie die Krone bis auf Position heraus...
  • Seite 43 Drücken Sie die Knöpfe A und B gleichzeitig. Die Bezugsposition und der Kalender werden zurückgesetzt. • Wenn die Rücksetzung ausgeführt wird, bewegen sich die Zahlen im Datumsfenster leicht nach oben und unten oder rechts und links, um anzuzeigen, dass Vorgang ausgeführt wurde.

  • Seite 44: Technische Daten

    Technische Daten Modell E31* Analoge mit Solarstrom betriebenen Uhr Ganggenauigkeit Innerhalb von ±15 Sekunden im Monat durchschnittlich (wenn bei normalen Temperaturen zwischen 5°C und 35°C getragen) Betriebstemperaturbereich –10˚C bis +60˚C Anzeigefunktionen • Zeit: 24 Stunden, Stunden, Minuten, Sekunden • Kalender: Seit dem letzten Schaltjahr vergangenen Jahre, Monat, Datum Weitere Funktionen •...
  • Seite 46 Model No.BT0＊ Cal.E310 CTZ-B8121...

Inhaltsverzeichnis