Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ProMinent gamma/ XL Ergänzungsbetriebsanleitungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ProMinent Anleitungen
  4. Pumpen
  5. gamma/ XL
  6. Ergänzungsbetriebsanleitungen
ProMinent gamma/ XL Ergänzungsbetriebsanleitungen

ProMinent gamma/ XL Ergänzungsbetriebsanleitungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für gamma/ XL:

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Ergänzungsbetriebsanleitungen
Magnetdosierpumpe gamma/ XL
Module, Optionen, Zubehör
DE
Die enthaltenen Anleitungen gelten nur zusammen mit der "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa"
Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen.
Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber.
Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Teile Nr. 981605
Originalbetriebsanleitung (2006/42/EG)
BA_G_076_07/24_DE

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ProMinent gamma/ XL

Inhaltszusammenfassung für ProMinent gamma/ XL

  • Seite 1 Ergänzungsbetriebsanleitungen Magnetdosierpumpe gamma/ XL Module, Optionen, Zubehör Die enthaltenen Anleitungen gelten nur zusammen mit der "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa" Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
  • Seite 2 2.5.1 "Modbus RTU"-Nachrichtenformat......30 2.6 Geräteüberwachung........... 31 2.7 Notbetrieb..............32 2.8 Funktionsstörungen............ 32 2.9 Zubehör..............32 2.10 Register Modbus RTU für ProMinent Pumpen..33 2.10.1 Register "Geräteidentifikation"....... 33 2.10.2 Register "Modbus"..........33 2.10.3 Register "Produktionsdaten Pumpe baugruppen‐ spezifisch".............. 34 2.10.4 Register "Produktionsdaten Modbus baugruppen‐...
  • Seite 3 -Modul........54 ® 3.3.4 Dosierüberwachung nutzen........54 3.4 Installieren..............54 3.5 Betrieb................ 56 3.5.1 Allgemeines............. 56 3.5.2 GSD-Datei............... 56 3.5.3 Datenobjekte gamma/ XL, GXLa......57 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® ......67 4.1 Voraussetzungen............67 4.2 Pumpe einstellen............67 4.2.1 Allgemein..............67 4.2.2 PROFINET...
  • Seite 4 Messwertabhängiges Dosieren von Chlorbleichlauge in einen Schwimmbadwasserkreislauf, wobei in der Betriebsart „CANopen“ die Pumpe von einem Regler angesteuert wird. Eine gamma/ XL in der Version „CANopen“ (Identcode-Merkmal „Steuerungsvariante“ = C oder D) ist zur Einbindung in ein CANopen-System bestimmt. 1.2 Steuerelemente P_G_0128_SW Abb.
  • Seite 5 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen VORSICHT! Pumpe kann beschädigt werden. Der Einbaustecker am Gehäuse kann ausbrechen. – Niemals einen T-Verteiler direkt an das Gehäuse anschließen. Das CAN-Kabel in der unten gezeigten Weise mit dem Anschluss für CANopen-Bus verbinden (Weiteres - siehe die Dokumentation Ihrer CANopen-Installation).
  • Seite 6 Ihrem Prozess im Notbetrieb passt. Sobald ein Notbetrieb nötig ist, die Pumpe über die Buchse "externe Ansteuerung" auf Auxiliarfrequenz laufen lassen - siehe "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa"- "Installieren, elektrisch". Dazu benötigen Sie ein Externkabel und eine Ein‐ richtung, über die Sie das Auxiliarsignal geben können.
  • Seite 7 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Die Anzeige der Betriebs- und Störungszustände erfolgt über die 3 anderen LEDs - siehe "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL GXLa“. Tab. 1: Blinkcode CANopenStatus-LED, oben Farbe Blinkcode Ursache Abhilfe grün leuchtend Bus-Status - (Normalbetrieb Pumpe) OPERATIONAL grün blinkend * Bus-Status kurz warten bzw.
  • Seite 8 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen 1.7 Anhang 1.7.1 Objektverzeichnis Dosierpumpe gamma/ XL, GXLa 1.7.2 Communication Profile Area 0x1000-0x1FFF Index Name Beschreibung 1000h p_ident.d_profile Device type 0001 (10.2.1 in 450) 01C2h 1001h Error register 9.6.3 in 301 1010h Save all parameters Save comm. parame‐...
  • Seite 9 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Tab. 3: Empfangs-PDO's MAPPING-Parameter Index Name Beschreibung Mapping 1600h RPDO1 DP_output_cont Pumpenfrequenz 0x2A000010 (soll) in % 1601h RPDO2 DP_batch_time_stamp Batch Zeitstempel 0x2A020010 DP_batch_value Faktor (Soll) 0x2A030010 1.7.3 Manufacturer Specific Profile Area 0x2000-0x5FFF Index Name Beschreibung Objects Attr 2A00h DP_output_cont (soll) Frequenz in % RPDO1...
  • Seite 10 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Objects Attr 2A33h DP_rem_stroke Remaining stroke nr. (in batch mode) 2A35h PCO_HighestSubIn FlowControl ChargenMem ClearCount 3FBBh PCO_HighestSubIn Identcode 3FBCh PCO_HighestSubIn String Produktbezeich‐ nung (ASCII) String String String String String String String 3FBDh PCO_HighestSubIn String Hardware Version (ASCII) String String...
  • Seite 11 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Objects Attr 0x2A50 DP_nominal_concent‐ float Soll-Endkonzent‐ ration ration 0x2A51 DP_cur‐ float Ist-Endkonzentra‐ rent_thoughput tion 0x2A60 DP_state_extended erweitertes Status‐ register bit 0 = Handstopp bit 1 = Stopp Opti‐ onsmodul bit 2 = Stopp Blue‐ tooth bit 3 = Init-Stopp nach "Netz ein"...
  • Seite 12 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Objects Attr 5108h Rest-Dosier‐ float Rest-Dosier‐ menge menge 5109h Ist-Hublänge float Aktuelle Hub‐ länge 510Ah Soll-Hubla‐ float Soll-Hubla‐ enge enge 510Bh Soll-Hubfre‐ Soll-Hubfre‐ quenz quenz 510Ch Ist-Hubfre‐ Aktuelle Hub‐ quenz frequenz 510Dh Dosiervo‐ Float Dosiervo‐ lumen pro lumen pro Auslösung...
  • Seite 13 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Objects Attr 511Ah Ist-Unterbe‐ Aktuelle- triebsart Unterbe‐ triebsart 511Bh Betriebs‐ Betriebs‐ modus (Auto‐ modus (Auto‐ matik On/Off) matik On(1)/ Off(0)) 511Ch Konzentrati‐ Konzentrati‐ onsgesteu‐ onsgesteu‐ erter Betrieb erter Betrieb an/aus an(1)/aus(0) 511Eh Dauer des Dauer des Ansaugens Ansaugens in 511Fh...
  • Seite 14 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Objects Attr 5FEE CANopenS‐ UINT32 ProMinent tackRevision CANopen- Stack-Revi‐ sion 1.7.4 Device Profile Area 0x6000-0x9FFF Index Name Beschreibung Categ.* Attr 6000h Failure codes MANDA HighestSubInde Hardware failure MANDA codes 1 Hardware failure MANDA codes 2 Software failure Bit#0: Software‐...
  • Seite 15 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Categ.* Attr Operation failure MANDA codes 2 Operation failure MANDA codes 3 Auxiliary device fai‐ MANDA lure codes 1 Auxiliary device fai‐ MANDA lure codes 2 Auxiliary device fai‐ MANDA lure codes 3 Index Name Beschreibung Categ.* Attr...
  • Seite 16 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Categ.* Attr Electrics warning MANDA codes 2 Operation warning MANDA codes 1 Operation warning MANDA codes 2 Operation warning MANDA codes 3 Auxiliary device MANDA warning codes 1 Auxiliary device MANDA warning codes 2 Auxiliary device MANDA warning codes 3 Tab.
  • Seite 17 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Categ.* Attr Software alarm codes MANDA Mechanics alarm MANDA codes 1 Mechanics alarm MANDA codes 2 07h07 Electrics alarm codes MANDA Electrics alarm codes MANDA Operation alarm MANDA codes 1 Operation alarm MANDA codes 2 Operation alarm MANDA codes 3...
  • Seite 18 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Index Name Beschreibung Categ.* Attr 6026h Error notification MANDA HighestSubIndex control Name String MANDA Class String MANDA NotificationCode OPTION 6027h Error notification MANDA HighestSubIndex status Status MANDA Tab. 7: * MANDA mandatory OPTION optional CONDIT Conditional mandatory 1.7.5 Alarm Action Area for Measurement Devices (404 ) Index Name Beschreibung...
  • Seite 19 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Error Register (1001h-Inhalt) (1 Byte): 0x81 (Bit #0=Generic Error,Bit #7= Manufacturer specific) Manufacturer specific Error Field (5 Byte): Byte #3: Komponent-Nr. (Kanal) Byte #4: Fehler-Typ Byte #5: Fehler-Klasse Byte #6: frei Byte #7: frei Emergency ErrorCode (2 Byte): 0xFF01 (0xFFxx = Device specific) Tab.
  • Seite 20 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen Fehler EMCY Emergency Error Manufacturer spe‐ ErrorCode Register cific Error Field Component-Nr. Error Error -Typ. Clas Membran Warnung 0xFF01 0x81 0x01 0x04 0x01 0x00 0x00 Hublänge Warnung 0xFF01 0x81 0x01 0x05 0x01 0x00 0x00 Überlast Warnung 0xFF01 0x81 0x01 0x06 0x01 0x00 0x00 Temperatur Warnung...
  • Seite 21 Betriebsart: 3. externer Kontakt Betriebsart: 4. Analogeingang Stopp interner Fehler Warnung (z.B. Behälterfüll‐ stand) Ansaugen aktiv Senker (nur in ProMinent- Anlagen) Kalibrierung ungültig Speicherdosierung 0 (LSB) kein Remotebetrieb möglich DeviceControl [Index 0x2A11, Sub‐ Über das Objekt ‚DeviceControl’ kann der Betriebsmodus genauer index 0x00] spezifiziert werden.
  • Seite 22 Ergänzungsbetriebsanleitung CANopen DeviceMode [Index 0x2A12, Subindex Über das Objekt ‚DeviceMode’ kann die CANopen-Betriebsart der 0x00] Pumpe konfiguriert werden. Tab. 18: DeviceMode BitValues Bitstellen Bedeutung 7 (MSB) muss "0" sein muss "0" sein muss "0" sein muss "0" sein muss "0" sein muss "0"...
  • Seite 23 Ein Neustart des Gerätes ist auch über das NMT-Kommando „ResetNode“ möglich. 1.7.9 Übertragungsrate (Baudrate) Im Auslieferungszustand ist das Gerät auf die Baudrate 125 kBit/s konfiguriert. Dies ist die ProMinent-Standard-Baudrate. 1.7.10 Kalibrieren, Erläuterungen Die Pumpe ist vorkalibriert. Das Dosiervolumen kann bei Bedarf neu kalibriert werden.
  • Seite 24 Dosierpumpen gamma/ XL mit "Modbus RTU"-Anschluss unter‐ scheiden sich von den Standardpumpen durch die Anschlussmög‐ lichkeit an ein "Modbus RTU"-Bussystem. Eine "Modbus RTU"- Pumpe gamma/ XL kann entweder an einen "Modbus RTU"-Bus angeschlossen oder allein eingesetzt werden. Beispiel: Messwertabhängiges Dosieren von Chlorbleichlauge in einen Schwimmbadwasserkreislauf, wobei in der Betriebsart „Modbus RTU“...
  • Seite 25 Der Modbus sendet oder empfängt grade. grün Die Modbus-Platine ist mit Spannung versorgt. Zur Bedeutung der Device-LEDs - siehe "Betriebsanleitung Mag‐ netdosierpumpe gamma/ XL, GXLa" 2.3 Elektrisch Installieren VORSICHT! Pumpe kann beschädigt werden. Der Einbaustecker am Gehäuse kann ausbrechen.
  • Seite 26 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Tab. 23: Anschlussbelegung für Modbus RTU Litzenfarbe Klemme SPS blau schwarz grau P_BE_0059_SW Abb. 6: Belegung der Buchse an der Pumpe P_BE_0060_SW Abb. 7: Belegung des Steckers am CAN-Kabel...
  • Seite 27 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU CAN-Verbindungskabel Das CAN-Kabel in der unten gezeigten Weise mit dem "Modbus RTU"-Modul der Pumpe verbinden. Alles weitere, siehe die Dokumentation Ihrer Modbus-Installation. P_G_0129_SW Abb. 8: Modbus-Anschluss von Dosierpumpen (Beispiel mit 2 Pumpen und SPS) T-Verteiler, M 12, 5-Polig CAN Abschlusswiderstand M 12-Kupplung Abschlusswiderstand M 12-Stecker CAN-Verbindungskabel...
  • Seite 28 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Modbus-Verbindungskabel Das Modbus-Kabel in der unten gezeigten Weise mit dem "Modbus RTU"-Modul der Pumpe verbinden. Weiteres - siehe die Dokumentation Ihrer Modbus-Installation. A3442 Abb. 9: Modbus-Anschluss von Dosierpumpen (Beispiel mit 2 Pumpen und SPS) Klemmenblock Modbus-Verbindungskabel (Teilenummer 1113889) 13 Modbus-Pumpe z.
  • Seite 29 Passiv 2.5 "Modbus RTU"-Implementierung Dieses Kapitel enthält allgemeine Informationen für die Implemen‐ tierung der Dosierpumpe gamma/ XL, GXLa in das serielle Kom‐ munikationsprotokoll des Modbus-RTU. Die Dosierpumpe gamma/ XL, GXLa verhält sich als Slave (Device Es wird die Kommunikation der Dosierpumpe gamma/ XL, GXLa (Device 1) mit externen Mastern Device 0) ermöglicht, wie z.B.
  • Seite 30 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Die Implementierung der Modbus-Schnittstelle basiert auf fol‐ genden Standards: www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf www.modbus.org Mehr Information über Modbus finden Sie auf oder Websites der Modbus-Organisation Ihres Landes - falls ver‐ fügbar. 2.5.1 "Modbus RTU"-Nachrichtenformat Parameter Wert Standard RS-485 Anzahl von Datenbits pro Zeichen 11 Bits: 1 Start Bit 8 Data Bits...
  • Seite 31 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Nicht alle Register unterstützen alle Befehle. „Read Holding Register“ können nur mit dem Funktionscode 3 aufgerufen werden. Maximale Nachrichtengröße Zu große Nachrichtengrößen können die Kommu‐ nikation stören. Die maximale Nachrichtengröße für die „Read Holding Register“ -Funktion ist 200 Byte bei 19200 Baud (100 Byte bei 9600 Baud bzw.
  • Seite 32 Wenn ein Notbetrieb nötig ist, dann die Pumpe über die Buchse "externe Ansteuerung" auf Auxiliarfrequenz laufen lassen - siehe "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa" - "Einstellen". 2.8 Funktionsstörungen Die Status -LEDs "Modbus RTU" am Modbus-Modul zeigen den Status der Modbus-Verbindung / des Modbus-Moduls an: Tab.
  • Seite 33 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU 2.10 Register Modbus RTU für ProMinent Pumpen Tab. 30: Tipp - Anzahl der Register Datentyp Anzahl Register BOOLEAN Enum FLOAT32 INT16 UINT8 UINT16 UINT32 STRING[2] STRING[4] STRING[8] STRING[10] STRING[32] 2.10.1 Register "Geräteidentifikation" Diese Registereinträge sind für den Funktionscode "0x03" (Read only).
  • Seite 34 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung Modbus-Modul aktiv UINT8 0 - NICHT AKTIV 1 - AKTIV 2 - PASSIV Baudrate UINT8 0 - 9600 Bits/sec 1 - 19200 Bits/sec 2 - 38400 Bits/sec Bus Adresse (Modbus) UINT8 1 … 247 Parität (Paritätsbit) UINT8 0 - KEINE...
  • Seite 35 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung Fertigungsauftrag Dienstleister STRING[10] ASCII-Kodierung 10 Zeichen Controlbaugruppe Materialnummer Flachbaugruppe STRING[8] ASCII-Kodierung 8 Zeichen Controlbaugruppe Revisionsnummer Baugruppe Con‐ STRING[2] ASCII-Kodierung 2 Zeichen trolbaugruppe Hardware-Version der Baugruppe Version Strukturdefinition "Produkti‐ UINT16 Format: XXXX, onsdaten" Leistungsbaugruppe fortlaufende Versionsnummer 10-stellige Fertigungsnummer Leis‐...
  • Seite 36 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung Materialnummer Flachbau‐ STRING[8] ASCII-Kodierung 8 Zeichen gruppe Modbusbaugruppe Revisionsnummer Baugruppe STRING[2] ASCII-Kodierung 2 Zeichen Hardware-Version Modbusbaugruppe der Baugruppe...
  • Seite 37 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU 2.10.5 Register "aktuelle Betriebsparameter"...
  • Seite 38 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Tab. 31: Diese Registereinträge sind alle nur für Funktionscode "0x03" (Read only). Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1000 Statusregister UINT32 Bit 0 - Motorzustand (0 = steht, 1 = läuft) Bit 1 - System-Ready-Flag (0 = nicht bereit für Start, 1 = bereit für Start) Bits 2 - 4 - Betriebsmode (0 = halt;...
  • Seite 39 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung Bit 11 - FEHLER ÜBERDRUCK Bit 12 - FEHLER ÜBERSTROM Bit 13 - FEHLER UNTERSPANNUNG Bit 14 - FEHLER LUFT IM KOPF Bit 15 - RESERVIERTBit Bit 16 - FEHLER ÜBERLAUF BATCH-SPEICHER Bit 17 - FEHLER EINGANGSSTROM KLEINER ALS GRENZWERT Bit 18 - FEHLER EINGANGSSTROM GRÖSSER ALS...
  • Seite 40 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1020 Maximal mögliche FLOAT32 Wird bestimmt durch - verbauten Dosierkopf - im Geräte‐ Dosierleistung kontext 1022 Ist-Betriebsart Enum 0 - EXTERNER HALT 1 - MANUAL 2 - KONTAKT 3 - BATCH 4 - ANALOG 1023 Ist-Unterbetriebsart Enum...
  • Seite 41 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1200 Start/Stopp der Pumpe UINT8 Bit 0 - Start/Stopp über Bus (0=PUMPE STOPPT; 1=PUMPE AKTIV BZW. IN BEREITSCHAFT) Bit 1 - Start/Stopp über Modbus-TimeOut (0=kein TimeOut; 1=TimeOut) 1201 Soll-Hublänge FLOAT32 1 … 100 % 1203 Soll-Hubfrequenz UINT16...
  • Seite 42 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1229 Soll-Betriebsart Enum 0 - EXTERNER HALT 1 - MANUAL 2 - KONTAKT 3 - BATCH 4 - ANALOG 1231 Dosierart Druckhub Enum 0 - OPTIMAL 1 - SCHNELL 2 - SINUS 3 - KONTINUIERLICH 4 - DFMA MODUS 1232...
  • Seite 43 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1400 Startverhalten der Pumpe Enum Konfiguration, wie sich die Pumpe nach einem Power-Up verhalten soll: 0 - IMMER AUS 1 - IMMER EIN 2 - ZUSTAND UNMITTELBAR VOR DEM LETZTEN AUSSCHALTEN 1401 Druckkompensation akti‐...
  • Seite 44 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1408 Analoger Eingang "Strom 1. FLOAT32 Für die analogen Betriebsarten - LINEARE KURVE - benutzerdefinierter Punkt" UNTERES SEITENBAND - OBERES SEITENBAND legt dieser Parameter den Stromwert für den ersten Stützpunkt der Zuordnungsgeraden "Strom <-> Hub‐ frequenz/Dosierleistung"...
  • Seite 45 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1422 Analoger Eingang "obere FLOAT32 Für die analogen Betriebsarten - LINEARE KURVE - benutzerdefinierte Fehler‐ UNTERES SEITENBAND - OBERES SEITENBAND grenze Strom" legt dieser Parameter die konfigurierbare obere Feh‐ lerschwelle für den Eingangsstrom fest. Einstellung nur wirksam, wenn Parameter "Störungsmeldung Strom zu hoch"...
  • Seite 46 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 1430 Entlüftung "Betriebsmodus" Enum Konfiguration, wie die automatische Entlüftung arbeiten soll 0 - DEAKTIVIERT 1 - PERIODISCH 2 - BEI LUFTEINSCHLUSS 3 - SOWOHL PERIODISCH ALS AUCH BEI LUFT‐ EINSCHLUSS 1431 Entlüftung "Reaktion Luftein‐ Enum Konfiguration, wie auf erkannten Lufteinschluss (Luft schluss"...
  • Seite 47 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU 2.10.8 Register "Zubehör 1" Diese Registereinträge sind alle für Funktionscode "0x03", "0x06", 0x10 und 0x17 (Read / Write). Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 2000 Membranüberwachung BOO‐ Konfiguration, wie die Pumpe auf ein Ereignis "Betriebsmodus" LEAN "Membranbruch" reagieren soll: 0 - WARNUNG 1 - FEHLER 2.10.9...
  • Seite 48 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 2105 Dosierüberwachung "Ver‐ BOO‐ Verhalten bei aktiver Auxiliary-Betriebsart halten bei Auxiliary" LEAN 0 - ÜBERWACHUNG BEI AUXILIARY DEAKTIVIERT 1 - ÜBERWACHUNG BEI AUXILIARY AKTIVIERT 2106 Dosierüberwachung "Sys‐ BOO‐ Systemschnittstelle de-/ aktivierbar temschnittstelle aktivieren" LEAN Voraussetzung für Aktivierung der Systemschnitt‐...
  • Seite 49 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 2204 Niveauüberwachung "Fehler‐ UINT8 Bei kontinuierlicher Niveauüberwachung: schwelle kont. Betrieb" Angabe eines Schwellwertes (in [%] des maximalen Füllstands); bei Unterschreiten dieses Schwellwertes wird von der Niveauüberwachung ein Fehler gene‐ riert 0 … 100% 2205 Niveauüberwachung "Einheit BOO‐...
  • Seite 50 Ergänzungsbetriebsanleitung Modbus RTU Register Bezeichnung Darstellung / Bedeutung 3017 Spannungsversorgung der UINT16 Spannungsversorgung der Modbus-Baugruppe Modbus-Baugruppe 3018 Fehler CAN Verbindungs‐ UINT16 0 - CAN-Verbindung in Ordnung aufbau 1 - CAN-Knoten nicht gefunden 2 - Vendor-ID ist falsch 3 - Produktcode ist falsch 4 -Modbus-Register-Version ist falsch"...
  • Seite 51 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® 3.1 Voraussetzungen Das Personal muss den Inhalt der "Betriebsanleitung Magnetdo‐ sierpumpe gamma/ XL, GXLa" kennen! Die Pumpe muss über das Identcode-Merkmal "Steuerungsvari‐ ante": "R" "PROFIBUS ® -DP-Schnittstelle M12" verfügen. Im „Feldbus“ vorhanden. (Bei Bedienmenü ist dann der Menüpunkt „Feldbus è...
  • Seite 52 Wenn ein Master im PROFIBUS ® -Segment die Slave-Adressen vergibt, dann entfällt das manuelle Einstellen der Slave-Adresse. Die Adresse ist für die gamma/ XL, GXLa auf „120“ voreingestellt. Um in das „Menü“ zu springen: die Taste [Menü] drücken „Informationen“ .
  • Seite 53 3.3.2 Anzeigen Im laufenden PROFIBUS ® -Betrieb gibt es in der Betriebsanzeige weitere Bezeichner. INFO!: Die geläufigen Bezeichner sind im Kapitel „Steuerelemente“ in der "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa" zu finden. Stop-PROFIBUS ® : Die Pumpe wurde über PROFIBUS ®...
  • Seite 54 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Verbindungsfehler: Wenn die Pumpe die Verbindung zum PROFIBUS ® verliert (sobald z. B. das BUS-Kabel entfernt wurde oder der Bus-Master ausgefallen ist), dann erscheint das Fehler‐ symbol und das Symbol Fehler Modul: Wenn die Pumpe die Verbindung zum BUS- Modul verliert (sobald z.
  • Seite 55 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Stecker und Kabel Als PROFIBUS ® -Kabel geschirmte, verdrillte, zweiadrige (twisted pair) Kabel nach EN 50170 (Leitungstyp A) verwenden. Durch einen einseitig geerdeten Schirm werden niederfrequente Masseschleifen verhindert. Gegen magnetische HF-Einstreuung hat ein einseitig geerdeter Schirm keine Wirkung. Ein beidseitiger geerdeter Schirm sowie verdrillte Adernpaare wirken zwar gegen die magnetische HF-Ein‐...
  • Seite 56 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Das PROFIBUS ® -Modul hat zwei M12-B-codierte Industriebuchsen - 1x male und 1x female - zum Anschließen an PROFIBUS -Kabel. ® Die Pinbelegung entspricht dem PROFIBUS ® -Standard, so dass handelsübliche Bus-Stecker verwendet werden können. Beachten Sie, dass Kabelverbindungen mit diesen Steckern in der Regel nur einem Berührungs- und Feuchtigkeitsschutz nach IP 20 entspre‐...
  • Seite 57 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® GXLA1136.gsd ohne Level . GXLA11BA.gsd mit Level 3.5.3 Datenobjekte gamma/ XL, GXLa Tab. 33: Status und Control Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion State Status 40,83 Ser‐...
  • Seite 58 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion Flow Dosierüberwa‐ chung ist akti‐ viert Batch- Batch-Speicher Mem. ist aktiviert Kalib‐ Pumpe ist kalib‐ riert riert Mem‐ Membranbruch‐ bran‐ melder ist bruch installiert...
  • Seite 59 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion Start / Con‐ 80,81 Entspricht Taste [Start/Stop] ; Stop trol Wenn Start / Stop = 0, dann wird die Pumpe gestoppt Reset Wenn der Wert von Reset von 1 auf 0 wechselt, wird der interne...
  • Seite 60 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Kon‐ Kontakt im Kon‐ takt zentrations‐ (Kon‐ mode zentr.) Analog Analog im Kon‐ (Kon‐ zentrations‐ zentr.) mode nomina Flow C0,83, Sollwert Dosierleistung in Liter / l flow rate Stunde...
  • Seite 61 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Actual Istwert der Konzentrationseinstel‐ Con‐ lung (nur bei Betriebsart „Konzentration“ ) centra‐ tion Mete‐ Mete‐ 80,80 Bei installierter Dosierüberwa‐ ring ring chung kann sie selbst einge‐ monitor Monito schaltet werden (1).
  • Seite 62 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag. Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name Numb nung fluss * (hex) Entlüf‐ Automatische tung Entlüftung nicht möglich Bus‐ Vom Modul fehler gemeldeter Busfehler System‐ Systemkompo‐ fehler nenten defekt - siehe Display Modul‐ Fehler im fehler Modulhandling Maximu...
  • Seite 63 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag. Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name Numb nung fluss * (hex) Kavita‐ tion Über‐ Überdruck in druck der Hydraulik Geringe Zu geringer r Druck Druck in der Hydraulik Maximu Füllstand zu hoch * L = Lesen, S = Schreiben Tab.
  • Seite 64 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) reserved reserviert reserved reserviert * L = Lesen, S = Schreiben nur beim Level Profil verfügbar. Diagnosetelegramme Das Gerät stellt gemäß PROFIBUS ®...
  • Seite 65 Somit können bis zu 19 Fehler signalisiert werden. Tab. 37: User_Data Order Number Name Erklärung Status - siehe Tabelle „Datenobjekte gamma/ XL“ Start/Stop Entspricht Start/Stop-Schalter; Wenn Start/Stop = 0, dann wird Pumpe gestoppt Reset Löschen interner Pumpenspeicher und anstehende Fehler bei Wechsel von „1“...
  • Seite 66 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFIBUS ® Order Number Name Erklärung 3 – aktiviert / Fehler Fehler - siehe Tabelle „Datenobjekte gamma/ XL“ Warnungen - siehe Tabelle „Datenobjekte gamma/ XL“ Reset Hubzähler Rücksetzen des Hubzählers bei Wechsel von „1“ auf „0“ Reset Dosiermengenzähler Rücksetzen des Dosiermengen‐...
  • Seite 67 ® 4.1 Voraussetzungen Das Personal muss den Inhalt der "Betriebsanleitung Magnetdo‐ sierpumpe gamma/ XL, GXLa" kennen! Die Pumpe muss über das Identcode-Merkmal "Steuerungsvari‐ ante": "E" - "PROFINET 10" verfügen. Im Bedienmenü ist dann der „Feldbus“ vorhanden. (Bei „Feldbus è aktiv“ erscheint Menüpunkt...
  • Seite 68 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Wenn die Pumpe auf eine andere Betriebsart umgestellt wird, dann [Stop/Start] gest‐ stoppt die Pumpe und kann nur über die Taste artet werden. 4.2.3 PROFINET ® konfigurieren Die Pumpe kann man immer über das PROFINET ® konfigurieren – unabhängig davon, ob PROFINET aktiv geschaltet ist oder nicht.
  • Seite 69 [Stop/Start] drücken. Über den BUS den machen, die Taste Start-Befehl geben. 4.3.2 Anzeigen Im laufenden PROFINET ® -Betrieb gibt es in der Betriebsanzeige weitere Bezeichner. INFO!: Die geläufigen Bezeichner sind im Kapitel „Steuerelemente“ in der "Betriebsanleitung Magnetdosierpumpe gamma/ XL, GXLa" zu finden.
  • Seite 70 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Stop-PROFINET ® : Die Pumpe wurde über PROFINET ® PROFI gestoppt. Der Master sendete der Pumpe ein entsprechendes Telegramm. Stop-manuell: Die Pumpe wurde über die Taste [Start/Stop] gestoppt. Verbindungsfehler: Falls die Pumpe die Verbindung zum PROFINET verliert (sobald z.B. das BUS-Kabel entfernt wurde, ®...
  • Seite 71 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Wenn die Dosierüberwachung auf „aktiv“ eingestellt ist, dann meldet die Dosierüberwachung bei gamma/ XL entweder eine Warnung oder einen Fehler. 4.4 Installieren Businstallation Profinet Schutzart IP 65 Die Schutzart IP 65 funktioniert nur, wenn das entsprechende Montagezubehör (Kabeldurchführungen etc.) korrekt verbaut wurde.
  • Seite 72 Die GSDML-Datei beschreibt alle Merkmale der Pumpe im PROFINET ® -Betrieb (Keywords, Diagnose, Module, Submodule). Die GSDML-Datei kann von der PROFINET -Website und von der ® ProMinent-Website herunter geladen werden. Der Dateiname ist eindeutig vergeben: GSDML-V2.31-Prominent-GXLa-20190921.xml ohne Level. GSDML-V2.43-Prominent-GXLaLevel-20221201.xml mit Level.
  • Seite 73 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® 4.5.3 Datenobjekte gamma/ XL, GXLa Tab. 42: Status und Control Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion State Status 40,83 Ser‐ Es sind Ser‐ vice viceanforde‐ rungen vor‐...
  • Seite 74 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion Kalib‐ Pumpe ist kalib‐ riert riert Mem‐ Membranbruch‐ bran‐ melder ist bruch installiert Kon‐ Konzentrations‐ zentra‐ berechnung ist tion aktiviert Kavita‐...
  • Seite 75 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Name Funktion Start / Con‐ 80,81 Entspricht Taste [Start/Stop] ; Stop trol Wenn Start / Stop = 0, dann wird die Pumpe gestoppt Reset Wenn der Wert von Reset von 1 auf 0 wechselt, wird der interne...
  • Seite 76 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Kon‐ Kontakt im Kon‐ takt zentrations‐ (Kon‐ mode zentr.) Analog Analog im Kon‐ (Kon‐ zentrations‐ zentr.) mode nomina Flow C0,83, Sollwert Dosierleistung in Liter / l flow rate Stunde...
  • Seite 77 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) Actual Istwert der Konzentrationseinstel‐ Con‐ lung (nur bei Betriebsart „Konzentration“ ) centra‐ tion Mete‐ Mete‐ 80,80 Bei installierter Dosierüberwa‐ ring ring chung kann sie selbst einge‐ monitor Monito schaltet werden (1).
  • Seite 78 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag. Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name Numb nung fluss * (hex) Entlüf‐ Automatische tung Entlüftung nicht möglich Bus‐ Vom Modul fehler gemeldeter Busfehler System‐ Systemkompo‐ fehler nenten defekt - siehe Display Modul‐ Fehler im fehler Modulhandling Maximu...
  • Seite 79 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag. Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name Numb nung fluss * (hex) Kavita‐ tion Über‐ Überdruck in druck der Hydraulik Geringe Zu geringer r Druck Druck in der Hydraulik Maximu Füllstand zu hoch * L = Lesen, S = Schreiben Tab.
  • Seite 80 Ergänzungsbetriebsanleitung PROFINET ® Modul/ Index Name Modul‐ Diag.N Ken‐ Daten‐ Beschreibung Slot name umber nung fluss * (hex) reserved reserviert reserved reserviert * L = Lesen, S = Schreiben nur für das Level Profil verfügbar. 4.5.4 SPS-Fehler und Verhalten Pumpe SPS-Fehler Verhalten Pumpe IOPS = bad...
  • Seite 84 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Deutschland Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-419 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 981605, 2, de_DE © 2024...