Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Bushnell LEGEND LL1200SBL
Inhaltszusammenfassung für Bushnell LEGEND LL1200SBL
- Seite 1 LEGEND ® LASER RANGEFINDER OWNER’S GUIDE Model #: LL1200SBL 6-19...
- Seite 2 INTRODUCTION Your Bushnell® Legend™ is an ultra compact, premium laser rangefi nder with the latest Digital Technology, providing precise range readings from 5-1200 yards/5-1097 meters. Measuring 1.3 x 4.2 x 2.9 inches, the 6-ounce Legend™ delivers extremely fast target acquisition, with +/- 1 yard accuracy to the maximum range.
- Seite 3 Battery Level Indicator Icon (3): Full charge 3/4 battery level remaining 1/2 battery level remaining 1/4 battery level remaining Battery icon blinks - battery needs to be replaced and unit will not be operable. BASIC OPERATION • While looking through the laser rangefinder, press and release the Power/Fire button to activate the display. •...
- Seite 4 When more than one object has been acquired, only the distance of the closest object will be displayed. With the rangefinder in BullsEye mode, align the aiming circle onto the object (i.e. deer) that you want distance to. Next, press and hold the Fire button and move the Aiming Circle slowly over the deer. If the laser beam recognized more than one object (deer and background trees), the distance of the closer object (deer) will be displayed in the LCD.
- Seite 5 Rifle icon (2), along with the letter for the ballistic group for your preferred ammo (or load). Knowing Which Ballistic Group To Select Bushnell engineers have researched currently available ballistic data and grouped many of the most popular calibers and loads into eight ballistic groups (A,B,C,D,E,F,G,H). Once you know what caliber and load you are shooting simply look through the chart to determine which one of the eight ballistic groups match with your particular load and caliber.
- Seite 6 Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 180 gr. A-Frame at 2700 FPS Remington Arms .308 dia. 30-06 Springfield, 180 gr. BRPT at 2700 FPS Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. FailSafe at 2700 FPS Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. Partition Gold at 2750 FPS Federal Cartridge.308 dia.
- Seite 7 All exterior lens surfaces have our new EXO Barrier™ coating (in addition to full multi-coating). EXO Barrier, quite simply, is the best protective lens coating technology Bushnell has ever developed. Added at the end of the coating process, EXO Barrier molecularly bonds to the lens and fills the microscopic pores in the glass. The result is an ultra-slick coating that repels water, oil, fog, dust and debris - rain, snow, fingerprints and dirt will not stick.
- Seite 8 IRONCLAD WARRANTY Products manufactured on or after April 2017 are covered by the Bushnell Lifetime Ironclad Warranty. The Ironclad Warranty is a full lifetime warranty that covers the lifetime of this Product. Each Product has a defined lifetime; lifetimes can range from 1 to 30 years. This Product’s lifetime can be found at the website listed below and/or on the Bushnell webpage specific to this Product.
- Seite 9 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
- Seite 10 FRANÇAIS Nous vous remercions de nous avoir fait confi ance en achetant le nouveau télémètre laser Bushnell® Legend™. Ce manuel vous aidera à optimiser votre expérience visuelle en vous expliquant comment prendre soin du télémètre et en utiliser les fonctionnalités. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser votre télémètre.
- Seite 11 Icônes indiquant le niveau de charge de la pile (3) : Niveau de batterie 100 % Niveau de batterie 75 % Niveau de batterie 50 % Niveau de batterie 25 % Indicateur de niveau de charge clignotant : la pile doit être remplacée pour que l'appareil puisse fonctionner. FONCTIONNEMENT DE BASE •...
- Seite 12 Lorsque le télémètre est en mode BullsEye, alignez le cercle de visée sur l'objet (par ex., l'animal) dont vous souhaitez connaître la distance. Ensuite, appuyez et maintenez enfoncé le bouton le déclenchement et déplacez lentement le cercle de visée sur l'animal. Si le faisceau laser reconnaît plus d'un objet (animal et arbres en arrière-plan), la distance de l'objet le plus proche (l'animal) s'affichera sur l'écran LCD.
- Seite 13 Après des tests complets et des échanges avec d'éminents spécialistes de la chasse à l'arc, Bushnell® a conclu que multiplier les groupes balistiques d'arcs n'était pas nécessaire. Les chasseurs à l'arc veulent connaître la distance horizontale réelle, car c'est sur cette information qu'ils basent leur tir.
- Seite 14 Remington Arms, diam. .308 30-06 Springfield, 180 gr. BRPT, 2 700 FPS (822 m/s) Winchester, diam. .308. 30-06 Springfield, 180 gr. FailSafe, 2 700 FPS (822 m/s) Winchester, diam. .308 30-06 Springfield, 180 gr. Partition Gold, 2 750 FPS (838 m/s) Federal Cartridge, diam. .308 300 WSM, 180 gr. AccuBond, 2 960 FPS (902 m/s) Federal Cartridge, diam. .308 300 WSM, 180 gr. Bear Claw, 3025 FPS (921 m/s) Winchester, diam.
- Seite 15 EXO Barrier est tout simplement la meilleure technologie de revêtement de protection des lentilles jamais développée par Bushnell. Ajouté à la toute fin du processus de revêtement, EXO Barrier se lie moléculairement à la lentille et remplit les pores microscopiques dans le verre. Il en résulte une protection ultralisse qui repousse l'eau, l'huile, le brouillard, la poussière et les débris.
- Seite 16 IRONCLAD WARRANTY Les produits fabriqués à partir d'avril 2017 sont couverts par la garantie Bushnell Lifetime Ironclad. La garantie Ironclad est une garantie à vie totale, qui couvre l'ensemble de la durée de vie du produit. Chacun de nos produits dispose d'une durée de vie définie, comprise entre 1 et 30 ans. La durée de vie de ce produit est consultable à...
- Seite 17 NOTE FCC Cet équipement a été testé et s’ e st avéré conforme aux limites du dispositif numérique de classe B, en vertu de la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues afin de fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et, s’il n’...
- Seite 18 INTRODUCCIÓN Su Bushnell® Legend™ es un telémetro láser de gran calidad y muy compacto con la última tecnología digital, que proporciona lecturas de distancia precisas desde 5-1200 yardas/5-1097 metros. Con una medida de 1,3 x 4,2 x 2,9 pulgadas, el Legend™...
- Seite 19 Icono del indicador de la batería (3): Carga completa 3/4 del nivel de batería restante 1/2 del nivel de batería restante 1/4 del nivel de batería restante El icono de batería parpadea: es necesario reemplazar la batería y la unidad no se podrá utilizar. FUNCIONAMIENTO BÁSICO •...
- Seite 20 Alinee el círculo de la diana con el objeto (por ejemplo, un ciervo) cuya distancia desee medir con el telémetro en el modo BullsEye. A continuación, presione y mantenga presionado el botón de Disparo y mueva el círculo de mira lentamente sobre el ciervo. Si el rayo láser reconoce más de un objeto (ciervo y árboles del fondo), en la LCD se mostrará...
- Seite 21 Cómo saber qué grupo de balística hay que seleccionar Los ingenieros de Bushnell se han informado recientemente sobre los datos balísticos disponibles y han agrupado muchos de los calibres y cargas más populares en ocho grupos de balística (A, B, C, D, E, F, G, H). Cuando sepa con qué...
- Seite 22 Remington Arms 0,308 dia. 30-06 Springfield, 180 gr BRPT a 2700 fps Winchester 0,308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr FailSafe a 2700 fps Winchester 0,308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr Partición Gold a 2750 fps Federal Cartridge 0,308 dia. 300 WSM, 180 gr AccuBond a 2960 fps Federal Cartridge 0,308 dia. 300 WSM, 180 gr Bear Claw a 3025 fps Winchester 0,308 dia.
- Seite 23 LIMPIEZA Y CUIDADO GENERAL Las lentes de su telémetro láser Bushnell Legend tienen corrección múltiple total para la máxima transmisión de luz. Al igual que con cualquier producto óptico de corrección múltiple, se debe tener especial cuidado al limpiar las lentes. Siga estos consejos para una limpieza adecuada de las lentes: •...
- Seite 24 Los productos fabricados a partir de abril de 2017 están cubiertos por la Garantía Lifetime Ironclad de Bushnell. La Garantía Ironclad es una garantía de por vida que cubre la vida útil de este Producto. Cada producto tiene una vida definida; las vidas pueden variar de 1 a 30 años. La vida útil de este producto se puede encontrar en el sitio web que se detalla a continuación y/o en la página web de...
- Seite 25 NOTA DE LA FCC Este equipo ha sido probado y se ha demostrado su cumplimiento con los límites para un dispositivo digital de clase B, de acuerdo con la parte 15 del reglamento de la FCC. Estos límites está diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia.
- Seite 26 Zeiträume mit vergrößerten Linsen direkt zu betrachten. EINLEITUNG Ihr Bushnell® Legend™ ist ein erstklassiger, äußerst kompakter Laser-Entfernungsmesser mit der neuesten Digitaltechnik, der präzise Entfernungsmesswerte zwischen 5 und 1097 Meter (zwischen 5 und 1200 Yard) liefert. Mit einer Größe von 3,8 x 10,7 x 7,6 cm (1,3 x 4,2 x 2,9 Zoll), ermöglicht der 170 g (6 ounce) wiegende Legend™ ultraschnelle Zielerfassung mit Genauigkeit auf bis zu +/- 0,9 m (+/- 1 Yard) zum Max-Bereich.
- Seite 27 Symbol für die Batterieladeanzeige (3): Voll aufgeladen 3/4 verbleibender Batterieladestand 1/2 verbleibender Batterieladestand 1/4 verbleibender Batterieladestand Batteriesymbol blinkt – die Batterie muss ausgetauscht werden, sonst ist das Gerät nicht betriebsbereit. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN • Während Sie durch den Laser-Entfernungsmesser schauen, drücken und halten Sie den Einschalt-/Schießknopf, um das Display zu aktivieren.
- Seite 28 Schießknopf und bewegen den Entfernungsmesser dann von Objekt zu Objekt, während Sie den Schießknopf weiter gedrückt halten. Mit dem automatischen SCAN lässt sich die Entfernung kontinuierlich aktualisieren, wenn mehrere Ziele anvisiert werden. Beim Scannen blinken die Fadenkreuzlinien. • BullsEye -Modus mit automatischem SCAN (LCD-Anzeige (6) – ) Dieser fortgeschrittene Modus ermöglicht Ihnen ™...
- Seite 29 Der Bogenmodus liefert in der numerischen Primäranzeige die Entfernung in Sichtlinie und in der numerischen Sekundäranzeige den Neigungsgrad und die horizontale Distanz. Bushnell® hat in umfangreichen Tests und Gesprächen mit profilierten Experten für die Bogenjagd ermittelt, dass keine zusätzlichen Gruppen für die Bogenballistik notwendig waren.
- Seite 30 Winchester 0,277 Durchm. 270 Win, 150 g Partition Gold mit 2930 FPS Winchester 0,277 Durchm. 270 Win, 150 g PP-Plus mit 2950 FPS Federal Cartridge 0,308 Durchm. 30-06 Spring, 180 g AccuBond mit 2700 FPS Federal Cartridge 0,308 Durchm. 30-06 Spring, 180 g Bear Claw mit 2700 FPS Remington Arms 0,308 Durchm.
- Seite 31 Alle äußeren Linsenoberflächen verfügen über unsere neue EXO Barrier™-Beschichtung (zusätzlich zur vollständigen Multi- Beschichtung). EXO Barrier ist schlichtweg die beste Linsenschutzbeschichtungstechnologie, die Bushnell je entwickelt hat. EXO Barrier wird am Ende des Beschichtungsprozesses hinzugefügt, verbindet sich auf molekularer Ebene mit der Linse und füllt die mikroskopischen Poren des Glases aus.
- Seite 32 IRONCLAD WARRANTY Produkte, die ab April 2017 hergestellt wurden, fallen unter die Bushnell Lifetime Ironclad-Garantie. Die Ironclad-Garantie ist eine lebenslange Garantie, die sich über die Lebensdauer dieses Produkts erstreckt. Jedes Produkt hat eine definierte Lebensdauer; die Lebensdauer kann von 1 bis 30 Jahren reichen.
- Seite 33 FCC-HINWEIS Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B, entsprechend dem Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei häuslichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann Hochfrequenz-Energie ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur Beeinträchtigung von Funkverkehr führen.
- Seite 34 INTRODUZIONE Il Bushnell® Legend™ è un telemetro laser premium ultracompatto dotato della più recente tecnologia digitale, in grado di fornire letture della distanza precise da 5 a 1.097 metri (da 5 a 1.200 iarde). Con dimensioni di 3,8 x 10,1 x 7,6 cm e un peso di 170 g, il Legend™...
- Seite 35 Icona dell'indicatore di carica della batteria (3): Carica completa Carica della batteria a 3/4 Carica della batteria a 1/2 Carica della batteria a 1/4 Icona della batteria lampeggiante: la batteria deve essere sostituita e l'unità non è utilizzabile. FUNZIONAMENTO DI BASE • Osservando attraverso il telemetro laser, premere e rilasciare una volta il pulsante Power/Fire per attivare il display. •...
- Seite 36 Con il telemetro in modalità BullsEye, allineare il reticolo circolare con l'oggetto (per esempio, un cervo) di cui si desidera calcolare la distanza. Quindi, tenere premuto il pulsante Fire e spostare lentamente il reticolo circolare sul cervo. Se il raggio laser riconosce più di un oggetto (ad esempio, il cervo e un gruppo di alberi dietro di esso), nell'LCD verrà visualizzata solo la distanza dall'oggetto (cervo) più...
- Seite 37 Attraverso prove approfondite e interviste a esperti di caccia con arco di alto profilo, Bushnell® ha stabilito che non erano necessari gruppi balistici multipli per l'arco. I cacciatori con arco vogliono conoscere la vera distanza orizzontale, poiché è in questo modo che effettuano il tiro; una volta che la conoscono con certezza, possono effettuare le regolazioni necessarie.
- Seite 38 Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. FailSafe a 2700 FPS Winchester .308 dia. 30-06 Sprg, 180 gr. Partition Gold a 2750 FPS Federal Cartridge .308 dia. 300 WSM, 180 gr. AccuBond a 2960 fps Federal Cartridge .308 dia. 300 WSM, 180 gr. Bear Claw a 3025 fps Winchester .308 dia.
- Seite 39 PULIZIA E CURA GENERALE Le lenti del telemetro laser Bushnell Legend hanno un rivestimento multistrato completo, per la massima trasmissione della luce. Come nel caso di qualsiasi ottica multistrato, prestare particolare attenzione durante la pulizia delle lenti. Per una pulizia appropriata delle lenti, attenersi ai consigli riportati di seguito.
- Seite 40 1 a 30 anni. La durata di questo prodotto è riportata sul sito Web elencato di seguito e/o sulla pagina Web Bushnell specifica di questo prodotto. Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti di materiali e di lavorazione e che soddisferà...
- Seite 41 NOTA FCC Questo dispositivo è stato collaudato e risulta essere conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono concepiti per fornire ragionevole protezione contro interferenze nocive nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato come specificato nelle istruzioni, può...
- Seite 42 ©2019 Bushnell Outdoor Products Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products www.bushnell.com 9200 Cody, Overland Park, KS 66214...