Grundsätze Der Benützung Der Glaskeramischen Platte - Gorenje IS656SC Bedienungsanleitung

PRINCIPLES OF USE OF GLASS CERAMICS
PLATE
 The glass ceramics plate fulfils at corresponding use
according to these instructions the all requirements
to similar home appliances.
 Switch off the main switch before the first use and
clean the appliance orderly (for cleaning agents see
the chapter "Cleaning and maintenance").
 The appliance may be operated only by adult
persons and in accordance with these instructions.
 Do not leave small children without supervision near
appliance in operation.
 The electric hotplate is an appliance whose
operation requires supervision.
 Prevent the use of empty enameled pots; their
bottoms could be so damaged and at scratch the
surface at moving on the cooking plate.
 Pots with grooving or burrs on the bottom are not
suitable.
 The bottom of metal pots should be for achieving the
best results (at cooking on induction cooking zone) 2
- 3 mm thick, at pots from stainless steel witch
sandwich bottom 4 - 6 mm thick.
 The bottom should be at room temperature slightly
bulged out, as after hot extension only will lay on the
cooking zone surface evenly. The minimal thermal
losses are so eliminated with contact of surfaces.
 You can prevent the scratching of glass ceramics
with use of pots with clean and smooth bottom.
 Use pots with a diameter corresponding in size to the
diameter of selected cooking zone.
 The heat created on the pot bottom depends from
the pot diameter. At smaller pot also the capacity is
lower. There is no exceeding consumption of energy,
when the cooking zone is not fully covered by the
pot. Nevertheless put the pot in the middle of
cooking zone.
 Use higher capacity levels for bringing food to
boiling. After achieving of boiling switch over to lower
capacity level of cooking zone.
 Never use trays from aluminum foil nor made from
aluminum containing materials.
22
GRUNDSÄTZE DER BENÜTZUNG DER
GLASKERAMISCHEN PLATTE
 Die glaskeramische Platte erfüllt bei angemessener
Handhabung gemäß diesen
Anforderungen auf solche Geräte im Haushalt.
 Vor erster Benützung muss zuerst der Hauptschalter
abgeschaltet werden und das Gerät muss gründlich
gereinigt werden (Reinigungsmittel: sehe Kapitel
"Reinigung und Wartung").
 Nur Erwachsene können das Gerät und gemäß der
Bedienungsanweisung zu bedienen.
 Es ist nicht erlaubt, wenn das Gerät im Betrieb ist,
Kinder ohne Aufsicht neben dem Gerät zu lassen.
 Der Betrieb einer elektrischen Kochplatte erfordert
ständige Aufsicht.
 Vermeiden
Sie die Erwärmung
Emaillegeschirrs, der Boden des Geschirrs konnte
damit beschädigt werden oder bei Verschiebung die
Oberfläche der Kochplatte bekratzen.
 Das Geschirr mit Rillen oder mit scharfen Graten auf
der Kochfläche ist nicht geeignet.
 Der Boden von Metallgeschirr sollte für Erzielung von
besseren Ergebnissen 2-3 mm Dick zu sein (beim
Kochen auf der Induktionskochzone), der Boden bei
Geschirr aus rostfreiem Stahl sollte einen 4 bis 6 mm
dicken mehrschichtigen (Sandwich)
haben.
 Der Boden sollte bei Raumtemperatur eine leichte
Einbeulung zu haben, weil durch Hitze er dehnt und
erst nach Ausdehnung wird eben auf der Oberfläche
der Kochzone zu setzen. Damit wird der minimale
Wärmeverlust aus Kontakt
gewährleistet.
 Mit Einsatz des Geschirrs mit reinem und glattem
Boden Sie können das Kratzen der Glaskeramik
vermeiden.
 Versuchen Sie immer die Durchmesser
gewählten Kochzone und des Geschirrsbodens
gegenseitig anzupassen.
 Die auf dem Boden gebildete Wärme hängt vom
Durchmesser des Geschirrs
Geschirr, desto kleinere Leistung. Sie wüsten keine
Energie, wenn die Kochzone nicht voll mit dem
REGRAS DA UTILIZAÇÃO DAS PLACAS
 Se utilizada conforme as instruções do manual, a
Anweisungen alle placa vitrocerâmica cumpre todos os requisitos para
os aparelhos de uso doméstico.
 Antes de proceder a primeira utilização do aparelho,
desligue a aparelho por meio do interruptor principal
ou retire o cabo de alimentação da tomada e limpe
bem o aparelho (para detergentes recomendados
veja em „Limpenza e manutenção")
 O aparelho não é um brinquedo e só pode ser
utilizado por um adulto, de acordo com estas
instruções.
 Não deixe crianças sem supervisão perto da placa.
 A placa eléctrica é um aparelho que necessita
supervisão durante o seu funcionamento
des leeren
 Evite o uso dos recipientes de superfície esmaltada
vazios, porque poderia danificar os fundos deste, e
consequentemente riscar a superfície vitrocerâmica.
 Não utilize recipientes com fundos riscados ou com
pontos agudos.
 Os melhores resultados (quando cozinhar na boca
indutiva) podem ser atingidos com os recipientes de
base de uns 2-3mm de espessura, ou de 4-6mm em
caso dos recipientes de aço inoxidável cuja base
consta de mais câmadas (tipo sandwich)
Boden zu
 Numa temperatura ambiente, a base do recipiente,
que dilata com calor aumentado, deveria estar
levemente côncava, para ajustar bem com a
superfície da placa, para garantir o mínimo escape
termico entre as duas superfícíes em contato.
der Oberflächen  Utiliza apenas recipientes com a base limpa e lisa
para evitar
vitrocerâmica.
 Procure utilizar os recipientes com a base de
diâmetro semelhante com o da boca de cozedura
der selecionada.
 O calor induzido depende do diâmetro da base do
recipiente. Com os diâmetros mais pequenos diminui
a potência. Com um recipiente de diâmetro da base
que não cobre a zona da cozedura inteira, gasta se
ab. Je kleineres
menor energia. Sempre coloque o recipiente no meio
da boca de cozedura.
VITROCERÂMICAS
rachadura na superfícíes da