Verwandte Anleitungen für JUMO digiLine O-DO H10
Inhaltszusammenfassung für JUMO digiLine O-DO H10
- Seite 1 JUMO digiLine O-DO H10/H20 Digitaler optischer Sensor für Gelöst-Sauerstoff in hygienischen Anwendungen Betriebsanleitung 20261200T90Z000K000 V1.00/DE/30061567/2024-06-04...
- Seite 2 Weitere Informationen und Downloads qr-202612-de.jumo.info...
- Seite 3 Inhalt Inhalt Zu dieser Dokumentation .........6 Gültigkeit .
- Seite 4 7.1.2 JUMO M12-digiLine O-DO H Adapterkabel (Zubehör) ....... .21 7.1.3 JUMO M12 digiLine-Master-Anschlusskabel, 5-polig, A-kodiert, Pqroduktgruppe 203590 (Zubehör)
- Seite 5 Inhalt Zubehör ............43 14.1 Anschlusskabel .
- Seite 6 Schnittstellenbeschreibung Modbus 203599 Betriebsanleitung JUMO DSM Software Die aufgelisteten Dokumente sind auf unserer Homepage www.jumo.de verfügbar. Geben Sie im Suchfeld die Nummer der Produktgruppe oder den Titel des Dokuments ein. Zweck Diese Dokumentation ist Teil des Geräts und beinhaltet alle Informationen für die sichere und bestim- mungsgemäße Verwendung für alle Phasen des Produktlebenszyklus.
- Seite 7 1 Zu dieser Dokumentation Begriffsdefinitionen Verwendung im Dokument Definition Sensor, Gerät Digitaler optischer Sensor für Gelöst-Sauerstoff in hygienischen Anwendungen Medium, Messmedium Flüssigkeit oder Gas(gemisch), in der/dem der Sauerstoffgehalt gemessen wird Produktlebenszyklus Gesamtbetrachtung von Produktidentifizierung, Warenannahme, Lagerung, Montage, Anschluss, Betrieb, Störungsbeseitigung, Wartung bis Entsor- gung Typenschild Lasergravur auf dem Sensorschaft...
- Seite 8 2 Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Die Sensoren sind in zwei Ausführungen mit unterschiedlichem Messbereich erhältlich: • JUMO digiLine O-DO H10 (Weitmessbereich) • JUMO digiLine O-DO H20 (Spurensensor) Die Sensoren verfügen über einen hochwertigen Edelstahlkörper und sind insbesondere für die Mes- sung von gelöstem Sauerstoff in hygienischen Anwendungen der •...
- Seite 9 2 Sicherheit Heiße Oberflächen Heiße Medien können zu heißen Sensoroberflächen führen und eine Verletzungsgefahr darstellen. • Den Sensor und die Anlage abkühlen lassen. • Geeignete Schutzausrüstung tragen. • Bei Bedarf Berührungsschutz installieren. Sensorgefährdende Stoffe Den Sensor nicht in Kraftstoff oder starken Lösungsmitteln verwenden. Dichtheit Beschädigte Gewinde oder Dichtungen des Sensors können zum Austritt des Messmediums führen.
- Seite 10 Der Sensor fungiert dabei als Stromsenke und benötigt eine Spannungsversorgung. Es kann entweder der Sauerstoff- oder der Temperaturwert ausgegeben werden. Die Aktivierung, die Ausgangsskalierung, die Auswahl des Signals und das Verhalten im Fehlerfall werden mit der JUMO DSM Software konfigu- riert.
- Seite 11 3 Beschreibung Typenschild Lage Das Typenschild ist auf dem Sensorgehäuse aufgelasert. 1 Sensortyp 2 Fertigungsnummer (F-Nr.) des Sensors mit Produktionsdatum 3 Teile-Nummer (TN) 4 Hardware-Adresse (HW-adr.) Produktionsdatum Beispiel Sensor: F-Nr = 12345678 01 0 2308 0001 Es handelt sich hierbei um die Zeichen an den Stellen 12 bis 15 (von links). Der Sensor wurde im Jahr 2023, in der 08.
- Seite 12 Eingänge 4.2.1 Sensorik Gelöst-Sauerstoff JUMO digiLine O-DO H10 (Weitmessbereich) Messbereiche 0 bis 22,5 ppm (mg/l) | 0 bis 250 % Sat. | 0 bis 50 % Vol. | 0 bis 500 hPa 0 bis 45 ppm (mg/l) | 0 bis 500 % Sat. | 0 bis 100 % Vol. | 0 bis 1000 hPa Nachweisgrenze 20 ppb (0,015 mg/l) | 0,03 % Vol.
- Seite 13 4,5 s Automatische Vergabe der Schnittstellenparameter bei der Inbetriebnahme (Plug & Play). Einstellung der Schnittstellenparameter mit der JUMO DSM Software vor der ersten Inbetriebnahme, z. B. beim Betrieb des Sensors an einer JUMO mTRON T CPU. Angabe im Format Nutzbits - Stoppbit - Parität.
- Seite 14 4 Technische Daten Umwelteinflüsse Zulässige Betriebstemperatur optimal 0 bis +50 °C maximal -10 bis +90 °C Zulässige Lagertemperatur optimal Raumtemperatur (+20 °C ±5 °C) maximal 0 bis +70 °C bei 80 % rel. Luftfeuchtigkeit Druckfestigkeit Absolutdruck bei -10 bis 0°C 1 bar bei 0 bis 50°C 12 bar...
- Seite 15 4 Technische Daten Abmessungen...
- Seite 16 Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung Transport Ein vor äußeren Einflüssen unzureichend geschütztes Gerät kann während des Transports beschädigt werden. • Das Gerät vor Nässe und Schmutz geschützt in einer stoßfesten Verpackung transportieren. • Die zulässigen Lagertemperaturen auch beim Transport einhalten. •...
- Seite 17 Installation 6 Installation Montageort und Umgebungsbedingungen Für die Montage des Sensors vorzugsweise die im nachfolgenden Kapitel 6.4 „Sensor-Armaturen“, Seite 19 verwenden. Den Montageort für die Armatur so wählen, dass eine leichte Zugänglichkeit für eine spätere Kalibrie- rung gewährleistet wird. Auf sichere und vibrationsarme Befestigung achten. Elektromagnetische Felder, z.
- Seite 18 6 Installation Erdung und Potentialausgleich ACHTUNG! Gefahr von Korrosion durch Elektrolyse Das Gehäuse des Sensors besteht aus rostfreiem Stahl mit hoher Korrosionsbeständigkeit (Werkstoff- Nr. 1.4435) Dennoch können elektrische Potenzialunterschiede zwischen dem Sensor und einem Tank oder anderen Peripheriegeräten eine sofortige Korrosion durch Elektrolyse verursachen. ...
- Seite 19 Behälterwandungen erfolgen. Armaturen vom Typ 202825 finden hauptsächlich Verwendung in verfahrenstechnischen Anlagen, in denen erhöhte hygieni- sche Standards gefordert sind. qr-202825-de.jumo.info Die Kontaktflächen mit den Medien sowie die verwendeten Dichtungsmaterialien entsprechen den Vorgaben der FDA (Food and Drug Administration).
- Seite 20 6 Installation 6.4.3 Elektrodenhalter Beschreibung Abbildung Weitere Informationen PVDF-oder Edelstahl-Elektrodenhalter zum Einbau der Senso- Auf Anfrage ren in Tanks oder Rohrleitungen mit 3/4-14 NPT Gewindestut- zen.
- Seite 21 RS485 (RxD/TxD-) RS485 (RxD/TxD+) Gehäuse Schirmung Gewinde 7.1.3 JUMO M12 digiLine-Master-Anschlusskabel, 5-polig, A-kodiert, Pqroduktgruppe 203590 (Zubehör) Zum Anschluss an den Schraubklemmen der seriellen Schnittstelle des JUMO AQUIS touch S/P. Abbildung M12 Pin M12 Funktion Ader Abbildung Aderenden +24 V RS485 (RxD/TxD-)
- Seite 22 Ader Abbildung Aderenden +24 V RS485 (RxD/TxD-) RS485 (RxD/TxD+) Die Ader mit der Schirmung des Kabels muss im Anschlussbereich des JUMO mTRON T an PE (Funk- tionserde) angeschlossen werden. Betriebsanleitung JUMO mTRON T. 7.1.5 Anschlusskabel VarioPin auf offene Aderenden (Zubehör) Zum Anschluss an der analogen 4 bis 20 mA-Schnittstelle eines Messumformers mit Schraub- oder Fe- derzugklemmen.
- Seite 23 JUMO digiLine hub Separates Netzteil DC 24 V zur Spannungsversorgung des JUMO digiLine-Bussystems Adapterkabel VarioPin auf M12, 5-polig JUMO digiLine O-DO H10/H20 – Optischer Sensor für Gelöst-Sauerstoff in hygienischen Anwen- dungen JUMO digiLine pH – Sensor für hygienische Anwendungen JUMO digiLine Ci – Kopfmessumformer für hygienische Anwendungen JUMO M12 digiLine-Master-Anschlusskabel (Produktgruppe 203590) mit einseitig offenen Aderen- den zum Anschluss an Geräte mit Schraub- oder Federzugklemmen.
- Seite 24 JUMO digiLine hub Separates Netzteil DC 24 V zur Spannungsversorgung des JUMO digiLine-Bussystems Adapterkabel VarioPin auf M12, 5-polig JUMO digiLine O-DO H10/H20 – Optischer Sensor für Gelöst-Sauerstoff in hygienischen Anwen- dungen JUMO digiLine pH – Sensor für hygienische Anwendungen JUMO digiLine Ci – Kopfmessumformer für hygienische Anwendungen...
- Seite 25 Geräte mit Schraub- oder Federzugklemmen JUMO digiLine hub Separates Netzteil DC 24 V zur Spannungsversorgung des Sensors JUMO digiLine O-DO H10/H20 Adapterkabel VarioPin auf M12, 5-polig JUMO digiLine O-DO H10/H20 – Optischer Sensor für Gelöst-Sauerstoff in hygienischen Anwen-...
- Seite 26 7 Elektrischer Anschluss JUMO AQUIS 500 AS (analoge 4 bis 20 mA-Schnittstelle) Separates Netzteil DC 24 V zur Spannungsversorgung des Sensors JUMO digiLine O-DO H10/H20 JUMO AQUIS 500 AS – Anzeigegerät und Regler für Einheitssignale Anschlusskabel VarioPin auf offene Aderenden zum Anschluss an Geräte mit Schraub- oder Feder- zugklemmen JUMO digiLine O-DO H10/H20 –...
- Seite 27 7 Elektrischer Anschluss HINWEIS! Beim Anschluss an einen Laptop (mit nur entkoppelter Gleichstromversorgung oder Batteriespeisung) gibt es in der Regel keinen Schutzleiter und damit keine Potenzialgleichheit zwischen dem Sensor und dem Laptop. Ein schwankendes Potenzial kann die Sauerstoffmessungen stören. Falls Probleme bei der Messung beobachtet werden, folgende Maßnahmen ergreifen: •...
- Seite 28 Der Sensor wurde elektrisch an einen geeigneten Messumformer (JUMO AQUIS touch S/P, JUMO mTRON T, Modbus-Mastergerät oder JUMO AQUIS 500 RS) angeschlossen. • Der Sensor wurde entweder an einem JUMO digiLine-Mastergerät oder mit Hilfe des JUMO DSM konfiguriert. Bei der Inbetriebnahme des Sensors müssen folgende Punkte beachtet werden: •...
- Seite 29 9 Konfigurierung Für die Konfigurierung des Sensors gibt es folgende Optionen, abhängig von der Betriebsart: JUMO digiLine-Betrieb Konfigurierung und (Re-)Kalibrierung direkt im Feld am JUMO AQUIS touch S/ Modbus RTU-Betrieb Konfigurierung, Messstellen-Management und (Re-)Kalibrierung am PC mit der JUMO DSM Software...
- Seite 30 10 Kalibrierung Dieses Kapitel beschreibt die allgemeine Kalibrierungsprozedur. Die genaue Anleitung zur Kalibrierung der Sensoren mit dem modularen Mehrkanalmessgerät JUMO AQUIS touch S/P ist in dessen Betriebs- anleitung ausführlich beschrieben. Die Kalibrierung und Konfiguration der Sensoren für den Einsatz mit dem Automatisierungssystem JUMO mTRON T sowie dem Messumformer/Regler JUMO AQUIS 500 AS erfolgt einfach und bequem mit der PC-Software JUMO DSM.
- Seite 31 10 Kalibrierung 10.2 Rekalibrierung 10.2.1 Kalibrierintervall Empfehlungen für JUMO digiLine O-DO H10/H20: • Mindestens einmal pro Jahr kalibrieren, abhängig von den Betriebsbedingungen. • Bei CIP/SIP-Anwendungen nach 10 bis 20 Zyklen kalibrieren. • Nach jedem Austausch einer Sensorkappe die Daten der neuen Sensorkappe aus deren Final In- spection Protocol verwenden oder eine Kalibrierung durchführen.
- Seite 32 10 Kalibrierung Kalibriermodus feucht in befeuchteter stickstoffgesättigter Atmosphäre HINWEIS! Zur Vermeidung von Messfehlern dafür sorgen, dass die Temperatur in der Messkammer während der Kalibrierung konstant bleibt. Hilfsmittel Stickstoffgas 5.0 (1) Behälter mit destilliertem Wasser (2) Messkammer oder Durchflusszelle (3) 1. Den Sensor in eine geeignete Messkammer oder Durchflusszelle einbauen. 2.
- Seite 33 10 Kalibrierung Kalibriermodus trocken in trockener stickstoffgesättigter Atmosphäre HINWEIS! Zur Vermeidung von Messfehlern dafür sorgen, dass die Temperatur in der Messkammer während der Kalibrierung konstant bleibt. Hilfsmittel Stickstoffgas 5.0 (1) Messkammer oder Durchflusszelle (2) 1. Den Sensor in eine geeignete Messkammer oder Durchflusszelle einbauen. 2.
- Seite 34 10 Kalibrierung 10.2.3 Endwertkalibrierung Typ H10 und H20 Kalibriermodus feucht in befeuchtetem Sauerstoff-Kalibriergas HINWEIS! Zur Vermeidung von Messfehlern dafür sorgen, dass die Temperatur in der Messkammer während der Kalibrierung konstant bleibt. Hilfsmittel Sauerstoff-Kalibriergas (1) • Sauerstoffgehalt 20,9 % bei Sensor Typ H10 •...
- Seite 35 10 Kalibrierung Kalibriermodus trocken in trockenem Sauerstoff-Kalibriergas HINWEIS! Zur Vermeidung von Messfehlern dafür sorgen, dass die Temperatur in der Messkammer während der Kalibrierung konstant bleibt. Hilfsmittel Sauerstoff-Kalibriergas (1) • Sauerstoffgehalt 20,9 % bei Sensor Typ H10 • Sauerstoffgehalt 1 bis 2 % bei Sensor Typ H20 Messkammer oder Durchflusszelle (2) 1.
- Seite 36 10 Kalibrierung 10.2.4 Endwertkalibrierung Typ H10 Für den Standardsensor (Typ H10) können Sie zusätzlich die beiden nachfolgend beschriebenen Kalib- riermethoden verwenden. Endwertkalibrierung feucht in wasserdampfgesättigter Luft Hilfsmittel Leitungswasser mit Raumtemperatur Schlankes, hohes Becherglas Halterung für den Sensor 1. Leitungswasser in ein Becherglas einfüllen und mindestens 30 Minuten stehen lassen.
- Seite 37 10 Kalibrierung Endwertkalibrierung feucht in sauerstoffgesättigtem Wasser Hilfsmittel Leitungswasser mit Raumtemperatur Becherglas für mindestens 100 ml Wasser Luftstein (Ausströmstein) Luftpumpe Halterung für den Sensor (nicht zwingend erforderlich) 1. Mindestens 100 ml Wasser in ein passendes Becherglas einfüllen. 2. Einen Ausströmstein (Luftstein) mit angeschlossener Luftpumpe in das Becherglas einbringen, um Luft in das Wasser zu blasen und dabei eine Vielzahl kleiner Luftblasen zu erzeugen.
- Seite 38 Uhrzeit und Kalibrierwerten speichert und einen Überblick über die Kalibrierhistorie des Sensors bietet. Das Kalibrierlogbuch kann zum Beispiel mit dem JUMO AQUIS touch S/P oder mit der JUMO DSM-Soft- ware ausgelesen werden. Die Anzahl der Kalibrierlogbucheinträge in der DSM-Datenbank ist unbe-...
- Seite 39 Fehlerwert. Der Sauerstoffwert (Phase) weist Das Erdungspotenzial der an der Durch Erdung für einheitliches ein hohes Rauschverhältnis auf. Messung beteiligten Komponen- Potenzial sorgen. ten ist nicht einheitlich. „Laptop mit JUMO DSM Soft- ware für JUMO digiLine Sensoren“, Seite 26...
- Seite 40 Der Sensor erkennt CIP/SIP-Zyklen und zählt diese intern. Der Sensor setzt aber keinen Alarm ab, wenn eine kritische Anzahl an Zyklen erreicht wurde. Beim Betrieb an einem JUMO AQUIS touch kann eine Grenzwertüberwachung der maximal tolerierten CIP und SIP-Zyklen eingerichtet und eine Alarmierung aktiviert werden.
- Seite 41 6. Anschlusskabel des Sensor aufstecken und anschrauben. 7. Eigenschaften der neuen Sensorkappe (aus dem mitgelieferten Final Inspection Protocol) erfassen. a) digiLine-Betrieb am JUMO AQUIS touch: Am Gerät eingeben. b) Modbus Betrieb: Mit der JUMO DSM-Software erfassen. 8. Alternativ: Kalibrierung durchführen.
- Seite 42 Außerbetriebnahme 13 Außerbetriebnahme 13.1 Demontage 1. Die elektrische Verbindung des Sensors lösen. 2. Den Sensor ausbauen. 3. Den Sensor reinigen „Manuelle Reinigung“, Seite 40. 4. Die Schutzkappen (für Sensorkappe und elektrischen Anschluss) aus dem Lieferumfang anbringen. 5. Den Sensor gemäß den Angaben zur zulässigen Lagertemperatur Kapitel 4 „Technische Daten“, Seite 12 lagern.
- Seite 43 14 Zubehör 14.1 Anschlusskabel Bezeichnung Abbildung Teile-Nr. JUMO M12 digiLine O-DO H Adapterkabel 10 m 00720157 JUMO M12 digiLine O-DO H Adapterkabel 1,5 m 00720144 JUMO Anschlusskabel VarioPin auf offene Aderenden, Länge 00372919 JUMO Anschlusskabel VarioPin auf offene Aderenden, Länge...
- Seite 44 14 Zubehör 14.2 Elektronik Bezeichnung Abbildung Teile-Nr. JUMO digiLine hub 00646871 Rohrmontageset für JUMO digiLine hub 00648759 JUMO-Netzteil-Power für digiLine hub 00661597 Schutzart IP67 JUMO-Netzteil 705090/03-33 00747263 Steckernetzteil 24 V / 1 A 00743955 14.3 Software Bezeichnung Teile-Nr. Setup-Software digiLine DSM...
- Seite 45 00673945 windestutzen 14.5 Geeignete Messumformer/Regler Bezeichnung Abbildung Teile-Nr. Modulare Mehrkanalmessgeräte für die Flüssigkeitsanalyse mit Typenblät- integriertem Regler und Bildschirmschreiber JUMO AQUIS ter 202580/ touch S/P 202581 Skalierbares Mess-, Regel- und Automatisierungssystem Typenblät- JUMO mTRON T ter 705000/ 705001 Anzeigegerät/Regler JUMO AQUIS 500 AS...
- Seite 46 PTFE (hydrophobe Teflonbeschichtung, SIP- und CIP-geeignet) • FRT (schnelle Ansprechzeit, nicht SIP- und CIP-geeignet) • Messbereich 0 bis 22,5 ppm oder 0 bis 45 ppm (für Sensor JUMO digiLine O-DO H10) • Messbereich 0 bis 2000 ppb (für Sensor JUMO digiLine O-DO H20) •...
- Seite 48 JUMO GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Straße 1 Technischer Support Deutschland: 36039 Fulda, Germany Telefon: +49 661 6003-714 Telefon: +49 661 6003-9135 Telefax: +49 661 6003-605 Telefax: +49 661 6003-881899 E-Mail: mail@jumo.net E-Mail: support@jumo.net Internet: www.jumo.net Lieferadresse: Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Germany...