Verwandte Anleitungen für x-sense XC04-WX
Inhaltszusammenfassung für x-sense XC04-WX
- Seite 1 woyasuas-xouoddns aoaoao w 02 g 10t:L-16to; (8 adK1) uuelV app«ouovv uoqle) XM-VDX enuevy uasn 3SN3S-X...
- Seite 2 English This user manual contains important information regarding the installation and operation of your carbon monoxide alarm. Please take a few minutes to thoroughly readthis manual which should be savedfor future reference. f you are installing the carbon Contents monoxide alarm for use by others, you must leave this manual or a copy of it with the end user.
- Seite 3 A WARNING Product Features • THE INSTALLATION OF THE APPARATUS SHOULD NOT BE USED AS A SUBSTITUTE FOR PROPER INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE OF FUEL-BURNING APPLIANCES INCLUDING APPROPRIATE VENTILATION AND EXHAUST SYSTEMS. • THIS APPARATUS IS TO BE INSTALLED BY A COMPETENT PERSON.
- Seite 4 Test/SiIence Button CO Concentration and Symptoms The table below showsthe effects of different levelsof COpoisoning on the body: The test/silence button is used to test the unit's electronics and to silence the unit during an alarm. Short pressthe test button and you will hear a short beep, indicating that the alarm has entered the test mode. A test push Parts per Million (PPM) Effects on Adults...
- Seite 5 10 hours; if you pressthe To download the app, searchfor X-Sense Home Security in the Apple App Store or test button again,the unit will enter test mode, and then standby mode.
- Seite 6 Activate Device Before use,pul out the battery Insulating film from the battery compartment to power on the device.After the device is turned on, the buzzer will beep once, the LCDbacklight will light up, and the LEDindicator will flash through 8 cyc es This device is equipped with a battery insulating film to ensure it will not be powered on during transportation before it has (yel ow/green/red).
- Seite 7 a Carbon Monoxide Alarm Press and hold 3 seconds 1.Tap •O" in the right top corner of the app homepage, seect "Carbon Monoxide Alarms', then select "Wi Fi COAlarms" and tap LED indicator "Next" to add a device. will flash blue 2.
- Seite 8 Set the Preferences for Your Mobile App Where to Install. Push Notifications deal y, a carbon monoxide alarm shou d be installed in every room containing a fuel-burning appliance, and one in every You can choose to receive app push notifications when any change is made to your system, It is high y recommended that you bedroom.
- Seite 9 • The COalarm shou d have a horizontal distance between 1 m (33 feet) and 3 m (10 feet) from any potential CO source. 2. Installing the CO alarm in a bedroom or room without a fuel-burning appliance (see Figure 2): •...
- Seite 10 7. In areaswhere the temperature is colder than 4.40C(400F) o r hotter than 37.8cc (1OOOF), For example, nan-air-conditioned crawl NOTE: Due to the product's unique design and unfixed installation, it is not recommended to instal/ it on a ceiling, as it spaces,unfinished attics, uninsulated or poorly insulated ceilings, porches and garages.
- Seite 11 Wall Mounting 5. Mount and lock the device onto the wal by aligning the two mounting slots on the back of the device with the screwson the wal 1.Choose a suitable installation location by referring to the "Whereto Install"section. 6. Test the device by pushing the test button to make sure that the device is functioning properly. 2.
- Seite 12 Eachtime you push the test button, the LCDdisplays the peakCO concentration recorded since the previous reset,The peak Alarm Testing COconcentration will be displayed for 5 seconds,and then the device will enter standby mode. In the examp e, 300 ppm was the maximum CO concentration recorded...
- Seite 13 During silence mode, if the carbon monoxide concentration is still greater than 50 ppm after 6 minutes, the device wil be Alarm Mode) triggered again; if not, the device will automatica y exit the silence mode after 9 minutes, and the LEDwil flash green 3 times continuously.
- Seite 14 sent to your smartphone. Pleasereferto The battery is The LED indicator flashes 1 quick beep. Makesure the battery replaced and blue until the Wi-Fi is properly installed "What to Do When the CO Alarm Sounds". the device connection is successfu and the device connected turned...
- Seite 15 Test Mode 2 sets of 4 red flashes. 2 sets of 4 Peak CO evel recorded since the The LED indicator flashes None. Silencemode during ow battery: quick beeps. previous reset. yel ow once every 60 After 10 hours, the unit will exit seconds.
- Seite 16 Fault The LED indicator 2 beepsevery 60 Pleaseclean your alarm and see if it is Safety Standard EN 50291-1:2018 working normal y, ["Err' continues to flashesyel ow twice seconds. Operating Temperature 4.4 37.8<40 1000F) display,the unit hasma functioned and every 60 seconds. must be replaced immediate y.
- Seite 17 1 Test the alarm once a week by pressing the test/silence button, What to Do When the Alarm Sounds 2. Vacuum the alarm cover once a month to remove any accumulated dust. 3. Never usedetergents or solvents to clean the alarm. Chemicalscan permanently damage or temporarily contaminate the 1.Call emergency servicesassoon as possible.
- Seite 18 NOTE:Rechargeable batteries are not recommended for use with this device. 5. COalarms are not a substitute for a smoke alarm. Although fire is a source of carbon monoxide, this COalarm does not sense smoke or fire. This COalarm sensesCO that may be escaping unnoticed from malfunctioning furnaces,appliances,or other possiblesources of incomplete combustion.
- Seite 19 Information tested, there areno app push notifications. Checkif the device is offline and makesure your network is in good condition. X-Sense Innovations Co., Ltd. The LEDflashes yel ow once every 60 The battery is low. Replace the battery immediately. Address:84 503,Kexing Science Park,15 KeyuanRoad,Shenzhen,518057,CHINA seconds with 1 beep.
- Seite 20 A WARNUNG Deutsch • DIE INSTALLATIONDESGERÄTS SOLLTE NICHT ALSERSATZFÜRDIEORDNUNGSGEMÄßEINSTALLATION,VERWENDUNG DiesesBedienungsanleitung enthält wichtige nformationen zur Installation und zum Betrieb Ihres Kohlenmonoxidmelders. UND WARTUNG VON BRENNSTOFFBETRIEBENEN GERÄTEN EINSCHLlEßLlCH GEEIGNETER LÜFTUNGS- UND Bitte nehmen Siesich ein paar Minuten Zeit, um diese Bedienungsanleitung gründlich zu lesen,das als zukünftige Referenz ABGASSYSTEME VERWENDET WERDEN.
- Seite 21 Test-/StummschaIt-Taste Produktübersicht Die Test/StummschaIttaste Wird verwendet, um die Elektronik des Geräts zu testen und das Gerät während eines Alarms stummzuschalten. Drücken Siekurzdie Test-Tasteund Siewerden einen kurzen Piepton hören, der anzeigt, dass der Me der in den Testmodus WLAN-SignaIstärke. gewechselt ist, EineTest Push-BenachrichtigungWird von der App an hr Smartphone gesendet. Weitere Informationen finden "-Test-/StummschaIt-Taste LCD-Bildschirm Sieim Abschnitt "Me dertest".
- Seite 22 A WARNUNG Wenn CO erkannt Wird und der Alarm ertönt, Wird die CO Konzentration auf dem LCDangezeigt und eine blaue Hintergrundbeleuchtung euchtet. Die LED-Statusleuchteblinkt rot und der Alarm gibt 4 kurzeSignatöne aus,wobei der Zyklus DIESES GERÄTWI-IRDEENTWICKELT, U M PERSONEN VORAKUTENAUSWIRKUNGEN DERKOHLENMONOXID-AUSSETZUNG alle 5,8 Sekundenwiederholt Wird EineAlarm Push-BenachrichtigungWird von der App an hr Smartphone gesendet_ ZIJ SCHÜTZEN.
- Seite 23 Sie das Gerät einschalten und aktivieren_ Anmelden urn die App herunterzuladen, suchen Sienach X-Sense Home Security im App e App Store OderGoogle Pay Store,Oder scannen Sieeinfach den QR-Code.Erstellen Sieein Konto mit einer gültigen E Mail-Adresse.Wenn Siebereits ein Konto haben, stellen Sie •x...
- Seite 24 Ziehen Sievor Gebrauch die Batterie-Isolierfolieausdem Batteriefach,um das Gerät mit Strom zu versorgen. Nachdem das Einen Kohlenmonoxid-MeIder hinzufügen Gerät eingeschaltet ist, piept der Summer einmal, die LCD-Hintergrundbeleuchtung euchtet auf und die LED Anzeige blinkt "O" in der rechten oberen Eckeder App Startseitetippen, wählen Sie"Kohlenmonoxid-Me der", dann "WLANCO-Me der" und durch 8 Zyklen (gelb/grün/rot).
- Seite 25 Festlegen der Einstellungen für Ihre mobile App 3 Sekunden ang gedrückt halten Die LED-Statusleuchte Push-Benachrichtigungen blinkt blau SiekönnenApp PushBenachrichtigungen erhalten, w ennÄnderungen an IhremSystem vorgenommen werden.EsWird dringend empfohlen, Push-Benachrichtigungen einzuschränken,da zu viele Benachrichtigungen überflüssig werden und hr Handy überladen können, was schnellzu einem Argernis werden kann.Je mehr Push-Benachrichtigungen Siezulassen,desto mehr Strom verbraucht hr Rauchmelder, was die Batterielaufzeit verkürzt.
- Seite 26 • DerCO-Me der sollte einen horizontalen Abstand zwischen 1 m und 3 m von einer potenziellen CO Quel e haben, kann installieren • Wenn sich im Raumeine Trennwand befindet, sollte der CO Melder auf derselben Seite der Trennwand wie die potenzielle CO-QueIIe installiert werden, dealerweise sollte in jedem Raum mit einem Brennstoffverbrennungsgerät und in jedem Schlafzimmerein Kohlenmonoxid 300 mm...
- Seite 27 2. Wenn der CO-Melder in einem Schlafzimmer Oder Zimmer ohne Brennstoffverbrennungsgerät HINWEIS:Aufgrund des einzigartigen Designs und der nicht fixierten Installation des Produkts Wird nicht empfohlen, es an einer Decke zu installieren, da eszum Herunterfallen und zu Verletzungen von Personen neigt. installiert Wird (siehe Abbildung •...
- Seite 28 6. In extrem feuchten Gebieten. Dieser Alarm sollte mindestens 3 m von einem Bad Oder einer Dusche, einer Sauna, einem Wandmontage Luftbefeuchter, einem Verdampfer,einem Geschirrspüler,einer Waschküche, einem Hauswirtschaftsraum Odereiner anderen 1_Wählen Sieeinen geeigneten Installationsortaus,indem Sieauf den Abschnitt "Wo kann man installieren" verweisen. Quelle mit hoher Luftfeuchtigkeit entfernt sein.
- Seite 29 5. Montieren und verriegeln Siedas Gerät an der Wand, indem Siedie beiden Befestigungsschlitzeauf der Rückseitedes Geräts Meldertest mit den Schrauben an der Wand ausrichten. 6. Testen Siedas Gerät,indem Siedie Testtaste drucken, um sicherzustellen,dass dasGerät ordnungsgemaß funktioniert_ Testen SieIhreCO-Me der unbedingt, wenn Sieihn zum ersten Mal einschalten.Zusätzlichzu den wöchentlichen Tests,die Sie durchführen solIten, Wirdempfoh en, den Melder nach der Ruckkehrvon einer langen ReiseOder einem Urlaub zu tester-I.
- Seite 30 CO-Spitzenkonzentration Speicher und Zurücksetzen Alarmmodus Wenn dasGerät CO erkennt und der CO-ppm für einen bestimmten Zeitraum einen bestimmten Wert erreicht, ertönt ein Die CO-Spitzenwert Funktion ist hilfreich, um festzustellen,0b seit einem Zurücksetzen gefährliche CO Werte aufgetreten sind Alarmsignal, ein Piepton 4 Mal alle Sekunden und die LEDblinkt rot.
- Seite 31 Wenn im Ruhemodus die Kohlenmonoxidkonzentration nach 6 Minuten immer nach höher a s 50 ppm ist, Wird das Gerät Die LED Statusleuchte 1 schneller Pieptorm Stellen Sie sicher, dass erneut ausgelöst.Wenn nicht, verlässtdas Gerät den Ruhemodus nach 9 Minuten automatisch und die LEDblinkt 3 Mal ausgetauscht und blinkt blau, bis die die Batterie...
- Seite 32 gesendet Bitte beachten Sie"Waszu Testmodus 2 Sätze von 4 roten Blitzen. 2 Satze von CO-Spitzenpegel seit dem vorherigen tun ist, wenn der Alarm ertönt". 4 schnellen Zurücksetzen aufgezeichnet. Signatönen. Es wurde eine Keine. Gefährliche CO-Konzentration Wird CO-Konzentration erkannt, hat aber den Alarmstatus nicht Bereichvon 30 bis 999 ppm erreicht.
- Seite 33 Blinkt2 Mal alle 60 2 Pieptöne al e 60 Wenn die Me dung "Err"weiterhin Störung Blinki einmal al Ie60 Keine Ruhemodus während schwacher Sekunden gelb. Sekunden. angezeigt wild, hat das Gerät eine Sekunden gelb. Batterie: Nach 10 Stunden Wird das Fehlfunktion muss sofort Gerät den Ruhemodus...
- Seite 34 Was zu tun ist, wenn der Alarm ertönt Sicherheitsnormen EN 50291-1:2018 Beste Betriebstemperatur bis 37&C 1.Rufen Sieden Rettungsdienst so schnell wie möglich an. Messbereich Luftfeuchtigkeit RH (nicht kondensierend) 2. Bewegen Siesich sofort an die frische Luft - draußen Oderdurch eine offene Tür/Fenster. Führen Sieeine Zählung durch, um zu überprufen, 0b alle Personenvorhanden Sind.Betreten Siedie Raumlichkeiten nicht erneut Oder entfernen Siesich von der 85 dB bei 3 m mit ±...
- Seite 35 Wartung Batterie Ersatz IJm Ihren Melder in einem guten Zustand zu halten, sollten Siedie folgenden Schritte einhalten, Entfernen sie die alten Batterien und ersetzen mit eine CRI23A Batterie (eine Huiderui CRI23A Batterie ist empfohlen), wenn die 1_Testen Sieden Melder einmal pro Woche durch Drücken der Test-/StummschaIt-Taste. LCDdie "Lb"...
- Seite 36 3. CO-Me der spüren CO möglicherweise nicht auf einer anderen Ebenen des Hauses. Z um Beispiel kann ein CO-Me der auf der 7,CO-Me der haben eine begrenzte Lebensdauer_ Obwohl der CO-Me der und alle seine Teileviele strenge Tests bestanden zweiten Ebene,in der Nghe der Schlafzimmer,CO im Keller nicht spüren. Aus diesem Grund kann ein CO-Melder keine haben und so zuverlässigwie möglich Sind,kann jedes dieserTei ejederzeit ausfallen.Daher Wird dringend empfohlen, hren angemessene Warnung geben.
- Seite 37 2 Pieptönen, normal funktioniert_ Wenn nicht, ersetzen Sie das Gerät sofort. X-Sense Innovations Co , Ltd. Die LEDblinkt 3 Mal alle 60 Sekundengelb Die maximale Lebensdauer (10 Jahre) ist erreicht_ Ersetzen Sie sofort den Adresse:B4-503,Kexing Science Park,KeyuanStraße15, Shenzhen,518057CHINA Melder.
- Seite 38 A AVERTISSEMENT Franqais • L'INSTALLATION DE CET APPAREIL NE PEUT EN AUCUN CAS ÉIRE UNE SOLUTION DE REMPLACEMENT L'INSTALLATION Le présent manuel de I'utilisateur contient des informations importantes sur I'installation et Ie fonctionnement de votre CORRECTE, NI L'UTILISATIONET L'ENTRETIEN ADÉQUATSD'APPAREILS DECHAUFFAGEFONCTIONNANTAVECDES détecteur de monoxyde de carbone.
- Seite 39 Bouton Test/Silence Product Features Le bouton Test/SiIence sert tester Iescircuits électroniques du détecteur et ä arréter Ia siréne durant une alarme.Appuyez briévement sur Ie bouton Test et vous entendrez un bref bipr indiquant que e détecteur est passéen mode Test.Veuillez vous reporter Ia section «Test du détecteur »...
- Seite 40 Lorsque du COest détecté et que I'alarmeest déclenchée, Iaconcentration en CO s'affche sur I'écranLCDet Ie fond de 'écran A AVERTISSEMENT s'illumine en bleu Le voyant LEDrouge clignote et Ie détecteur émet 4 bips brefs, répétant ce cycle toutes Ies5,8 secondes. CET APPAREL EST CONCU POUR PROTÉGER LES PERSONNES CONTRE LES EFFETS P OTENTIELLEMENT GRAVISSIMES...
- Seite 41 Pour mieux retenir Ia date de remplacement du détecteur, notez Iadate de a premiere mise en fonctionnement sur 'étiquette Pour activer Ie détecteur prévue cet effet sur Ie cöté du détecteur. Cet appareil est muni d'un film qui isole Iapi e pour éviter quiil soit mis sous tension pendant Ietransport avant de quitter 'usine.
- Seite 42 Avant I'utilisation, retirez Ie film isolant de a pile du ogement de cel e ci pour mettre I'appareil sous tension, Une fois I'appareil Ajouter un détecteur de monoxyde de carbone allumé, Ie détecteur émet un bip, e rétroéclairage LCDs'allumeet 'indicateur LEDclignote pendant 8 cycles (jaune / vert/ 1.Appuyez sur «O Ddans Ie coin supérieur droit de a page d'accueil de I'appli, séectionnez «...
- Seite 43 Définir Ies préférences pour votre application mobile Appuyez et maintenez enfoncé 3 secondes. Le voyant LED Notifications push clignotera en bleu. Vous pouvez choisir de recevoir des notifications push d'applis Iorsqu'une modification quelconque est apportée votre systéme. estfortement recommandé de limiter Ies notifications push, car trop de notifications peuvent devenir redondantes et surchargervotre téléphone, ce qui Peut rapidement devenir une nuisance.En outre, plus vous autorisez de notifications push,et plus votre détecteur de fumée consommera d'énergie, ce qui réduira Iadurée de vie de Iapile Enregistrement de l'historique...
- Seite 44 • Le détecteur de COdevrait étre distant horizontalement de 1 3 metres (3,3 10 pieds) de toute source potentielle de CO. Oü installer le détecteur • Sil y a une cloison dans a piece, Ie détecteur de CO devrait étre installé du méme cåté de Ia cloison que Ia source potentielle deco.
- Seite 45 REMARQUE: E n raison de la conception unique du produit et de son installation amovible exclusivement murale, i/ n'est 2. Installation d'un détecteur de CO dans une chambre ä coucher ou dans une piéce sans appareil pas recommandé de /'instal/er au plafond, d'oü il pourrait tomber et blesser quelqu'un. de chauffage combustible (voir Figure 2):...
- Seite 46 6. DansIeszones extrémement humides. Ce détecteur devrait étre positionné ä au mains 3 m (10 pieds)d'une baignoire ou Montage mural d'une douche, d'un sauna,humidificateur, vaporisateur, lave vaisselle,lave linge, d'une buanderie ou de toute autre source de _Choisissezun emplacement approprié en vous reportant Iasection «...
- Seite 47 5. Positionnez et calez Ie détecteur contre Ie mur en alignant Iestetes desvis avec Iesopercu es du détecteur. est du détecteur 6. TestezIe détecteur en appuyant sur Ie bouton de test et vérifiez que e détecteur fonctionne correctement. Veillez å tester vos détecteurs de COau moment ot' vous Iesactivez pour Ia premiére fois. En plus du test hebdomadaire que vous devriez effectuer, nous recommandons de tester le détecteur apres une période d'absence pro ongée ou de vos vacances.
- Seite 48 Enregistrement de la concentration de créte en CO et réinitialisation Mode alarme Lorsque I'appareil détecte du CO et que Ia concentration de CO en ppm atteint un certain niveau pendant un certain temps, Lafonction de valeur de créte de CO permet d'identifier s'il y a eu capture de niveaux dangereux de COdepuis une 'appareil émet un signal d'alarme, 4 hips toutes les secondeset la LEDclignote en rouge, L'application affichera une réinitialisation.
- Seite 49 Enmode silence,si Ia concentration en monoxyde de carbone est toujours supérieure 50 ppm apres 6 minutes, 'appareil se Aprés Le voyant LEDclignote 1 bip bref Assurez-vous que Ia déclenchera nouveau, sinon Ie détecteur quittera automatiquement Ie mode Silenceaprés 9 minutes et Ia LEDclignotera en remplacement de en bleu jusqu'å...
- Seite 50 ä votre smartphone. Reportez-vous Ia Mode Test 2 séquencesde 4 clignotements 2 séquences Niveau de créte de CO enregistré section « Que faire en cas de sonnerie de 4 bips depuis a derniére réinitialisation. en rouge. d'alarme rapides. concentration de CO Aucune.
- Seite 51 Le voyant LEDclignote 2 bips toutes Ies60 SiIe messaged'erreur "Err"s'affiche Erreur Le voyant LEDclignote en Aucune. Mode Silence en cas de a Pile faible en jaune 2 fois toutes secondes. toujours, il y a eu dysfonctionement du jaune 1 fois toutes Ies60 apres 10 heures,Ie détecteur qu'tte détecteur et celui-ci...
- Seite 52 faire en cas de sonnerie d'alarme Norme de sécurité EN 50291-12018 Entre 37,8C Température optimale de fonctionnement 1.Appe ez Iesservicesd'urgence Ie plus rapidement possible. Humidité relative 10% 85% RH (non-condensante) 2. Dép acez-vous immédiatement vers une zone d'air frais - å liextérieur ou ä proximité d'une porte / fenétre ouverte. Recensez mentalement Iesoccupants des lieux pour vérlfier que toutes Iespersonnes sont comptabilisées.
- Seite 53 Entretien Remplacement de la pile RetirezI'ancienne pile et remplacez Ia par une pile CRI23A (une pile Huiderui CRI23A est recommandée) orsque 'écran LCD Pour maintenir votre détecteur en bon état de fonctionnement, vous devez respecter Ies mesuressuivantes. affiche Ie message « Lb D(pile faible) et que Ie voyant LEDclignote en jaune 1 fois toutes Ies60 secondes accompagné d'un bip 1_Testezvotre détecteur une fois par semaine en appuyant sur Ie bouton Test/ silence.
- Seite 54 3. Lesdétecteurs de CO peuvent ne pasdétecter Ie CO un autre étage de a maison, Parexemple, un détecteur de COsitué au 7, Lesdétecteurs de CO ont une durée de vie limitée_Bienque esdétecteurs de COet tous leurs composants aient passé de deuxiéme étage pres deschambres peut ne pas détecter du CO au sous-sol.Pour cette raison,un seul détecteur de CO peut nombreux tests rigoureux et soient concus pour étre aussiflab es que possible,niimporte Iaquel e de ces piéces peut tomber ne pasvous alerter adéquatement.
- Seite 55 Ladurée de vie maximale du détecteur (10 ans)est atteinte_ Remplacez secondes avec émission de 3 bips. immédiatement le détecteur. Si un remplacement immédiat n'est pas X-Sense Innovations Co., Ltd. possible,vous pouvez appuyer une fois sur Ie bouton Test / Silencepour Ie Adresse:84-503,ParcScientifique de Kexing, 15 Route de Keyuan,Shenzhen,518057,CHINE réduire au silence pendant 22 heures_...