Tuthill FILL-RITE PORTABLE RD Serie Betriebs- Und Sicherheitsanleitung Seite 27

Sécurité
DANGER! Le cåblage électrique doit étre effectué avec une extréme prudence et conformément
locaux, de l'État et nationaux de l'électricité NEC/ANSI/NFPA 70, NFPA 30 et NFPA 30A tel qu'approprié pour
l'usage prévu de la pompe. Utiliser des conduits rigides filetés, des raccords étanches et un joint conducteur
selon les besoins. La pompe doit étre correctement
un électricien agréé doit effectuer l'installation. Une mauvaise installation ou utilisation de ce produit entrainera
des blessures corporelles
DANGER! Pour assurer un fonctionnement
å l'ensemble
une mauvaise
NE JAMAIS fumer
de liquides inflammables!
Ce produit ne doit pas étre utilisé pour le transfert de fluides dans aucun type d'aéronef en raison de
la possibilité
explosions.
DANGER! Afin de minimiser
tuyau flexible å conducteur
en contact avec le récipient
provoqueront
AVERTISSEMENT!
ruban d'étanchéité approprié pour minimiser la possibilité de fuites. Des fuites de carburant risquent d'entratner
un risque d'incendie
ATTENTION!
moteur s'arrétera
pour réinitialiser
continuer å l'utiliser. La pompe ne redémarrera
ATTENTION! Ce produit ne doit pas étre utilisé avec des liquides prévus pour la consommation humaine ou des
liquides contenant
l'eau, toutefois,
le gonflement du rotor. Rincer/vider la pompe apres avoir pompé de l'eau pour s'assurer que l'eau ne reste pas
dans le corps de la pompe pour prévenir toute usure prématurée.
diesel, mazout léger, etc.) pour éliminer toute eau résiduelle.
IMPORTANT!
matériau étranger ne puisse étre transféré
l'équipement
Installation
La pompe Fill-Rite Série RD est conque pour étre portable pour commodité
d'ailettes articulées qui élimine le besoin d'une soupape de dérivation. En raison de leur nature unique, les pompes de Série RD
peuvent étre installées/utilisées
AVERTISSEMENT!
des réservoirs
en carburant.
pour s'assurer
réservoir ou le tambour peut entrainer un mouvement inattendu et non contrölé, provoquant des dommages, des
blessures voire la mort, et un risque d'incendie
IMPORTANT!
d'écoulement
graves voire la mort!
des avertissements et précautions
installation ou utilisation de ce produit entraineront
proximité de la pompe ou utiliser la pompe pres de flammes nues 'ors d'un pompage
L'incendie
d'étincelles et de décharge statique. Les étincelles/décharge
les accumulations
statique lors du pompage de fluides inflammables
remplir durant le processus de remplissage. Les étincelles/décharge
des explosions.
Les joints de tuyaux filetés et les connexions
et d'explosion.
Le moteur de pompe est muni d'une protection
pour ne pas endommager
cette fonction de sécurité et remettre la pompe sous tension une fois qu'elle a refroidi pour
de l'eau. Les matériaux
une utilisation prolongée
Un filtre Fill-Rite devrait étre utilisé dans le raccordement
remplir.
sous plusieurs configurations.
La pompe de Série RD est conque principalement
sur palettes, tambours, barils et autres conteneurs
II est primordial d'ancrer le réservoir d'alimentation
qu'aucun mouvement ne se produise en transit ou lors du ravitaillement.
Ne pas utiliser de clapets anti-retour
et la performance de la pompe.
mise å la terre. En cas d'installation
sür et approprié de l'équipement,
de sécurité suivants.
des blessures corporelles
peut résulter!
d'électricité statique et les explosions
doivent étre étanchéifiés
de surcharge thermique;
les enroulements. Dans ce cas, il faut mettre la pompe hors tension
pas si elle n'est pas complétement
de construction ne sont pas de qualité alimentaire.
avec de l'eau raccourcira la durée de vie des ailettes et peut entrainer
Rincer avec un produit pétrolier (essence,
au réservoir de carburant.
et sécurité. Elle Offre une conception
Lire chaque configuration
de carburant
ou le tambour auquel la pompe est connectée
et d'explosion.
ou de clapets å pied; les clapets réduisent
3
n Tilthill
s'écartant
il est essentiel de lire et d'adhérer
Le non-respect des instructions
voire la mort!
statique provoqueront
possibles,
et garder l'embout du pistolet
avec un produit ou un
en cas de surchauffe,
refroidie.
La pompe tolére
de sortie de la pompe afin qu'aucun
Tout matériau étranger peut endommager
avant de commencer
pour des applications portables,
portables pour le ravitaillement
Ne pas sécuriser le
le taux
aux codes
de ce manuel,
ci-dessous,
des
n'utiliser qu'un
statique
le
unique
l'installation.
utilisant