Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
BEFORE YOU
PROCEED
4
SAFETY
PRECAUTIONS
5
TOOLS, SUPPLIES
AND REQUIRED
EQUIPMENT
6
ANATOMY OF
THE MODEL
7
QUICK START:
GETTING UP
TO SPEED
8
TRAXXAS TQ
i
RADIO & VELINEON
POWER SYSTEM
16
ADJUSTING THE
ELECTRONIC SPEED
CONTROL
18
DRIVING YOUR MODEL
21
TUNING
ADJUSTMENTS
26
MAINTAINING
YOUR MODEL
27
TQ
ADVANCED
i
TUNING GUIDE
9
2 • TRAXXAS
22 • TRAXXAS
INTRODUCTION
MIT IHREM MODELL FAHREN
Jetzt wird es Zeit, Spaß zu haben! Dieser Abschnitt beinhaltet die
Thank you for purchasing a Traxxas VXL 1/16 scale model. Your
Anleitungen für das Fahren und für die Einstellungen an Ihrem Modell.
new model combines proven Traxxas innovations including
Lesen Sie jedoch zunächst die folgenden Sicherheitshinweise durch.
• Lassen Sie das Modell zwischen zwei Fahrten einige Minuten abkühlen.
F1-inspired, rocker-actuated suspension, waterproof electronics,
Dies ist besonders wichtig, wenn Sie Batteriepacks mit hoher Kapazität
and a monocoque-style chassis for outstanding handling and
verwenden, mit denen das Modell länger fahren kann. Die Tempe-
raturkontrolle verlängert die Lebensdauer der Batterien und des Motors.
incredible speed and power. Your Traxxas model is designed for
Weitere Informationen zur Temperaturkontrolle finden Sie auf Seite 28.
high-performance driving, with balanced weight distribution,
• Fahren Sie Ihr Modell bei schwach geladenen Batterien nicht weiter,
um nicht die Kontrolle über das Fahrzeug zu verlieren. Anzeichen einer
lightweight and high-strength materials, and the precise
schwachen Batterie sind langsamer Betrieb und träge Servos (langsames
engineering that is the hallmark of all Traxxas vehicles.
Zurückgehen in die mittlere Position) ein Abschalten des elektronischen
Geschwindigkeitsreglers aufgrund der Unterspannungserkennung.
Stellen Sie das Fahren beim ersten Anzeichen nachlassender Batterien
Your model's Velineon brushless motor system represents the
unverzüglich ein. Wenn die Batterien im Sender schwach werden, blinkt
state of the art in Ready-To-Race® electric power. In addition to the
die rote Betriebsanzeige. Stellen Sie das Fahren unverzüglich ein und
setzen Sie neue Batterien ein.
high power output and incredible speeds possible with brushless
• Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht bei Nacht, auf öffentlichen Straßen
technology, the Velineon system offers precise throttle feel, built-in
und in großen Menschenansammlungen.
• Geben Sie kein Gas mehr, wenn das Modell an einem Objekt festsitzt.
Low-Voltage detection, and Traxxas' exclusive Training Mode. Only
Räumen Sie das Objekt aus dem Weg, bevor Sie weiterfahren. Versuchen
Traxxas makes brushless power so easy, fast, and fun.
Sie nicht, mit dem Modell Objekte zu ziehen oder zu schieben.
• Da Ihr Modell per Funk gesteuert wird, unterliegt es Funk-Interferenzen
aus vielen Quellen, die außerhalb Ihrer Kontrolle liegen. Funk-
We know you're excited about getting your new model on
Interferenzen können vorübergehenden Verlust der Funksteuerung
the road, but it's very important that you take some time to
verursachen. Halten Sie deshalb immer einen Sicherheitsabstand nach
allen Seiten rund um Ihr Modell ein, um Kollisionen zu vermeiden.
read through the Owner's Manual. This manual contains all the
• Lassen Sie gesunden Menschenverstand walten, wann immer Sie mit
necessary setup and operating procedures that allow you to unlock
Ihrem Modell fahren. Absichtliches Fahren auf gewalttätige und grobe
Weise wird nur zu schlechter Leistung und defekten Teilen führen.
the performance and potential that Traxxas engineers designed
Achten Sie auf Ihr Modell, sodass Sie lange Spaß mit ihm haben werden.
into your model. Even if you are an experienced R/C enthusiast,
• Wenn Sie das mitgelieferte optionale Ritzel für Höchstgeschwindigkeit
verwenden, fahren Sie nur auf festen Untergründen. Fahren auf Gras
it's important to read and follow the procedures in this manual.
oder im Gelände kann übermäßige Belastung des elektrischen Systems
Ihres Modells verursachen.
Thank you again for going with Traxxas. We work hard every day to
• Hochleistungs-Fahrzeuge erzeugen kleine Vibrationen, die dazu führen
können, dass sich mit der Zeit Schrauben lösen Überprüfen Sie die
assure you the highest level of customer satisfaction possible. We
Radmuttern und andere Schrauben an Ihrem Fahrzeug regelmäßig, um
truly want you to enjoy your new model!
sicherzustellen, dass sämtliche Schrauben immer fest angezogen sind.
Thema Fahrzeit
Die Fahrzeit wird sehr stark vom Typ und vom Zustand der eingesetzten
Batterien beeinflusst. Die Milliamperestunden-Angabe (mAH) der Batterie
bestimmt, wie groß ihr „Kraftstofftank" ist. Ein 3.000 mAh-Batteriepack
wird theoretisch doppelt so lange halten wie ein 1.500 mAh-Batteriepack.
Aufgrund der vielen unterschiedlichen Typen erhältlicher Batterien und der
Methoden, mit denen sie geladen werden können, ist es jedoch unmöglich,
eine genaue Fahrzeit für Ihr Modell anzugeben.
Ein weiterer wichtiger Faktor, der die Fahrzeit beeinflusst, ist auch die
Art und Weise, in der das Modell gefahren wird. Die Fahrzeit kann sich
verkürzen, wenn das Modell wiederholt von Stopp auf Höchstge schwin-
digkeit beschleunigt wird und bei wiederholtem harten Beschleunigen.
Tipps zum Verlängern der Fahrzeit
• Verwenden Sie Batterien mit der höchsten mAh-Angabe, die Sie kaufen
können.
• Verwenden Sie ein Ladegerät hoher Qualität mit Spitzenerkennung.
• Lesen und befolgen Sie alle Wartungs- und Pflegeanleitungen der
Hersteller von Batterie und Ladegerät.
• Verwenden Sie die für Ihre Batterie richtige Einstellung für die
Unterspannungserkennung (siehe Seite 20). Für maximale Fahrzeit mit
NiMH-Batterien kann die Unterspannungserkennung ausgeschaltet
werden. Benutzen Sie auf keinen Fall LiPo-Batterien, wenn die
Unterspannungserkennung deaktiviert ist.
• Halten Sie den VXL-3s kühl. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung an
den Kühlblechen des elektronischen Geschwindigkeitsreglers.
Traxxas Support
• Verkleinern Sie das Übersetzungsverhältnis. Einsetzen eines
kleineren Ritzels oder eines größeren Zahnrads verringert das
Traxxas support is with you every step of the
Übersetzungsverhältnis, verursacht geringere Leistungsabnahme an
way. Refer to the next page to find out how to
Motor und Batterie und reduziert die Gesamtbetriebstemperatur.
contact us and what your support options are.
• Warten Sie Ihr Modell. Achten Sie darauf, dass kein Schmutz oder be schä-
digte Teile den Antriebsstrang blockieren. Halten Sie den Motor sauber.
mAh-Angaben und Leistungsabgabe
Quick Start
Die mAh-Angabe der Batterie kann die Höchstgeschwindigkeit
This manual is designed with a Quick
beeinflussen. Batteriepacks mit hoher Kapazität erleiden einen geringeren
Spannungsabfall unter hoher Last als Batteriepacks mit weniger mAh. Das
Start path that outlines the necessary
höhere Spannungspotential ermöglicht erhöhte Geschwindigkeit bis die
procedures to get your model up
Batterie beginnt, sich zu entladen.
and running in the shortest time possible. If you are an
FAHREN UNTER NASSEN BEDINGUNGEN
experienced R/C enthusiast you will find it helpful and fast.
Ihr neues Traxxas-Modell ist mit wasserdichten Funktionen ausgestattet,
um die Elektronik im Modell zu schützen (Empfänger, Servos, elektronischer
Be sure and read through the rest of the manual to learn
Geschwindigkeitsregler). Dies gibt Ihnen die Freiheit, auch in Pfützen,
about important safety, maintenance, and adjustment
in nassem Gras, auf Schnee und in anderen nassen Bedingungen Spaß
procedures. Turn to page 7 to begin.
mit Ihrem Modell zu haben. Obwohl das Modell wasserfest ist, sollte es
trotzdem nicht so behandelt werden, als wäre es tauchfähig oder komplett
100% wasserdicht. Nur die installierten elektronischen Komponenten sind
wasserdicht. Fahren unter nassen Bedingungen erfordert zusätzliche Pflege
und Wartung mechanischer und elektrischer Komponenten, um Korrosion
an Metallteilen zu verhindern und ihre korrekte Funktion zu erhalten.
Sicherheitshinweise
• Ohne entsprechende Pflege können einige Teile Ihres Modells
ernsthaft beschädigt werden, wenn sie mit Wasser in Kontakt
kommen. Bedenken Sie, dass zusätzliche Wartung erforderlich wird,
um die Leistung Ihres Modells zu erhalten, wenn Sie unter nassen
Bedingungen fahren. Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht unter
nassen Bedingungen, wenn Sie nicht bereit sind, zusätzliche Pflege-
und Wartungsmaßnahmen durchzuführen.
• Nicht alle Batterien können in nassen Umgebungen eingesetzt
werden. Befragen Sie Ihren Batteriehersteller, ob die Batterien unter
nassen Bedingungen eingesetzt werden können. Verwenden Sie LiPo-
Batterien nicht unter nassen Bedingungen.
• Der Traxxas-TQi-Sender ist nicht wasserdicht. Setzen Sie ihn keinen
nassen Bedingungen (wie z. B. Regen) aus.
• Fahren Sie mit Ihrem Modell nicht während Stürmen oder anderen un-
freundlichen Wetterbedingungen, bei denen Blitze wahrscheinlich sind.
• Lassen Sie Ihr Modell NICHT in Kontakt mit Salzwasser (Meerwasser),
Brackwasser (Mischung aus Süßwasser und Salzwasser) oder anderem
verunreinigtem Wasser kommen. Salzwasser ist hoch leitfähig und sehr
korrosiv. Seien Sie vorsichtig, mit Ihrem Modell an einem Strand oder in
der Nähe eines Strands zu fahren.
• Sogar normaler Wasserkontakt kann die Lebensdauer Ihres Motors
verkürzen. Besondere Vorsicht ist geboten. Sie müssen Ihre Übersetzung
bzw. Ihre Fahrweise bei Nässe ändern, um die Lebensdauer Ihres Motors
zu verlängern (Details folgen).
Bevor Sie mit Ihrem Modell unter nassen Bedingungen fahren
1. Lesen Sie den Abschnitt „Nach dem Fahren unter nassen Bedingungen",
bevor Sie fortfahren. Vergewissern Sie sich, dass Sie die zusätzlich
erforderlichen Wartungsmaßnahmen nach dem Fahren unter nassen
Bedingungen kennen.
2. Die Räder verfügen über kleine Löcher, durch die Luft eintreten und
während des normalen Fahrens wieder austreten kann. Wenn keine
Löcher in die Reifen geschnitten werden, wird so eingetretenes Wasser
in den Reifen gefangen bleiben. Schneiden Sie zwei kleine Löcher (3 mm
Durchmesser) in jeden Reifen. Jedes Loch sollte in der Nähe der Reifen-
Mittellinie, 180° auseinander liegen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
