Verwandte Anleitungen für x-sense SAL51
Inhaltszusammenfassung für x-sense SAL51
- Seite 1 X-SENSE SAL51 SBS50 User Manual Smart Smoke Carbon Monoxide Alarm Listener with Base Station X-Sense Innovations Co. Ltd. Email: support@x-sense.com FL05SA1101 VI,o...
- Seite 2 Contents English 01-25 Deutsch 26 52 Franqais 53 79...
- Seite 3 IJL standards and last 10yearsor less, h oweverit doesnot detectfire,smoke,or carbonmonoxide. Thesmokeand COalarmlistenersendsyou real-timemobile notificationswhenever it hearsalarmsfromthe nearbyexistingsmokeor COalarmsin your home. Product Overview SAL51 Listener Sensor Hole X-SENSE ED Indicator Speaker LED Indicator Test Button...
- Seite 4 Package Contents Device Setup Download the X-Sense HomeSecurity App PowerAdapter Power Cable Base Station Google Play App Store To downloadthe X•SenseHome Security App, scanthe QRcodeor search for "X-SenseHome Security" inthe AppleApp Storeor Googe PayStore.Signup Alarm Listener (SAL51) Mounting Bracket Screw Kit with avalid emailaddress.f youalreadyhaveanaccount,makesurethe app is...
- Seite 5 Before connecting devices, make sure that: The LED indicator 1.Youknowyour Wi-Finetwork nameand password. will flash yellow 2 Youareconnectingyour deviceusinga 24 GHzWi-Finetwork(incompatibe with 5 GHz Wi-Fi network) 3. Makesurethe Bluetoothon your phone isturnedon. Note:When thedevice i s configured v ia Wi-Fi, make sure yourmobilephone anddevice Press and hold for 5 seconds areasdoseto therouteraspossible, w hichcan speed updevice configuration.
- Seite 6 3. Remove the backcoverfrom the deviceand insta the battery Ensure battery polaritiesarematchedcorrectly,Thentap "Next." 4. Followthe prompts on the pagebyquickly pressing the testbutton twiceon the deviceuntil the LED flashesbluerapid y,indicatingthat the deviceis waitingto Alarm Listener (SAL51) Mounting Bracket Screw Kit connect to the Wi-Fi.
- Seite 7 Items Not Included: Finda ocationforyour listenermounting bracketwithin 2-6 in (5-15 cm) ofa smoke/CO alarm,makingsurethe arrowon the bracketpoints to your existing smoke/CO alarm, The sensor hole of the listener should face the buzzer of the smoke/CO alarm for best results. Electric Drill with pencil Hammer PhilipsScrewdriver...
- Seite 8 2. Keepthe distancebetweenthe smoke/CO detector and listener no more than 6 in (15 cm). More than 6 in (15 cm) 2.Insertthe anchorplugs and screwin the mountingbracketusing the provided screws. Installation Instructions 1_Onceyou havedecidedthe mounting ocation,marktwo screwholeson the wal orceilingaccordingto the holeson the mounting bracket, t hen drill the two screwholesto a depth of 1.2in (30mm) usinga Ø...
- Seite 9 3. Attachthe listenerto the mounting bracketbyturning cockwiseto lockthe device Note: The sensor is housed in the small hole on the side ofthe listener. Please do not poke it, asthis may resultindamage. Note: I fthe listener d oes nothearyouralarm,it cannot m onitor y ouralarm.This is possibly because youdidn'tpress thesmoke/CO a larm's test/silence b utton,orthe smoke/CO alarmis tooOldandneeds to bereplaced.
- Seite 10 Installation Is Completed Step1:Press the button on the sideof the listenerto start the receptiontest.The listenerwil tlash redquickly. Your listenerhasbeeninstalledand now the listeneris hearingyour smoke/CO alarm. Step2:Press the smoke/CO alarm'stest/silencebutton. If the listenerreceives alarm signals, t he LEDindicatorwil flash redand youwill receivea push notification. Testing yoursmoke/C alarmmaytriggerthe listener ( including t he device's t estafter batteryreplacement).
- Seite 11 0—85%RH (non-condensing) 2. Remove the batteries, t hen installnew batteriesmatchingthe correctpolarity 100dB Alarm Volume markings X-Sense Home Security (both AndroidandiOS 3.Testthe device,then mount the listeneronto the mounting bracketbytwisting supported) clockwise to Ock the device. Wi-Fi Frequency 24 GHz (Incompatib e with 5 GHzWi-Fi network)
- Seite 12 Specifications of Alarm Listener LED Indicator of Listener Battery 2 x AAA(replaceable) Mode LED Status Voltage 3 V DC PoweringOn Flashes red once 1200 rnAh Normal W orkingCondition None. PairingMode Flashes bluerapidly 5 years Product Life Monitoring State Everytime an alarmsoundis heard, t he LED flashes Battery Life 2 years red once,...
- Seite 13 Troubleshooting attempting to triggerthe listener bypressingthe alarm'stest button mayresultin failure,soit's bestto usethe smokefroma pieceof PROBLEM CAUSE SOLUTION paperasinstructed. n the "Signal The distance Please insta your listener within tis unclear how to Lookinthe app: onlythe initiating Reception Test" step, between the listener 2 6 in (5 15 cm) ofa smoke/CO judge whichlisteneris...
- Seite 14 Stillalarming. Theapp push Turnon the pushnotification The app push indicatorof the listenerwill stop notification permission on the phone. notificationisdelayed flashingandthe basestationwil or thereareno push stop alarming. permission disabled. alerts. When the listener is None. Toavoiddisturbing people, t he The base station The distance between the base...
- Seite 15 Echtzeitbenachrichtigungen, wenn er Alarme von den in der Nahe waste.Please recyclewherefacilitiesexist.Checkwith Local A uthorityor vorhandenen Rauch- Oder CO-Melder in Ihrem Zuhause hort. retailerfor recyclingadvice. Manufacturer and Sevice Information X-Sense Innovations Co., Ltd. Address: 3 4-503,KexingScience Park, 1 5 KeyuanRoad,Shenzhen, 518057,CHINA Email' support@x-sense.com...
- Seite 16 SBS50 Basisstation Produktübersicht USB Eingang SAL51 Hörer Paar-/StummschaIt-Taste Sensorenöffnung X-SENSE LED-Statusleuchte Test- aste LED-Statusleuchte autsprecher...
- Seite 17 Lieferumfang Geräteeinrichtung Laden Sie die X-Sense HomeSecurity App herunter Basisstation Netzteil Stromkabel Google Play App Store ZumHerunterladen derX-SenseHome Security App, scannenSieden QR-Code OdersuchenSienach"X-SenseHome Security" im AppleApp StoreOderGoogle Alarmhörer (SAL51) Halterung Schrauben PlayStore,MeldenSiesich mit einergultigen E-MaiI-Adresse a n.WennSiebereits ein Kontohaben,stellenSiesicher,dassdie App aufdem neuesten Stand aktualisiert.
- Seite 18 Vor dem Anschließen von Gerätenstellen Sie bitte sicher, dass: Die LED-Statusleuchte 1. Sie den Namen und das Passwort Ihres WLAN-Netzvverks kennen. blinkt gelb 2 Sie die Basisstation und das Gerät über ein GHz WLAN-Netzwerk verbinden (nicht kompatibe mit einem 5-GHz WLAN-Netzwerk). 3.
- Seite 19 StellenSieSicher, d assdiePolaritatender BatteriekorrektabgestimmtSind, T ippen Sie dann auf "Weiter." 4. Befogen Siedie Anweisungenauf derSeite, i ndem Siezweimal schnell a uf die Test-Taste a m Gerätdrücken,bis die LED schnellblau blinkt,um anzuzeigen, d ass Alarmhörer (SAL51) Montagehaterung Befestigungsschrauben dasGerätaufdie Verbindungmit dem WLAN wartet.
- Seite 20 Nicht enthaltene Komponenten: SuchenSieeinenMontageortder Hörerhalterung in einemAbstandvon 5 bis 15cm (2 bis 6 Zoll) zu einem Rauch-/CO-MeIder und achten Sie darauf, dass der Pfeil auf derHalterungin RichtunghresvorhandenenMelders zeigt. DieSensorenöffnung desHörers solItezum SummerdesRauch-/CO-Me d erszeigen,um diebesten Ergebnisse zuerzielen. Bohrmaschine Hammer Kreuzschraubendreher Bleistift mito 6 mm Bohrer...
- Seite 21 2. Der Abstand zwischen Rauch-/CO-MeIder und Hörer sollte nicht mehr als 15 cm betragen. Mehr als 15 cm 2.SetzenSiedie Dübelein und befestigenSiedie Montagehalterungmit den mitgeliefertenSchrauben. Installationsanleitung 1_Markieren SiezweiSchraubenldcher an derWandOderDeckeentsprechend den Löchernan derMontagehalterungund bohrenSiedieseLöchermit einem6,0 mm Bohrer bis zu einer Tiefe von 30 mm.
- Seite 22 3. Befestigen Sieden Höreran derMontagehaterung,indemSieihn im Uhrzeigersinn drehen,um dasGerätzuverriegeln. HINWEIS: Der Sensor befindet sich in dem Heinen loch an der Seite des Alarm-Tonsen- Bitteberühren Sieihnnicht,dadies zueinerBeschädigung führenkann. Falls derHörerdas Signal n ichtempfängt, kannerIhrenMelder n ichtüberwachen. Möglicherweise haben Siedierest-ßtummschaltungstaste des Rauch- Oder C O-Melders nichtbetätigtOder d erRauch- Oder C O-Melders ist veraltet u ndmuss ausgetauscht Signalempfangstest...
- Seite 23 Die Installation ist abgeschlossen Schritt 1: Drucken Sie die Taste an der Seite des Alarm-Tonsensors, um den Signaempfangstestzu starten.DerHörerblinktschnellrot. hr Hörerist nun einsatzbereit u nd empfängtSignae von IhremRauch-/CO-Me d er. Schritt 2: Drucken Sie die Taste an Ihrem Rauch-/CO Melder. Wenn derAlarm-Tonsensor die Alarmsigna e empfängt,blinkt die LED-Anzeige r ot und Sie DasTestenIhres kannden Hörerauslösen(einschließlichdes...
- Seite 24 0-85% RH(nicht kondensierend) entsprechend den korrektenPolmarkierungerm Betrieb 3. Testen Sie das Gerst und montieren Sie dann den Hbrer durch Drehen im Uhrzeigersinn ander Montagehalterung, u m dasGeratzuverriegeln, X-Sense HomeSecurity(unterstütztsowohl Android als auch iOS) WLAN-Frequenz GHz(nichtkompatibelmit dem 5 GHz WLAN-Netzwerk) Betriebsfrequenz...
- Seite 25 LED -Statusleuchte Maximale Anzahl 50 GeratekönnenderSBS50 Basisstation h inzugefugt werden Status LED-Statusleuchte miteinander Einschalten Die LED blinkt einmal rot. verbundenen Einheiten Wi-Fierfogreichverbunden Die LED bleibt dauerhaft blau Betriebsfrequenz 915 MHz (US)/868 MHz (EU) VerbindungzumWLANfehlgesch agen DieLEDbleibt dauerhaft g elb_ 500 m WLANPaarungsmodus DieLEDblinktgelb_ im Freien...
- Seite 26 Fehlerbehebung Rauchrnelder auszuIOsen Lassen Sie den Alarm weiterhin ertdnen und wenn Hörerordnungsgemäß funktioniert,sollten LÖSUNG PROBLEM URSACHE SieeinePushgenachrichtigung überdie App erhaten. Bittebeachten Sie,dassder m Schritt Der Abstand Bitte installieren Sie Ihren Hdrer Versuch, den Hdrer durch Drucken der "Signa empfangstest" zwischen dem Hörer innerhalb von 5 15 cm von einem...
- Seite 27 Wenn der Keine. Nachdem der Rauch-/CO-MeIder Der Hörer kann der Der Zuhörer ist nicht Drücken Sie die Test-Taste am Rauch-/CO Melder aufgehörthatzu alarmieren, Basisstation nicht in den Hdrer zweimal kurz, bis Sieschnel aufhört zu alarmieren, überwacht der Hörer für kurze Zeit hinzugefugtwerden.
- Seite 28 Routernetz normal ist_ ist getrennt_ Hersteller- und Serviceinformationen Uberprüfen Sie, 0 b die Basisstation Die Basisstation X-Sense Innovations Co., Ltd. ausgeschaltet. ordnungsgemäß an die Stromversorgung angeschossenist, Adresse: B 4 503,KexingScience Park, K eyuanStraße15,Shenzhen, 5 18057CHINA E-Mail: s upport@x-sensecom DieApp zeigtan,dass...
- Seite 29 Francais Aperqu du produit Ce manuelde liutilisateurcontient desinformationsimportantessur Ie Capteur sonore SAL51 fonctionnementde votre capteursonoreintelligentpourdétecteursdefumée/CO, Veuillezlireintégralementcemanuelavantd'installerIe capteursonoreet de Iefaire fonctionner.Sivousinstallezcet appareil I'usagede tiers,vousdevez impérativementlaisser c e manuel(ou unecopie de cemanuel)å a dispositionde utilisateur final Introduction Troude capteur Cet appareilestconqupourfonctionneravec Iesdétecteurs de fumée/COqui X-SENSE répondentauxnormesIJC et qui ont une duréede vie de 10ansou mains,toutefois,...
- Seite 30 Station de base SBS50 Contenu de ('emballage Entrée USB Bouton Appairement/SiIence Station de base able Adaptateur réseau é ectrique d'alimentation Capteursonorepour Soclede montage Kit de vis détecteur (SAL51) Rége Manuel de I'utilisateur Piles VoyantLED Haut-parleur...
- Seite 31 2.Appuyezsur«OD dansI'appli,sélectionnez «Stationde base(SBS50) DdansIa PourtéléchargerI'appliX-SenseHome Security, scannez Ie QRcodeou recherchez listedesproduits,puisvous verrezIa page«ScannerIeQRcode Scannez Ie QR "X-Sense Home Security" da e App Storeou sur GooglePlayStore. code au bas de Ia station de base. Enregistrez-vous a vecune adresse mailvalide.Sivousavezdéjåun compte, assure vousque I'applieståjour danssaderniéreversion.
- Seite 32 Le voyant LEDclign- Connecter l e capteursonorepourdétecteurdefumée/CO la station de base Otera en jaune. Lecapteursonorepourdétecteurde fumée/COpeut étreconnectéä Iastation de basevia Ie réseau sansfil. LorsqueIecapteursonoreestconnectéå Iastation de base, v ous recevrez desnotificationspushinstantanées oü que vousvoustrouviez pour resterinforméssurIe statutde 'appareil, Appuyez et maintenezenfoncé5 secondes. Conseil: Assurez-vous, avantdajouterdes appareils a usystéme, quelastationdebase a étéajoutée avec succuårappli.
- Seite 33 Perceuse électriqueavec Crayon Marteau TournevisPhil l ips Méthode d'installation méche de 6 mm Rassemblez les éléments nécessaires avant ('installation Remarques d'installation Contenu de l'emballage: Capteursonorepour Supportde montage Kit de vis détecteur (SAL51) 2-6 pouces (5-15 cm) bet— No te A-Ogn Rége...
- Seite 34 Trouvezun emplacementpourIe supportde montagede votre capteursonore 2.Maintenezunedistanceentre Iedétecteurde fumée/COet e capteursonore moins de 5-15cm d'un détecteurde fumée/CO, e n vousassurant q ue afleche inférieure å 15 cm. situéesur Iesupport pointeversvotre détecteuractuel.Troude capteurdu capteur acoustiquedevraitfairefaceau vibreurdu détecteurFumée/COpourun résultat optimal. Plus de 15 cm REMARQUE 1.Maintenezune distanceentreIedétecteurde fumée/COet Ierécepteurrécepteur d'au moins...
- Seite 35 3. Fixeze capteursonoreausoclede montageen Ie verrouilant parune rotation dansIe senshorlogique. 2. Insérez Ieschevileset fixezIe soclede montageavec Iesvisfourniecx REMARQUE : lecapteur e stlogédans lepetittrousurlecöté dudispositif.Veillez å ne paslepercer, c arcelapourraitrendommager. Testde réceptiondusignal Aprésfixationdu capteursonoreau soclede montage,appuyezsur «SuivantDet vouspasserezäa pagede Testde réceptiondu signal.Letestde réceptiondu signalpermetde s'assurer q ue Iecapteursonorepeut recevoirIessignauxd'alarme de votre détecteur de fumée/CO...
- Seite 36 L'installation est terminée 1.Appuyezsur Iebouton Test/SiIence du détecteurde fumée/CO,Lecapteursonore va clignoteren rougeet un messageinterneå Fappli«Signalrequde détecteurs » Votre capteursonorea été installéet il captedésormaisIesignalde votre détecteur vas'afficher au basde a pageIorsquee capteursonorereqoitun signald'alarme, de fumée/CO Lefaitdetestervotredétecteur d efumée/C0 P eutdédencher lerécepteur (y compris l etest de l'appareilaprésle remplacementde la pile).
- Seite 37 Étap 1:Appuyez s urIebouton situé surIecötéducapteur s onore pourdémarrer Ie Letestde réceptiondu signaldure3 minutes,Appuyezsur e bouton situésur Ie testde réceptiondu signal. Lecapteursonoreclignoterarapidementen rouge. cåtédu capteursonorepourannulerIe test. Remplacement des piles 1.Pour remplacerIespi es,détachez e capteursonorede sonsoclede montageen e tournantdansIesensanti-horlogique_ 2.RetirezIespiles,puisinstallezde nouvellespilesen faisantcorrespondreIes marquages de polaritécorrects.
- Seite 38 4,437, 80C fonctionnement Alarme LaLED clignoteen rouge. Humidité relative 0-85% HR (non-condensée) opérationnelle 100 dB Spécifications ducapteursonorede détecteursdefumée/CO Appli X-Sense HomeSecurity(compatibleAndroidet- Piles 2 x AAA(remplaqables) iOS) Voltage 3 v DC FréquenceWi-Fi GHz(incompatible avec réseau Wi-Fi5 GHz) Capacitédes piles 1200 mAh Fréquencede...
- Seite 39 50appareilspeuventétreajoutéså Iastationde base Encas de problime Maximum sgsso connexions Fréquence de 915 MHz (US)/868 MHz (EU) PROBLÉME CAUSE SOLUTION fonctionnement Durant 'étapede La distance entre nstallezvotre capteursonore Distance de connexion 500 m (1 Pieds) Testde réceptionde capteursonoreet Ie une distance de5å...
- Seite 40 détecteurva Iedéclencher(y déclencher votre détecteur compris e test de I'appareil a pres furnée. Laissez l'alarme retentir e remplacement d e a pile). si Ie capteur acoustique fonctionne Avant de tester votre détecteur correctement, vous devriez fumée/CO, a ppuyezd'abordsur Ie recevoir une notificationpushvia bouton TestsurIecöté...
- Seite 41 L'autorisation Lesnotificationspush Activez I'autorisation EntrezIenom et Ie motde passe La station de base n'a Le nom du réseau notificationspushde notificationspushsurvotre Wi-Fi et/ou son mot corrects du réseau Wi-Fi. de I'appli sont pas reussl a se 'appliestdésactivée téléphone. retardées ou il n'y a connecter au réseau.
- Seite 42 Ies 60 secondes. Protection de ('environnement Lesdéchetsde produitsé ectriquesne doivent pasétrejetésavec Ies orduresménagéres. VeuillezIesrecyclerIorsqu'ily adesservices de recycage disponibes,Vérifiezauprésdesautoritéslocalesou des détailantspour obtenirdesconseilsde recyclage. Informationssur le fabricant et le service apris-vente X-Sense Innovations co., Ltd. Adresse . 84-503,KexingScience Park,15Routede Keyuan, S henzhen, 518057, CHINE...